日本語 での 希望される方は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
入学を希望される方は、こちらからお申し込みください。
Those who wish to enroll, please apply here.参加を希望される方は以下の条件を満たす必要があります：。
Those who wish to participate must meet the following conditions:.どちらも、希望される方はgoogleformより記入をお願い致します。
Those who wish to run should fill in this google form.優先入場を希望される方は。
For those who wish to enter by priority.参加を希望される方は以下の条件を満たす必要があります：。
Combinations with other parts of speech
リンクを希望される方は、次のガイドラインを守って下さい。
If you would like a link, please observe the following guidelines.PAN「オンライン日本語レッスン」の受講を希望される方は、。
Those who want to attend"PAN Online Japanese language lesson".新しく登録を希望される方は、下記、右の枠より、新規登録をお願いしたします。
Those who wish to register newly will be asked to register newly from the right frame below.中古楽器買取り・見積りを希望される方は、「中古楽器買取りお見積依頼フォーム」に必要事項を記入し、送信してください。
Those who wish to estimate need to write down a required matter in E-MAILl FORM, and need to transmit to it.天然ガスの取引を希望される方は、価格に影響を及ぼす可能性がある多くの要因について意識しなければいけません。
Anyone who wants to trade natural gas should be aware of the many factors that may influence prices.ご利用を希望される方は、事前にお電話で予約して下さい。
Those who wish to use, please make a reservation by phone in advance.トウモロコシの取引を希望される方は、価格に影響を及ぼす可能性がある多くの要因について意識しなければいけません。
Anyone who wants to trade corn should be aware of the many factors that may influence prices.投資理論講座(全13コマ)の受講を希望される方はこちらよりご購入手続きをお進めください。
Those who wish to attend lectures on investment theory(13 units in total), please continue the purchase procedure here.銀の取引を希望される方は、価格に影響を及ぼす可能性がある多くの要因について意識しなければいけません。
Anyone who wants to trade silver should be aware of the many factors that may influence prices.留学ビザを希望される方は、お早めに当校にお問い合わせください。
Those who wish to study abroad visit us, please contact us as soon as possible.当サイトの利用を希望される方は、以下の注意事項を熟読ください。
Those who wish to use this Website should carefully read the following important conditions.申し込みを希望される方は、当サイトの"お問い合わせフォーム"からご連絡願います。
Those who wish to apply please contact us from the"inquiry form" on this site.さかい太陽光発電所の見学をご希望される方は、下記までお気軽にお問い合わせください。
Those who wish a tour of the solar power plant, please feel free to contact us at the following Sakai. You can also be asked to visit the Clean Center Sakai.速い結果の受信を希望される方は、シラジットと組み合わせて摂取NFキュアすることをお勧めします。
Those who wish to receive fast result are advised to intake NF Cure in combination with Shilajit.ただし、和風別館の参観をご希望される方は下記「参観の申込みをする」から事前予約が必要となります。
However, those who wish to visit the Japanese Style Annex must make an advance reservation via the"Apply to make your visit" button below.基本セット以外の設備を希望される方は、事前にご相談ください。
Those who wish for facilities other than the basic set, please consult in advance.被官稲荷神社で御祈祷を希望される方は、予約制となります。
Those who wish prayers at Organ Inari Shrine will be booked.年目以降も希望される方は自動契約更新となり、1年分の共益費をお支払いいただきます。
Those who wish also after the second year become automatic contract renewal and you will pay for 1 year management fee.フェリー乗り場までの送迎を希望される方は、事前にご予約ください。
Please make a reservation in advance if you wish to transfer to the ferry terminal.アレルギーなど、ご変更を希望される方は、事前に宿にご相談ください。
For those who wish to change such as allergies, please contact the hotel in advance.ペブルビーチゴルフリンクスでのプレーを希望される方は最低2泊(ハイシーズンは3泊)の宿泊が必要となります。
For those who wish to play Pebble Beach Golf Links, there is a two night minimum stay requirement at the resort, three nights during the high season.削除を希望される方は、メッセージ・商品等の届け元であるユーザーへ直接お問い合わせください。
Anyone wishing to make amendments or deletions should directly contact the user who originated the delivery of the message/product etc.環境構築、検証に1か月以上希望される方は以下移行相談窓口までご連絡ください。
For those wishing to perform environment builds or verifications more than a month before please contact the migration consultation desk below.助成金の交付を希望される方は、事前に協会まで相談ください。
Please consult CCIEA in advance if you wish to receive subsidy.優先入場を希望される方は会場入口付近に18:30にいらしてください。
If you wish to have priority entry, please come 
