帰結 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• consequence
• result
• consequences
• corollary
• outcome
• conclusion

日本語 での 帰結 の使用例とその 英語 への翻訳

帰結」あーびっくりする。
I shall return… surprised?

そして最後は家族愛への帰結。
And then at last, the return of love.

これは全微分の定義からの帰結である。
That's a comeback by any definition.

これが、帰結です、我々が直面しなければならない帰結です。
That's the consequence that we have to face.

革命は、歴史の発展そのものの帰結である。
The revolution is a continuation of evolution itself.

それはすべてあなたが結果をどのように区別するかに帰結します。
It all boils down to how you distinguish the results.

私の所有権はどのように金銭的帰結につながりますか？
How will my ownership interest convert into financial returns?

クラッシュオンリー」設計はこのコンセプトをその論理的帰結に導く。
Crash-only design takes this concept to its logical conclusion.

これは簡単なアイデアですが、多くの重要な帰結や結果があります。
Although this is a simple idea, it has a lot of important corollaries and consequences.

圧制に対する抵抗は、それ以外の人権の帰結である。
Resistance to oppression is the consequence of the other rights of man.

個人の精神病的な振る舞いの帰結に過ぎないのです。
A situation like this can only be the result of a psychosis of individuals with power in society.

現在の障害政策は過去２００年間にわたる進展の帰結である。
Present disability policy is the result of developments over the past 200 years.

破滅は明らか人間の欠陥の帰結としてね。
The inevitability of its doom is apparent now as a consequence of the imperfection inherent in every human.

チコノフの定理の帰結として、この積とその内部の単位球はコンパクトとなる。
As a consequence of Tychonoff's theorem, this product, and hence the unit ball within, is compact.

それは死を進化の進歩がなされる手段であり、罪の帰結ではありません。
It makes death the means through which evolutionary progress is made, not the consequence of sin.

ページ番号を認識した帰結として、当該ページは情報空間１にインストールされたことになる。
As a result of recognizing the page number, the page is installed in the information space 1.

しかし他方で、構造を決定する行為主体は、理性よりもむしろ意志を持つ主体の帰結であるように思える。
On the other hand, agency seems to be the result of the subject as will rather than as reason.

これは、SQLの基礎をなす数学的モデルの帰結ですが、通常は好ましいことではありません。
This is a consequence of the mathematical model that underlies SQL but is usually not desirable.

部分的には、これの帰結として、今や空港が自分で予約の機械を取り扱う可能性がある。
Partly as a consequence of this, there is now the potential for airports to drive the booking machinery themselves.

アインシュタインの特殊相対性理論の帰結として、電気と磁気は根本的に相互に関連していると理解されている。
As a consequence of Einstein's theory of special relativity, electricity and magnetism are fundamentally interlinked.

電子移動反応の帰結は電荷の再配置であり、これにより溶媒環境は大きく影響を受ける。
The consequence of an electron transfer is the rearrangement of charges, and this greatly influences the solvent environment.

編集者注：この標準キリスト教の理解とは違う、どこに運ぶ全人類のための帰結アダムの原罪。
Editor's Note: This is different from standard Christian understanding, where all mankind carries the consequence for Adam's Original Sin.

ヨーロッパにおける戦争の帰結がこの戦いにかかっていたことを忘れてしまえば、この映画を楽しむことができる。
Once you forget that the outcome of the war in Europe is supposed to hinge on the plot, you may well enjoy this movie.

全体的な帰結測定法を使ったある研究も認知リハビリテーションにおけるコンピュータ補助による訓練の利用を支持している。
Certain studies using global outcome measures also support the use of computer-assisted exercises in cognitive rehabilitation.

アインシュタインの特殊相対性理論の帰結として、電気と磁気は根本的に相互に関連していると理解されている。
As a consequence of Einstein's théory of special relativity, electricity and magnetism are understood to be fundamentally interlinked.

その帰結を予測するのは難しいですが、これまで金融技術革新がもたらしてきた進歩と課題から学ぶことはできます。
Although it is difficult to predict the outcomes, we can learn from the progress and issues arising from financial innovation in the past decades.

田舎の戦術は薄っぺらな理論的帰結に基づいており、それはキューバ革命で起こったことを理想化した見解から導き出されていた。
The rural strategy was based on tenuous theoretical conclusions drawn from an idealised view of what happened in the Cuban revolution.

この貿易とテクノロジーの戦争、冷戦の帰結とは、脱グローバリゼーション・・・世界経済のデカップリングの始まりだ。
The consequences of this trade and tech war and cold war[are] the beginning of de-globalizaion… and the decoupling of the global economy.