日本語 での 崖っぷち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
C05崖っぷちのTOY。
君は今崖っぷちに立っている。
なぜなら、私は崖っぷち。
Because I am standing at the edge.海崖っぷちSOHO小樽2005。
Sea Cliff SOHO Otaru 2005 Center.ギリシャサッカーは崖っぷちに立っている」。
Greek football is going to an edge.".崖っぷちとはこのことを言う。
So to the TERF's out there I say this.すでに崖っぷちだよ予言レディなんの警告？
I'm already on the edge, dragon lady.その姿勢において、テキサスは、崖っぷちです。
Texas, in its attitudes, is at the brink.この崖っぷち犬についてだけではない。
This is not just about an old dog on the floor.それだけが、私たちを崖っぷちから引き戻してくれるのです。
年12月、我々は不況への崖っぷちに来ていた。
それぞれのリンクが持つ依存性は、残りの患者を崖っぷちに追い込む。
The dependency of each link on the others kept patients on edge.年12月、我々は不況への崖っぷちに来ていた。
By December 2007, we were in a full-blown recession.ライヘンバッハ滝崖っぷちでホームズとモリアーティ教授たの。
Holmes and Moriarty in Mortal Combat at the Edge of the Reichenbach Falls.そのままいけば、あなたたちは崖っぷちから落ちてしまう。
Any further and you will be falling off the edge.会社の命運をかけた、文字通り崖っぷちの負けられない勝負に、ポルシェは見事勝ったのだ。
Porsche won the game for the company's fortune, literally a defeat of the cliff.しかし崖っぷちへと到ることを避けられるとは思えない、そしてもしかするとそれを超えてしまうかも。
But I don't thinkthere's any way to avoid taking it all the way to the edge, and possibly over it.仕事も家庭も失い人生崖っぷちのスコットはある日、天才科学者、ハンク・。
Working hard both at work and at home, lost the life cliff of Scott day, a genius scientist, Hank Pym.年の会議は、絶望とまでは行かなくとも、マディソンを自己欺瞞の崖っぷちまで着実に追い込んだ。
The Convention of 1829, we might say,pushed Madison steadily to the brink of self-delusion, if not despair.Keeは、Kagiならこの崖っぷちから復活して優良な顧客として復権させられるということに誇りを持っていた。
Kee was proud of the fact that Kagiwas able to work its way back from the brink and be reinstated as a customer in good standing.より影響を受けやすい子供達-サイコパスの遺伝子を受け継いだ子どもたち-は、危険な、心の崖っぷちへと追いやられることになる。
More susceptible kids- children with a genetic inheritance of psychopathy-are pushed toward a dangerous mental precipice.エルドアン大統領は、トルコ経済は経済危機の崖っぷちには来ていないと強調し、工業生産も、輸出も、観光収入も増加していると言いました。
Erdogan stressed that the Turkish economy has not come to the edge of an economic crisis, pointing to the increase in manufacturing, exports and tourism revenues.飛行機が競合他社に比べて2倍近くコストがかかったり、何かが間違っていたり、それがちょうど崖っぷちだったり、この車が決して払うことはない。
It seems to me that if the plane costs almost 2 times less than competitors, or something is wrong with it,or it's just a bluff, or this car will never pay off.ライヘンバッハの滝の崖っぷちで生死を懸けた格闘をするホームズとモリアーティ教授を描いた、パジェットの10.5×6.75インチの原画は、2004年11月16日ニューヨークにてサザビーズによって22万8百ドルで売却された。
Paget's original 10.5 x 6.75 inch drawing of"Holmes andMoriarty in Mortal Combat at the Edge of the Reichenbach Falls" was sold by Sotheby's in New York on 16 November 2004 for $220,800.私たちは、人びとを何とか生き延びられるようにしているだけで、依然としてあまりに多くの人びとが極限的な飢餓の崖っぷちに立たされているのです」とFAO緊急部長ドミニク・ブルジョンは述べています。
We are merely keeping people alive butfar too many face extreme hunger on the edge of a cliff," said FAO's Director しかし、もし米国市民はクレジットカード負債で崖っぷちに押されて、現在住宅バブル崩壊に直面しているならば、もはやショッピングできない、そして中国は、ドルのその供給過剰を失って、もはや米国に思いやりがある傾向がない。
But if the US citizen, pushed to the brink on credit card debt and now facing a housing bubble burst, can no longer shop, then China loses its glut of dollars and is no longer inclined to be nice to the US.
