左翼運動 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• leftist movement
• left-wing movements
• left movement
• leftist movements

日本語 での 左翼運動 の使用例とその 英語 への翻訳

年に特に活動的であったイタリアの議会外左翼運動。
Autonomia Operaia was an Italian leftist movement particularly active from 1976 to 1978.

もうひとつの特徴は、新左翼運動の台頭です。
Another significant feature was the rising political power of the New Left Movement.

左翼運動のためである。
For the left-wing movement.

それは左翼運動だった。
This was a Left-wing movement.

日本の新左翼運動。
Japan's New Left Movements.

フィルムを作るのは、左翼運動の中の映画として一つの大仕事です。
Yet processing film was one of the big tasks in the leftist movement in movies.

プロキノ全体が、左翼運動だったんですからね、簡単に言いますと。
Prokino, as a whole, was a leftist movement, to put it simply.

著名な人物は以前の学生運動指導者で１９６８年の新左翼運動と結びつくマリオ・カパンナであった。
The main figure of DP was the charismatic Mario Capanna, a former student leader associated with the 1968 New Left movement.

チャベスは2013で大統領として彼を成功したマドゥロ、によって上運ば左翼運動を開始しました。
Chavez launched the leftist movement carried on by Maduro, who succeeded him as president in 2013.

ブラジルのルラと、チリのミシェル・バチェレは、新たな左翼運動の建設的な功績の好例だ。
Lula in Brazil and Michelle Bachelet in Chile are a good example of positive accomplishments of the New Leftist movements.

年に特に活動的であったイタリアの議会外左翼運動。
In Italy, Autonomia Operaia was a leftist movement particularly active from 1976 to 1978.

昭和の激動の時代で、古くは朝鮮戦争が勃発したり、高度成長が起きたり、連合赤軍事件もあれば、左翼運動の盛り上がりもある。
The Showa years were very turbulent. There was the Korean War in 1950, rapid economic growth, the United Red Army attacks, and the upsurge of the leftist movement.

彼の市場本位専制中、全ての左翼運動や‘-主義'は禁止され、大半の進歩的な形の芸術や思想も禁じられた。
During his pro-market despotism, all left-wing movements and‘-isms' were banned, and so were most of the progressive forms of arts and thought.

隣国ニカラグアのサンディニスタ政権打倒の取り組みと、地域左翼運動“押し返し”の一環として、レーガン政権は“一時的に”数百人のアメリカ兵をホンジュラスに駐留させた。
As part of its effort to overthrow the Sandinista government in neighboring Nicaragua and'roll back' the region's leftist movements, the Reagan administration'temporarily' stationed several hundred U.S. soldiers in Honduras.

彼の市場本位専制中、全ての左翼運動や‘-主義'は禁止され、大半の進歩的な形の芸術や思想も禁じられた。
During his pro-market despotism, all left-wing movements and‘-isms' were banned, and so were most of the progressive forms of arts and thought. The Chinese language was made illegal.

キッシンジャーはまた、極右のラテンアメリカの独裁者からの代表者と会い、「コンドルド作戦」と呼ばれる左翼運動に対する組織的な国のテロ活動を「成功させる」ために米国が支援すると述べた。
Kissinger also met with representatives from far-right Latin American dictatorships and told them the U.S. would help them"to succeed" in their campaign of systematic state terrorism against left-wing movements, known as Operation Condor.

さらに、左翼運動、あるいは政党の役割は仲介人ではなく、ウルグアイ、メキシコやバチカンがやっているような、仲介の労を取ることでもない。
In addition, the function of a left-wing movement or party is not to be intermediaries, not to be the organizers of a mediation; that is what Uruguay, Mexico, the Vatican are for.

一つは助けるが、ロシアは、前世紀には、左翼運動のための一例として、今ではその原則は確かに西ではありません共有する右派政党と西部のポピュリストのためのモデルとなっていることに気づくことができません。
One can not fail to point out that Russia, in the last century, an example for the leftist movements has now become a model for the right-wing and western populist parties, with whom it shares principles that are certainly not true of the West.

左翼運動ではありません。
This is not a left-wing movement.

花のサンフランシスコHaight-Ashbury7分/モノクロ/1968左翼運動に沸き上がる1968年のサンフランシスコ。
Haight-Ashbury 7 min/ B&W/ 1968 San Francisco's left-wing movement experienced an upsurge in 1968.

では、この左翼運動が政治の殿堂に到来したことは何を意味するのか？
So what does it mean that this leftist movement has come into the political palace?

あるアメリカ保守派の政治解説者は、反アメリカ運動は、世界の左翼運動の一部だと指摘する。
As one conservative American political commentator observed, anti-Americanism is a natural component of the global left-wing movement.

彼らが見たものは、ラテン・アメリカの革命的左翼運動の前進であり、セラヤは彼らにもっと近づいて行った。
What they saw was an ascension of a revolutionary left movement in Latin America and Zelaya getting closer to them.

欧米には、世界を生命が絶滅する戦争へと導くウソに異議を申し立てる力をもった強力な左翼運動が必要だ。
The West needs a strong leftwing movement with the strength to challenge the lies that are leading the world to a war of extinction of life.

新左翼は、西側諸国で1960年代と1970年代に発生した左翼運動を記述するために、各国で使用されている用語である。
The New Left is a term used in different countries to describe left-wing movements that occurred in the 1960s and 1970s….

新左翼は、西側諸国で1960年代と1970年代に発生した左翼運動を記述するために、各国で使用されている用語である。
The New Left is a term used in different countries to describe left-wing movements that occurred in the 1960s and 1970s in the Western world.

政権の持つさまざまな弱点にもかかわらず、民衆の多数、この国の左翼運動指導者の多くはモラレスに基本的支持を与えています。
Despite some of the administration's shortcomings, the bulk of the populace and many of the country's key leftist leaders have given Morales their critical support.

政治的な左翼運動があって、それで、経済活動から文化活動などもあって、私はその文化活動の内の一端である映画に参加した。
We had a left wing political movement, and economic and cultural activities as well. People worked in film as one aspect of that cultural movement..