日本語 での 小規模なもの の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これもまた、小規模なものから始めることが重要である理由です。
これもまた、小規模なものから始めることが重要である理由です。
This is another reason it's important to start small.これらの研究は小規模なものであった。
In addition, these studies were small.これらの研究は小規模なものであった。
But these studies have been small.しかし多くは小規模なものであります。
But a lot of them are small.会議室は小規模なもの。
The committee room is small.本日のドローン輸送は小規模なものですが、世界の保健衛生にとって大きな一歩です」と、ユニセフ事務局長ヘンリエッタ・フォアは述べました。
Today's small flight by drone is a big leap for global health,” said Unicef executive director Henrietta Fore.本日のドローン輸送は小規模なものですが、世界の保健衛生にとって大きな一歩です」と、ユニセフ事務局長ヘンリエッタ・フォアは述べました。
Today's small flight by drone is a big leap for global health,” UNICEF executive director Henrietta Fore said in a statement.本日のドローン輸送は小規模なものですが、世界の保健衛生にとって大きな一歩です」と、ユニセフ事務局長ヘンリエッタ・フォアは述べました。
Today's small flight by a drone is a big leap for global health," UNICEF executive director Henrietta Fore said.本日のドローン輸送は小規模なものですが、世界の保健衛生にとって大きな一歩です」と、ユニセフ事務局長ヘンリエッタ・フォアは述べました。
Today's small flight by drone is a big leap for global health,” said Henrietta Fore, UNICEF executive director.Sanzは、代謝障害には多くの原因があることと、今回の研究がごく小規模なものであることを指摘している。
Metabolic disorders have many causes, Sanz points out,and the study was very small.当時、コーヒー農家はたくさんありましたが、その一つ一つは小規模なものでした。
While there were numerous coffee plantations at the time,they were small.然し、当面は、欧州での大規模な縁組については比較的ありそうにないし、小規模なものへの障害さえ存在する。
However, for now the larger deals in Europe remain relatively unlikely,and there are even hurdles to the smaller deals.気象予報は嵐などの大型な事象にフォーカスしているが、GRAFは雷雨などのより小規模なもの予測を可能にする狙いがある。
Weather forecasting focuses on storms and big events,but GRAF aims to forecast the smaller events such as thunderstorms.小規模なものから大規模な業務まで幅広い領域をカバーしていますが、Vishayのコンポーネントは今日のテクノロジーにとって常に重要な要素です。
They run the gamut from tiny to large, but Vishay components are always an important part of today's technology.また、特別展より小規模なものとして「特集陳列」が随時行われている。
In addition,“special exhibition”is being conducted from time to time as a smaller scale than the special exhibition.また、特別展より小規模なものとして「特別企画」が随時行われている。
In addition,“special exhibition”is being conducted from time to time as a smaller scale than the special exhibition.レンズフラッシュ:でさえ、ラバの湛水ポーダークホースにも小規模なものだったにも受け入れがたいです。
新規Webプロジェクト、あるいは一般のWebサイトやアプリケーションの開発に着手する際、最初は小規模なものから始め、徐々に拡大していくということが多いのではないでしょうか。
When you are starting on a new web project, or even just beginning to develop web sites and applications in general,you might want to start small.また多く場合において女性は金融機関からの信用が得られにくく融資を受けられない状況にあり、女性による起業は小規模なものに留まる傾向にあります。
In many cases women have great difficulties obtaining loans from financial institutions,meaning that female entrepreneurs have to keep their operations small.一般的に、市場のための小規模なものと、町の拡大にも、成都平原、"Wuli、10マイルの町"の引数です。
In general, the small ones for the market, and the larger the town, there is also the Chengdu Plain,"Wuli a, a ten-mile town" argument.そして、あなたが小規模なものに注意を払い始めるとき、あなたはもはやあなたがお金のために買うことができることすべてについて心配することはないでしょう。
And when you begin to pay attention to smaller-scale things, then you will no longer worry about all that you can buy for money.SL-1000Xは、小規模なものから、最大規模のスイッチ、完全に実装されたブレードシャーシ、およびストレージアレイの移動やインストールまで、データセンター内のあらゆるサーバ処理ジョブ向けに設計されています。
The SL-1000X is designed for anyserver handling job in the data centers- from small stuff to moving and installing a largest switches, fully populated blade chassis, and storage arrays.ニューヨークは常に子供思いの街なので、公式サイトでの事前登録が必要なロックフェラーセンターを会場とした有名なものから、ブルックリンハイツやいくつかの小さな公園、ミュージアムで行われる小規模なものまで、街のあらゆる地区で複数のエッグハントが開催されます。
New York always thinks about the little これらのレストランの多くは家族経営の小規模なものが多い。
これらの小規模なものの場所でさえ、その海抜の高い安いではありません。
しかし、この関連を調べた過去の研究は小規模なもので、結果は一貫していない。
工場と言っても大掛かりなものではなく、「バナナ饅頭」製造機1台が稼働する小規模なもの。
They call it a factory, but they don't have anything massive; the factory is tiny with one Banana Manju manufacturing machine.
