平和と安全に 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• peace and security

日本語 での 平和と安全に の使用例とその 英語 への翻訳

このことは、我が国の平和と安全に脅威を及ぼしている。
It threatens the peace and security of our region.

四季を通じて平和と安全に恵まれますように。
May you be blessed with peace and safety in all four seasons.

の平和と安全にマイナスの影響をもたらすのは間違いない。
Its impact on peace and security will be limited.

そういう理由から、オバマ大統領の軍縮構想は、平和と安全に向けた大胆な措置なのです。
That's why President Obama's disarmament initiative is a bold step forward for peace and security.

つは日本の平和と安全に重要な影響を与える事態。
One is in situations that will have an important influence on Japan's peace and security.

日本周辺地域における事態で日本の平和と安全に重要な影響を与える場合（「周辺事態」）の協力。
Cooperation in situations in areas surrounding Japan that will have an important influence on Japan's peace and security(situations in areas surrounding Japan).

ユネスコの目的は、世界の平和と安全に貢献することです。
The main objective of UNESCO is to contribute to peace and security….

女性や女児に対する暴力の根絶は、世界の平和と安全に向けた第一歩であり、2030持続的開発アジェンダの中核を成す。
Eliminating violence against women and girls is a first step towards global peace and security and is at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

中東における平和と安全に向けて最終的な道は、「内側においては民主主義、外側においては外交」である。
The ultimate way towards peace and security in the Middle East passes through inward democracy and outward diplomacy.

しかし、平和と安全に向けた我々の取組は北朝鮮にとどまりません。
But our efforts at peace and security go far beyond North Korea.

この街はユネスコの保護下を目的とした国連の専門機関世界中の平和と安全に貢献する。
This city is under UNESCO protection, a national UN specialized agency with the goal of contribute to peace and security around the world.

日本周辺地域で発生する日本の平和と安全に重要な影響を与えるような事態(周辺事態)に対しては、日本への脅威の波及を防ぐために日米の協力が不可欠である。
Responding to situations in areas surrounding Japan that have an important influence on Japan's peace and security will inevitably require Japan-U. S. cooperation in order to prevent the threat from affecting Japan.

国際社会が一致団結してテロ撲滅に向け有効な手だてを講ずることは、我々の将来の平和と安全に大きな影響を及ぼすため、国際社会にとっては挑戦です。
It is a challenge for the international community to take effective measures in solidarity against the terrorists because this will have a great impact on our future peace and security.

IiARFは、ARFが平和構築及び平和創造に関する努力を集中させる地域の平和と安全に直接関係しうる参加国のみを認めるべきである。
The ARF should only admit participants that can directly affect the peace and security of the region on which the ARF shall focus its peace-building and peace making efforts.

しかし，平和と安全に関するその宣言も，それに類似した他の宣言も，テサロニケ第一5章3節の預言の成就 ではありませんでした。
However, neither that proclamation of peace and security nor others like it have been the fulfillment of the prophecy recorded at 1 Thessalonians 5:3.

周辺事態は、日本の平和と安全に重要な影響を与えることから、自衛隊は、生命・財産の保護及び航行の安全確保を目的として、情報収集、警戒監視、機雷の除去等の活動を行う。
As situations in areas surrounding Japan have an important influence on Japan's peace and security, the Self-Defense Forces will conduct such activities as intelligence gathering, surveillance and minesweeping, to protect lives and property and to ensure navigational safety.

年10月15日に行われた安保理非常任理事国選挙で11度目の安保理非常任理事国に選出されたことを受け(任期は2016年1月から2017年12月まで)、日本は、安保理において国際の平和と安全に関わる幅広い課題に積極的に貢献していきます。
Being elected as a non-permanent member of the Security Council for the term 2016- 2017 at the election held on 15th October 2015, Japan will continue to make proactive contributions on a wide range of issues concerning international peace and security while on the Security Council.

イラクのクウェート侵攻のような国際秩序の維持に重大な影響を及ぼす武力攻撃が発生し、国際正義がじゅうりんされ国際秩序が不安定になれば、わが国の平和と安全に無関係ではあり得ない。
If an armed attack which significantly affects the maintenance of international order occurs, for example, the Iraqi invasion of Kuwait, resulting in infringement of international justice and destabilization of the international order, Japan's peace and security will not be unscathed.

閣僚は、地域の金融危機のある側面が地域の平和と安全に影響を与える可能性がある点に留意し、ARFがこれらの影響に対処する上で重要な役割を担うであろうという点につき合意した。
They noted that certain aspects of the regional financial crisis could impact on the peace and security of the region and agreed that the ARF would have an important role to play in addressing these effects.

我々、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、英国、米国の外務大臣及びEU上級代表は、国際の平和と安全に影響を与える数々の主要な国際的課題について議論するために、4月14日から15日、リューベックに集まった。
We, the Foreign Ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States and the High Representative of the European Union, have gathered in Hiroshima, Japan on April 10-11 to address a number of major international issues that impact global peace, security and prosperity.

月２５日から２月４日にかけて開かれたシンポジウム「平和と安全に向けた科学・外交」の第１週、ウィーンの両国代表は、昨年９月にニューヨークの国連本部でそれぞれの外相が開始した取り組みを推し進めると述べた。
During the first week of the symposium‘Science and Diplomacy for Peace and Security' from January 25 to February 4, representatives of the two countries in Vienna assured that they would set forth their efforts initiated by their respective foreign ministers in September 2015 at the United Nations headquarters in New York.

年以降イスラエルが占領した地域で入植活動を進めることは、イスラエルの安全保障を損ない、（パレスチナとの）2国家共存の実現を危機にさらし、平和と安全に向けた期待を失わせる」と、パワーは採決後に安保理で語った。
Israeli settlement activity in territories occupied in 1967 undermine Israel's security, harm the viability of a negotiated two-state outcome, and erode prospects for peace and security,” Power told the council after the vote.

この関連で、両首脳は、北朝鮮による先般のミサイル発射に対して、国連安全保障理事会議長が安保理を代表して表明した懸念及び遺憾の意を共有するとともに、北朝鮮のミサイル開発が放置されれば、日本、韓国及び北東アジア地域全体の平和と安全に悪影響を及ぼすことにつき意見の一致をみた。
In this connection, the two leaders shared the concern and regret expressed by the President of the United Nations Security Council on behalf of the Security Council over the recent missile launch by North Korea, as well as the view that, North Korea's missile development, if unchecked, would adversely affect the peace and security of Japan, the Republic of Korea and the entire Northeast Asian region.

積もりに積もった朝米間の対立と不信、敵対関係の中で、相手に対する威嚇と恐喝、圧迫が問題解決の方途になりえないことは自明の理であり、そのような敵対行為が呼び寄せる情勢悪化が朝鮮半島はもちろん、地域と世界の平和と安全にも有益でないことは米国も知らないはずがない。
The United States will not be unaware of the self-evident fact that its threat, blackmail and pressure against the other side cannot be a solution under the relations of pent-up confrontation, mistrust and hostility between the DPRK and the U.S. and deterioration of the situation that might be incurred by these hostile actions would not be beneficial for peace and security of the Korean peninsula and beyond.

キンボール会長はさらに、「もしトランプ氏が核の危険を増やすのではなく減らすことを望むならば、米ロの依然として巨大で致命的な核戦力を制限・削減するためにロシアと関与するという従来からの超党派的な政策を継続し、核実験に対する世界的な禁止を強化し、核兵器なき世界の平和と安全に、世界を近づけるための努力をすべきだ。
If Trump hopes to reduce and not increase nuclear dangers, he must maintain the previous bipartisan policy of engaging with Russia to cap and reduce the two nations' still enormous and deadly nuclear arsenals, strengthen the global taboo against nuclear testing, and bring the world closer to the peace and security of a world without nuclear weapons.

教室を再活性化し、平和と安全に実質的に貢献する新しいシステムが必要です。
We need a new system that revitalises the classrooms and contributes substantially to peace and security.