平和と安定は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• peace and stability

日本語 での 平和と安定は の使用例とその 英語 への翻訳

地域の平和と安定は日中両国にとって重要である。
The peace and stability of the region are crucial to both countries.

平和と安定はアフリカの社会経済開発の前提条件である。
Is peace and stability a prerequisite for economic development in Africa?

中国は、南中国海の平和と安定は中国とASEAN諸国が共同して守るべきであると主張している。
China maintains that peace and stability in the South China Sea should be jointly upheld by China and ASEAN Member States.

中東の平和と安定は、日本を含む世界の平和や経済の繁栄に直接関わっています。
Peace and stability in the Middle East is directly linked to the peace and economic prosperity of the world, including Japan.

中東の平和と安定は、日本を含む世界の平和や経済の繁栄に直接関わってきます。
Peace and stability in the Middle East is directly linked to the peace and economic prosperity of the world, including Japan.

私の国について述べれば、日本の平和と安定は、アジア太平洋地域のそれと不可分の関係にあります。
Talking about my own country, Japan's peace and stability are inseparable from those of the rest of the Asia-Pacific region.

地域の平和と安定は、合衆国の政治、安全保障および経済的利益に合致し、国際的な関心。
Declares that peace and stability in the area are in the political, security, and economic interests of the United States, and are matters of international concern.

特に北東アジアの平和と安定は世界経済の安定的な成長にとって極めて重要な役割を果たすものであります。
In particular the peace and stability of Northeast Asia plays a crucial role in the stable growth of the global economy.

だから今、中東の平和と安定は、我が国の安全保障に直結しているのだ。
So stability and peace in the Middle East are directly connected to our economy.

第一に、国際社会の平和と安定は、重大な挑戦に直面しています。
First of all, the peace and stability of the international community now face a grave challenge.

平和と安定はアフリカの社会経済開発の前提条件である。
The peace and stability in our Continent is a precondition for economic and social development of Africa.

アフリカの平和と安定はアフリカの開発の前提です。
The peace and stability in our Continent is a precondition for economic and social development of Africa.

地域の平和と安定は、米国による一貫した世界規模の指導力により実現してきました。
The peace and stability of our region has been enabled by consistent US global leadership.

欧州の平和と安定は、国境が不可侵であり、また、政治的変化は平和的手段によってもたらされねばならないとの原則に依拠している。
Peace and stability in Europe rest on the principles that borders are inviolable and that political change must come about through peaceful means.

南スーダンの平和と安定は,アフリカの平和と安定にとり重要です。このため,国際社会が協力して取り組む必要があります。
The Government of Japan recognizes that the peace and stability of South Sudan is important for the peace and stability of Africa, and that the international community needs to work cooperatively on this issue.

その中で教皇は、「国際平和と安定は、互いの破壊または全滅の脅威とか、単なる力の均衡の維持といった、誤った安心感の上に成り立ち得ません。
He emphasized that international peace and stability“cannot be based on a false sense of security, on the threat of mutual destruction or total annihilation, or on simply maintaining a balance of power.”.

中でもソマリアの平和と安定は,アフリカの角地域の繁栄の要であり,また,国際社会を脅かすテロや海賊問題の解決のために不可欠です。
Peace and stability of Somalia is the key for the prosperity of the Horn of Africa region as well as for combating terrorism and piracy off the coast of Somalia which imposes great security threat to the world.

近年では、第二次世界大戦以来沈黙を続けていた日本の「エスノ・ナショナリズム」が復活し、また中国がナショナリストのレトリックを多用することによって、地域の平和と安定は脅かされている。
In recent years, the revival of Japanese'ethno-nationalism' which has remain dormant since the Second World War, and the increasing use of nationalist rhetoric by the PRC has threatened peace and stability in the region.

イラクの主権と領土保全は尊重されるべきであり、中東と湾岸地域の平和と安定は維持されるべきです」と彼は付け加えた。
The sovereignty and territorial integrity of Iraq should be respected, and the peace and stability in the Middle East and Gulf area should be maintained," he added.

皆様我々が銃を手放すことができるその日が来るまで全員が賛同してくれることを願います―我々の平和と安定はタダではないということに。
Ladies and gentlemen, until the day comes when we can do away with the gun, I hope we all agree that peace and stability do not come free of charge.

南スーダンの平和と安定は，アフリカの平和と安定にとり重要であり，同国の安定と国づくりに向けた支援は国際社会にとって重要な課題で，各国が協力して取り組む必要があります。
The Government of Japan recognizes that peace and stability of South Sudan is important for the peace and stability of Africa, and that support for the nation-building and stability of South Sudan is one of the significant challenges for which the international community needs to work on cooperatively.

月曜日マレで開かれた発表式典で、イブラヒム・モハメド・ソリフ大統領は、モルディブの平和と安定は、高級リゾート地としての同国の高い評判と共に、観光客の毎年の増加につながっていると説明した。
During the launching ceremony held in Malé on Monday, President Ibrahim Mohamed Solih explained that Maldives' peace and stability together with the country's excellent reputation as a high-end destination led to a year-to-year increase in the number of tourists.

地域的な安定の破壊という危険を考慮に入れれば、平和と安定は、外部からの干渉がすべて停止されることを前提とし、すべての関係国から積極的かつ調整のとれた国連主導の政治的交渉を通じることによって、最もよく達成され得る。
Taking into account risks of regional destabilization, peace and stability can best be attained through political negotiations under UN auspices with the active and coordinated assistance of all countries concerned and provided that all external interference ceases.

冒頭、安倍総理大臣は、「陸上・海上輸送の要衝にあたるメコン地域の平和と安定は日本にとり極めて重要であるとともに、力強い経済成長を遂げつつあるメコン地域は、将来性豊かな成長のパートナーである」と述べました。
At the beginning, Prime Minister Abe explained:"The Mekong region occupies a strategic position for land and maritime transport, and its peace and stability are therefore extremely important to Japan. The Mekong region is achieving powerful economic growth and is a partner with the potential for abundant growth.

このような条約も存在し、また南太平洋の諸小国が強く平和を願っているにもかかわらず、私は、平和と安定は当地域のすべての国家が経済的安定を果たさなければ維持できないものと、確信いたしております。
Despite the existence of such a convention and the strong desire for peace by the small countries of the South Pacific, I firmly believe that peace and security can only be maintained in our part of the world if all the countries in the region have economic security..

しかし、近年の高成長は、観光部門を絶えず注視し、成長率がアナリストの予想に沿ったものとなるよう、継続的な行動を取るべきであるということも意味する。月曜日マレで開かれた発表式典で、イブラヒム・モハメド・ソリフ大統領は、モルディブの平和と安定は、高級リゾート地としての同国の高い評判と共に、観光客の毎年の増加につながっていると説明した。
But the strong growth of the recent years means that tourism sector should be constantly monitored, and continuous actions should be taken to keep the growth rate in line with analysts' expectations. During the launching ceremony held in Malé on Monday, President Ibrahim Mohamed Solih explained that Maldives' peace and stability together with the country's excellent reputation as a high-end destination led to a year-to-year increase in the number of tourists.

平和と安定は成長の前提条件。
Peace and stability are the prerequisite of development.

平和と安定は維持されるべきだ。
Peace and stability should be nurtured.