少し不思議な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• little strange
• a bit strange
• slightly mysterious

日本語 での 少し不思議な の使用例とその 英語 への翻訳

このとき少し不思議な体験をしました。
I did have a little strange experience this time.

ピラティス-ファッショナブルなと少し不思議な言葉、今日の聴覚こと。
Fashionable and slightly mysterious word that today's hearing- Pilates.

心が美しいと暖かいといくつかの少し不思議な感じ。
Mind is a beautiful and warm and some slightly strange feeling.

それらは少し不思議な光景で、ひっそりと静かに佇んでいるように見えるが、とても力強く生き生きと輝いている。
In those little strange sight、But it appears to be in quietly quietly standing、It is very strong and lively and shining。

一般人の僕たちからすると、少し不思議な感覚ですよね。「減量」も「ダイエット」も、同じものであるように感じてしまいます。
From our point of view, it's a little strange as“weight loss” and“dieting” seem the same.

沖縄出身の私としては少し不思議な感覚ですが、とても楽しみ!!
It sounds a bit strange feeling to me since I am from Okinawa, but I am very excited about it!!

パワースポットと言われているからか、少し不思議な雰囲気があるように感じます。
I felt a slightly mysterious atmosphere because here was called the spiritual place.

この双子コーデ、外国人の目には少し不思議な感じにうつる。
This futago co-de may seem a little strange for someone from overseas.

この美しい少し不思議な市は必見のヨーロッパの経験による列車の旅。
This beautiful and somewhat mysterious city is a must-see on your Europe Experiences by Train trip.

そんな、少し不思議なビデオが、PhillipScottJohnson氏の"WomenInFilm"です。
This is a wonderful little video called Women In Art by Philip Scott Johnson.

あの革命でよくこんな高級店が運営できたな、、と少し不思議な気もするけど。
It feels a little mysterious… were they really able to run such an exclusive shop during the revolution?

仏教の経典の寄託の向かいには、現在、チベット仏教は、少し難解の文化の普及、少し不思議な後でする。
Later to the opposite of the depositary of Buddhist texts disseminated a moment the culture of Tibetan Buddhism, a bit esoteric, a bit mysterious.

彼女自身は、人々がいつも彼女に惹かれるのが少し不思議な気がしているようだが、次に彼女が話してくれたことで説明がつく。
She thinks it is a bit mysterious that people have always been drawn to her, but I think her next story illustrates why.

石で積まれた柱や壁、その隙間にある石段など、何度も繰り返し見てきたものが実物のものとして存在し、そのなかを歩き回れていることに、少し不思議な気分になりました。
Things that I have seen repeatedly, such as stone pillars and walls, stone steps in the gap, exist as real things, and I felt a little strange that I could walk around in them.

いままで12年間自分がやってきたことに、ついに正式に取り組むことになって少し不思議な感じがするが、次の2.6.xバージョンのリリースのために、Linuxに完全に集中できることには意味がある」とTorvaldsは、OSDLが発表した声明のなかで語った。
It feels a bit strange to finally officially work on what I have been doing for the last twelve years, but with the upcoming[Linux kernel] 2.6.x release it makes sense to be able to concentrate fully on Linux," Torvalds said in a statement.

チケットはこちらで指揮者に33元、車の劉マスターアウトは、我々雲南民族大学の学生は、民謡の収集を残しており、私は急いで自分のIDカードの北京大学を取り出して、少し不思議な吹きに聞く-この状態と思う地域のための資金の多くはカードのすべての方法-私が北京大学の大学院生、車の上に全国の大学の学生とされた国の文化を視察した。
Tickets here is 33 yuan, Liu master out of the car on the conductor that we are students of Yunnan University for Nationalities, leave over collecting folk songs, and I think that listening to blowing a little bit mysterious, hurriedly took out my ID card Peking University- This status card all the way to a lot of money for the province- that I was Beijing University graduate student, with the national college student over a vehicle inspected national culture.

日本の公衆浴場「銭湯」は、少し不思議だ。
Japanese sento(public baths) are a bit unusual.

フィルムの巻き上げは少し不思議で、ココを回すと連動して、。
It is a little mysterious to wind up the film, and in conjunction with turning here.

少し不思議では多くのチベット人には""淡い隠れて話していた。
Little wonder that many went to the Tibetan people are talking about"hiding" pale.

したがって、それはゲームの男性偶発を見て少し不思議だ。
Therefore, it is a little strange to see the male contingent of the game.

アプリを利用するとき、この機能は迷惑というほどではない（少し不思議ではあるが、邪魔にはならない）。
When using the app, this feature isn't bothersome(may be a little strange, but it's not disruptive).

このような広大なインターネット上の情報のボリュームでは、それ彼ら個人の詳細を知りたいときそれコールの最初のポートの人々の大半は少し不思議では。
With such vast volumes of information available on the internet, it's little wonder that it's the first port of call for the majority of people when they want to find out more about an individual.

今日は少し不思議な話をしましょう。
Let's get a little weird today.

西側諸国にとって、これは少し不思議なことだ。
For Western people, this is strange.

その意味で、日本は少し不思議な国のように感じる。
Because of that, New Zealand feels a bit odd.

ただし、少し不思議なのはアメリカの場合で、有名大学はほとんど私立です。
However, what I find interesting is the case of the United States. Most well-known universities in the U.S. are private institutions.

日本語を話す国は日本以外にありませんから、少し不思議な感じがするかもしれません。
No other countries speak Japanese other than Japan, so you might find the concept a little strange.

いままで12年間自分がやってきたことに、ついに正式に取り組むことになって少し不思議な感じがするが、次の2.6.xバージョンのリリースのために、Linuxに完全に集中できることには意味がある」とTorvaldsは、OSDLが発表した声明のなかで語った。
It feels a bit strange to finally officially work on what I have been doing for the last twelve years, but with the upcoming 2.6.x release, it makes sense to be able to concentrate fully on Linux," Torvalds said in a statement.