崇敬 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reverence
• veneration
• adoration
• worship

日本語 での 崇敬 の使用例とその 英語 への翻訳

一）神の認識と崇敬。
Acknowledge and honor God.

日本では石たちへの崇敬は自然の鑑賞へと変化した。
In Japan, the worship of the stones changed into an appreciation of nature.

崇敬会｜宗教法人松陰神社（公式ホームページ）。
Veneration society｜Religious corporation Shoin Shinto shrine(official homepage).

最初の数世紀の殉教列伝は聖人崇敬の基礎となりました。
The martyrologium of the first centuries was the basis of the veneration of the Saints.

崇敬者からのお問い合せまたはご依頼等への対応をさせて頂く場合。
When I do the correspondence from a veneration person to an inquiry or the request.

こうして人間のことばが崇敬、犠牲、感謝（エウカリスチア）となる。
In this way, human words becomes adoration, sacrifice and thanksgiving(eucharistia).

マリアに対する真の崇敬は神に対する崇敬であり、神の恵みに対する賛美である。
The true honor of Mary is the honor of God, the praise of God's Grace.

爾来、歴代の藩主の崇敬庇護のもと維持されてきた。
It has been maintained jirai, the cause of the veneration protection of successive feudal lords.

敬虔は宗教に依存していませんが、真の宗教的経験は感情の崇敬に依存しています。
Reverence is not dependent on religion, but true religious experience is dependent on the emotion reverence.

太陽（シャムス）はアラブ人部族のいくつかによって崇敬され、祠や偶像が設けられていました。
The sun(shams, regarded as feminine) was worshipped by several Arab tribes, and was honoured with a sanctuary and an idol.

彼の聖なる体は聖マタイ修道院に運搬され、彼の墓は今でも崇敬の対象となっています。
His holy body was conveyed to the Monastery of St. Matthew, where his grave is still the object of reverence.

全国の崇敬者から願いが叶ったことのお礼として奉納されたおおよそ一万基の鳥居が立っています。
Approximate 10,000 Torii shrine gates stand which have been offered by worshippers nationwide as a testament of their prayers and gratitude.

第一に、この「愛している」という語は、親密な関係を示すものであり、厳粛な礼拝や崇敬の行為を示すものではない。
First, the word“love” denotes an intimate relationship and not an act of solemn worship or reverence.

恐怖は、文明が進むにつれ、崇敬、称賛、敬意、共感により変更され、次には後悔と悔悟によってさらに変化される。
As civilization advances, fear becomes modified by reverence, admiration, respect, and sympathy and is then further conditioned by remorse and repentance.

聖人が吊されたと信じられている桑の木は、今日では再建された修道院の中で崇敬の対象として展示されています。
A mulberry tree, believed to be that on which the saint was hanged, is today shown as an object of veneration inside the re-erected monastery.

そうすればこの教理は、神への賛美と崇敬と賞賛の材料を、また謙遜と熱心と豊かな慰めの材料を、すべて誠実に福音に従う者たちに提供する。
In this way this doctrine will give reasons for praise, reverence, and admiration of God, as well as humility, diligence and rich comfort to all who sincerely obey the gospel.

こうした被災再建の歴史をくり返しながら、同46年11月、現在の荘厳な社殿が氏子崇敬者の浄財によって造営されました。
While repeating the history of the Such a disaster reconstruction, the 46 November, the current solemn shrine has been erecting by Jozai of parishioners revered person.

江戸時代には鬼門守護の社として将軍家の崇敬厚く、特に三代将軍家光は、祭礼神輿渡御の旅所としての土地を寄進した。
Thick reverence of the shogun as a company of Kimon patron in the Edo era、In particular, three generations Shogun light、It was donated the land as Tabisho of the festival mikoshi shrines。

儒家思想によれば、どの文化にも本来的な民族宗教があり、その主要な側面は、自然への崇敬と祖先の父たちへの崇敬の2つである；。
According to the Confucian thought every culture should carry on its own primordial ethnic religion, which two main aspects are reverence for nature and for the ancient fathers;

優秀なインク崇敬の特性のために、明るい色の均等性および高い明るさのそれは通常タバコ箱で使用されましたり、合成物およびギフトのパッキング箱のワインを飲みます。
Because of the excellent ink adoration properties, bright color uniformity and high brightness, it is usually used in the cigarette box, wine box composite, and gift packing.

ドイツのオリエンタリストのアンネマリー・シンメルが（ムハンマドの崇敬に関する1985年の研究で）指摘したことだが、彼の性格は、コーラン以外に「ムスリムの人生の中心」である。
German orientalist Annemarie Schimmel pointed out(in her 1985 study on the veneration of Muhammad) that his personality is, other than the Koran,"the center of the Muslims' life.".

毎年初午に盛大に祭を催し、また、大銀座まつりの際は銀座八丁神社巡りの札所として、銀座三丁目にとどまらず、多くの人々の崇敬を集めている。
Every year grandly held a festival to Hatsuuma、Also、As Fudasho of Ginza Hatcho shrine tour the occasion of the large Ginza Festival、Not only in Ginza Third Street、It has attracted the reverence of many people。

この４月、教皇庁の勧めに従って、キエルニコフスキー司教は教区司祭のアンジェイ・ジョンボォゼ（AndrzejZiombrze）師に「信者たちが崇敬できるように聖遺物にふさわしい場所を用意するように」と命じました。
In April, according to a recommendation made by the Holy See, he asked parish priest Andrzej Ziombrze“to prepare a suitable place” for the Host so that the faithful could venerate it.

国際人権に向けてのいかなる動きにとっても、イスラームにおける主要な障害は、神であるか、もっと正確に述べると…コーランとスンナという源泉への崇敬である」。
Take the matter of protecting individuals from the state:"The major obstacle in Islam to any move toward international human rights is God, or to put it more precisely… the reverence for the sources, the Koran and the Sunna.".

上記以外の目的で、崇敬者の個人情報を利用する必要が生じた場合には、法令により許される場合を除き、その利用について、崇敬者の同意を頂くものとします。
About the use, I shall have the agreement of the person of veneration unless it is permitted by laws and ordinances when it is necessary to use the personal information of the veneration person in a purpose except the above.

ご祭神への祈りと感謝を込めて、鳥居を奉納する慣習が江戸時代には既にあったとされ、長きにわたって多くの崇敬者が納めた鳥居が連なってできたもの。
The custom of dedicating torii to the enshrined deity as an expression of prayer and gratitude was already entrenched during the Edo Period(1603-1868), and the line of torii is a monument to the many dedications of people showing their reverence.

イスラム教は、聖人崇敬の豊かな歴史を持っている（多くの場合、「神の友」を意味する）[22]、サラフィー主義の様々な流れの影響により、20世紀にイスラム世界のいくつかの地域で衰退した。
Islam has had a rich history of veneration of saints(often called wali, which literally means"Friend[of God]"),[51] which has declined in some parts of the Islamic world in the twentieth century due to the influence of the various streams of Salafism.