畏敬の念 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• awe
• reverence

日本語 での 畏敬の念 の使用例とその 英語 への翻訳

畏敬の念,あなたは甘いね!どうもありがとう!
Awe, You're the sweetest! Thank you so much!

ず、また神への畏敬の念に欠けていたからです。
Yes, and also our lack of reverence for God.

みんなの畏敬の念とインスピレーションあなたによって。
Everyone's awed and inspired by you.

僕らは畏敬の念を持っています。
We have a sense of pride..

と感激石を畏敬の念。
And awe inspiring stone.

診察が終わった際患者は畏敬の念とともに言いましたこんな風に診察されたのは始めてです。
And when I was done, the patient said to me with some awe,"I have never been examined like this before.

私はこのカウント何のために畏敬の念を呼び出します.人生は貴重です.そして、短いです。
I call this a reverence for what counts. Life is precious. And short.

第二に、ここの美しさと建築構造は並外れた畏敬の念の一つです。
Secondly, the beauty and architectural structures here are ones of extraordinary awe.

海辺孤独とヒンドゥー教の畏敬の念の組み合わせをサンプリングする熱心な旅行者はすぐに彼らの休日を予約するよう促されます。
Travellers keen to sample the combination of seaside solitude and Hindu reverence are urged to book their holiday soon.

超越アーキテクチャの完璧な例証である、106ゴルフアベニューは、最上級の畏敬の念と威厳の感覚を刺激します。
A perfect exemplification of transcendent architecture, 106 Golf Avenue will never decline to inspire a sense of superlative awe and majesty.

大聖堂荘厳な、華やか、ほとんど地元の人々を感じることが直接の仏教畏敬の念と愛の心からです。
Basilica majestic and ornate, almost able to feel the locals are directly from the heart of Buddhist reverence and love.

偉大なるレッド･ドラゴンの力を畏敬の念と共に見た。
I have seen with… wonder and awe the strength of the Great Red Dragon.

民主党）とは、簡単には、私たちの名前を使用して聖なる神に比べて、それ以外のない恐怖や畏敬の念;
(d) and, briefly, that we use the holy name of God no otherwise than with fear and reverence;

私は彼女には、見た心の畏敬の念と献身に満ちている。
I looked at her, and hearts are filled with awe and devotion.

ソーシャルメディアに感動的な話が含まれている人経験豊富な感謝、活力、そして畏敬の念。
People whose social media included inspirational stories experienced gratitude, vitality, and awe.

私は彼の中心部にあり、何このオーディションの連絡先よりもおまけに畏敬の念を作成自問した。
I asked myself in his heart, what is better than this Audition contacts also creates an awe into the bargain.

禅の深遠なされていないこれだけで仏の畏敬の念やイベントを親友の喜び。
The Zen is not profound, in which only the Buddha's awe and joy of the event bosom friend.

私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
We were awed into silence when we heard the story.

色とりどりの何百万人もの畏敬の念で視線咲くチューリップ月中旬まで月下旬からこの美しいオランダの公園で.キューケンホフ。
Gaze in awe at millions of multi colored tulips blooming in this beautiful Dutch park from late March to mid May.

人生に畏敬の念を持つことによって、私たちは世界と霊的な関係を築きます。
By having a reverence for life, we enter into a spiritual relation with the world.

しかし、畏敬の念と同様、敬意はそれ自体の感情であり、宗教の領域外で感じることができます。
However, similar to awe, reverence is an emotion in its own right, and can be felt outside of the realm of religion.

竹を作品に使用し後に肥料化するというこの「循環型アート」は自然への畏敬の念から生まれました。
The"recycling art project" that uses bamboo trees for art work and fertilizer afterwards was born from a sense of awe for nature.

しかし、自分たちの祖先の反射の伝説畏敬の念バー。
However, a reflection of their ancestors, for The Legend of reverence bar.

だから、ジェット機で飛んでの単なる言及はほとんど畏敬の念とショックの感情を喚起します,以下のような,"あなたはそれを余裕があります?
So the mere mention of flying on a jet almost arouses feelings of awe and shock, like,"Can you afford it?

人生に畏敬の念を持つことによって、私たちは世界と霊的な関係を築きます。生命に対する畏敬の念を実践することによって、私たちは良い、深く、そして生き生きとなります。アルバート・シュバイツァー。
By having a reverence for life, we enter into a spiritual relation with the world. By practicing reverence for life we become good, deep, and alive.” Albert Schweitzer.

中庭を理解することがありますこのような人々が自然への畏敬の念、生命の尊重から派生して徒歩で、喜びだった。
Such people may never understand the courtyard were the joy in the walk, which is derived from a reverence for nature, respect for life.

私たちの生徒は、畏敬の念と驚きの感覚を持ち、世界で最も複雑な質問への答えに好奇心を持って世界を見ます。
Our students see the world with a sense of awe and wonder, and with a curiosity for answers to the world's most complex questions.

だから、おそらく畏敬の念と不思議では見るべきものが、我々が取る姿勢、宇宙の中で生きている謎を表示するには選択肢はありません。
So perhaps awe and wonder are not things to behold but a posture we take, a choice to see the mystery that is alive in the universe.

したがって、あなたは、アイコンとキスに進み、その前にろうそくを点灯することができ、サービス中に、畏敬の念とアイコンを扱う。
So why treat it with reverence icons during religious services can be developed into an icon and kissing it and light a candle in front of it.

物理・数学を主とした自然科学の学問を通して、自然への畏敬の念、自然と人間の共存・共栄、美しいものに感動する豊かな心を育んで貰うことを目指しております。
My goal is to cultivate an awe for nature, a sense of coexistence and co-prosperity between nature and humanity, and an interest in beautiful things through the study of the natural sciences, mainly physics and mathematics.