畏怖 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• awe
• fear

日本語 での 畏怖 の使用例とその 英語 への翻訳

衝撃と畏怖。
Shock and awe.

深淵の畏怖スレッシュ。
Deep Terror Thresh.

畏怖はそこからくる。
The fear comes from there.

それがたとえ「畏怖」であっても。
Even if it is“scary”.

巨大な山への畏怖と尊敬。
Awe and respect for huge mountains.

ヘンリーも私も、畏怖の念に打たれる。
Henry and I were both shaking in terror.

畏怖（いふ）の念かな」と言った。
You will say,“So you are afraid of hell?”.

それゆえ、世間の人もみな畏怖の念を抱いていた。
The people were all engaging in fear.

畏怖と感謝の念と共に神の命に服して生きることなのです。
Giving thanks to the wonder and awe of living in God's Way Together.

彼の声には、少し畏怖の響きがあった。
There was a little bit of fear in his voice.

それは自負のためであったけれど、畏怖のためでもあった。
Yes it was egocentric, but it was because of fear.

畏怖と驚きは、あなたとここのこれらが見るものを正当に取扱いません。
Awe and wonder will not do justice to what you and these here will behold.

人々が私のドレスを着た女性たちに、畏怖の念を抱いて欲しいんだ」。
I want people to be afraid of women I dress.”.

しかし歴ロンドン塔は畏怖と恐怖の目に見える象徴でもありました。
Throughout history, the Tower has also been a visible symbol of awe and fear.

そして、彼らは彼に何が起こったかで畏怖と驚きでいっぱいでした。
And they were filled with awe and amazement at what had happened to him.

私は彼がとても誠実で、神への畏怖心に満ち溢れた人物だと思いました。
I thought he was very honest and had his heart full of the fear of God.

真の神様に対する畏れは、畏怖と敬意を含みますが、それよりももっと深いものです。
True fear of God includes awe and respect, but it goes much further than that.

平和の輪の第4ステップは、しばしば畏怖と不思議の感覚を体験します。
The fourth step in the Ring of Peace often results in experiencing a sense of awe and wonder.

宗教的な恐怖、宗教的な愛、宗教的な畏怖、宗教的な喜びがあり、そのほかにもさまざまあります。
There is religious fear, religious love, religious awe, religious joy, and so forth.

スティックをフェッチ古いジャーマンシェパードが点灯ダイナマイトギャグで戻ってくる畏怖.大好きです。
Awe the old German Shepherd fetching a stick comes back with lit dynamite gag. I love it.

昆虫は、世界中の文化の中で、尊敬や畏怖、そして神のごとく崇拝の対象とされてきた。
In cultures throughout the world, insects have been honored, feared and even revered as gods.

現代のオーストラリア原住民には、亡霊への恐怖、暗闇への畏怖、先祖への粗野な尊敬しかない。
Present-day native Australians have only a ghost fear, dread of the dark, and a crude ancestor veneration.

ギリシャの哲学者たちにとっては、罪に対する畏怖よりはるかに不潔（ケガレ）に対する恐怖の方が強かったのです。
With all Greek philosophers the fear of impurity was much stronger than the dread of sin.

神秘なものへの恐怖、見えないものへの畏敬、未知の畏怖から生まれる宗教もまた、そうであった。
And so was religion born of the fear of the mysterious, the awe of the unseen, and the dread of the unknown.

怒り、畏怖、信頼、喜び-これらはすべて、新しい製品を使ったり調べたりするときに呼び起こされる感情です。
Anger, awe, trust, joy- these are all feelings that can be evoked when using or examining new products.

ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art"aura.

だが彼らもまた血と肉からなる生き物であり、宇宙の深淵を見はるかすとき、やはり畏怖と驚異と孤独を感じるのだった。
But they were flesh and blood, and when they looked out across the deeps of space, they bad felt awe, and wonder, and loneliness.

遠い可能性を飛んで、それを得るのを助けると畏怖で観客を残してあなたの車のためのジェット、豚龍と軟体動物特性のロックを解除します。
Unlock jet, pig dragon and mollusc characteristics for your car to help get it flying the furthest possible and leave the audience in awe.

サーカスクローネの紋章の獣は象です,彼らはリングの周りを優雅に歩くと畏怖と尊敬の聴衆を置く数は6。
Heraldic beasts of the Circus Krone is the elephant, six in number they walk gracefully around the ring and put the audience in awe and admiration.

イスラームはこの真実を考慮して、神の慈悲への間違った絶望と邪悪な犯罪者のみが創造主で審判者であられるアッラーへの畏怖の念に欠けていると教えます。
In the light of this fact, Islam teaches that only the misguided despair of the Mercy of their Lord, and only wicked criminals are devoid of the fear of Allah their Creator and Judge.