干渉され 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• interference
• being interfered

日本語 での 干渉され の使用例とその 英語 への翻訳

野生動物が不当に人間に干渉され、苦痛を被るケースがあります。
Wild animals are suffering due to human interference.

しかし、干渉され続けた。
Still, it kept interfering.

人は神に干渉されたくないのだ。
Humans do not want God to interfere.

干渉されずに生活できる。
So that we can live without interference.

大陸から干渉されない。
Not interfere in Continental matters.

誰も、個人の生活に干渉されたくない。
Nobody wants to interfere in your personal life.

誰も、個人の生活に干渉されたくない。
I mean that nobody interfere with your personal life.

単なる大公としてウィリアムはフィリップ1世に忠義を果たす義務があったが、独立したイングランド王国で干渉されずに支配できた。
As a mere duke, William owed allegiance to Philip I of France, whereas in the independent Kingdom of England he could rule without interference.

この意味において自由であるとは、他人によって干渉されないということだ。
By being free in this sense I mean not being interfered with by others.

流れが干渉されないまずまずの適応性ひどい環境のための電圧および静的および適した。
Fairly good adaptability not to be interfered by current, voltage and static and suitable for terrible environment.

放送法第３条は、「放送番組は、…何人からも干渉され、又は規律されることがない。
Article 3 of the Broadcast Law stipulates,“Broadcast programs shall not be interfered with or regulated by any person.”.

しかしそれ以上に、インフラ投資から受け取る利益は割合簡単に予測でき、容易に干渉されません。
But more than that, the profits you stand to receive from an infrastructure investment are relatively easy to foresee and not easily messed with.

ゾーンで実行するプロセスは、システム上のほかのアクティビティーから監視されたり干渉されたりすることはありません。
Processes running in a zone are prevented from monitoring or interfering with other activity in the system.

国際社会によって支えられた対話、外部から干渉されずにベネズエラ国民の自決権を尊重する対話を目指して努力する必要がある。
We need to work towards a dialogue that is backed by the international community and respects the right to self-determination of the Venezuelan people, without any outside interference.

重要な研究が支援されるどころか問題視されているので干渉されずに研究をすすめられる自立した民間の研究所を設立することが不可欠だと考えました。
Critical research is being challenged instead of supported, and we saw that it was really essential to have private safe haven laboratories where this work could be advanced without interference.

何人も、その私生活、家族、住居若しくは通信に対して恣意的に若しくは不法に干渉され又は名誉及び信用を不法に攻撃されない。
No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour and reputation.

いかなる児童も、その私生活、家族、住居若しくは通信に対して恣意的に若しくは不法に干渉され又は名誉及び信用を不法に攻撃されない。
No child shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his or her honour and reputation.

第16条1いかなる児童も、その私生活、家族、住居若しくは通信に対して恣意的に若しくは不法に干渉され又は名誉及び信用を不法に攻撃されない。
Article 16 1. No child shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his or her honour and reputation.

第16条(プライバシィ・通信・名誉の保護)いかなる子どもも、プライバシィ、家族、住居または通信を恣意的にまたは不法に干渉されず、かつ、名誉および信用を不法に攻撃されない。
Article 16 No child shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his or her honour and reputation.

式のもう一方の不可欠な側は、ワシントンによる軍隊撤退、平壌との平和保証調印、経済戦争を終わらせ、二つの朝鮮が干渉されずに和解を追求するのを可能にすることだ。
Another indispensable part is Washington removing its military forces, signing a peace guarantee with Pyongyang, ending its economic warfare, and permitting the two Koreas to pursue reconciliation without interference.

この場合、他の無線ユーザーのサービス(家の環境から離して置かれた受信アンテナによる)も過度に干渉されないことも確認しなければならないだろう。
It would have to be verified in this case that other radio users? services(with receiving antennas situated away from home environments) did not suffer undue interference either.

この基盤が干渉されたり毀損されたりすれば、健全で安定的な中米関係の発展が不可能となり、台湾海峡における平和や安定に深刻な打撃となる。
If this basis is interfered with or damaged then the healthy, stable development of China-US relations is out of the question, and peace and stability in the Taiwan Strait will be seriously impacted.

誰でも操作したり変更したりできるWindowsとは異なり、Appleの理念はプロバイダが可能な限り最高の体験を提供でき、使用者により干渉されたくないということです。
Unlike Windows, which allows anyone to tinker around and change what they would like, Apple's philosophy is that the provider can give the best experience possible, and doesn't want the user to interfere.

セレマの解釈者の中には、この権利には他の人が干渉されずに彼ら自身の意志を行うままにさせておくという義務が含まれているものと考える人もいるが、そのような考えは『法の書』には記載されていない[67]。
Some interpreters of Thelema believe that this right includes an obligation to allow others to do their own wills without interference,[77] but Liber AL makes no clear statement on the matter.

放送法1条はその目的として「放送の不偏不党、真実及び自律を保障することによって、放送による表現の自由を確保すること」「放送が健全な民主主義の発達に資するようにすること」を掲げ、3条は、「放送番組は、法律に定める権限に基づく場合でなければ、何人からも干渉され、又は規律されることがない」と定めている。
Article 1 of the Broadcast Act lists as its purpose"to ensure freedom of expression through broadcasting by guaranteeing the impartiality, truth and autonomy of broadcasting" and"to enable broadcasting to contribute to the development of sound democracy."Article 3 states that"broadcast programs shall not be interfered with or regulated by any person except in cases pursuant to the authority provided for in laws.

すべての者は、干渉されることなく意見を持つ権利を有する。
Every person has the right to hold an opinion without interference.

すべての者は、干渉されることなく意見を持つ権利を有する。
Everyone has the right to hold opinions without interference.

大人に干渉されることはない。
Adults are not allowed to interfere!

すべての者は、干渉されることなく意見をもつ権利を有する。
Every person has the right to hold an opinion without interference.

何か干渉されるだけ幸せですよ。
Just happy to be involved in something.