平然と 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• calmly
• casually
• impassively
• and

日本語 での 平然と の使用例とその 英語 への翻訳

そこには平然とAliceが。
Alice is there impassively.

平然とこっちを見上げてる。
I looked up at me impassively. I ate…??

人々を平然と殺害する。
And wounding and killing people.

しかしサダトは平然と自分の道を行く。
However, Tempest goes her own way.

僕たちは平然とそれらの顔にまなざしを向ける。
We are slamming doors in their faces.

韓国人や中国人が平然とウソをつくのはなぜか。
Why do some Koreans and Chinese lie?

金正恩は、家族でも肉親でも平然と殺します。
Kim Jong-Un kills even his family and relatives.

息子は父親にも平然と嘘を言っていたのだろうか。
This son even dares to lie to his father?

平然と立ち上がり「よくあること！」と言ってのける。
So they stand him up there and they say“speak!”.

Wikipediaにも、間違いが平然と書かれている。
Even wikipedia is riddled with errors.

会社はどうしたのかと訊ねられ、私は平然と退職したことを言ったのです。
People will ask me what I do and I say I'm retired.

娘は平然と食事を続け、彼を見ようともしなかった。
The child made no attempt to eat, and still kept looking at her.

なんでこの女は、こんなおっかないことを平然と言いきれるのだろう…。
Why can this women so calmly say such frightening things?

イエスは平然と、「あなたがたは、わたしをも、わたしの父をも知りません。
And Jesus answered,“You know neither me nor my Father.

イーサン・アレンはトイレを済ませ平然と客間に戻った。
Ethan Allen done what he came to do, and returned to the drawing room.

彼は平然と、ヴラドにとってもっとも忌避、嫌悪すべき選択肢を選ばせるのであった。
He calmly made Vlad choose the most repugnant choice that Vlad wanted to avoid.

この謀略を行った者達は、これらの人々を平然と犠牲にする者達である。
Those who have made this plot are those who casually sacrifice these people.

時06分、最悪の状況を抜けて、ふたたび平然と休息を取るグループの発見に成功。
At 13:06, we succeed in getting through the worst of it to find the group nonchalantly resting again.

このような戦術を平然と取るイスラム武装勢力がイラク民衆を解放するものでないことは明白である。
It is clear that the Islamic armed forces that take such tactics impassively are not going to liberate the Iraqi people.

東京は、身勝手で無秩序な光景の断片が、平然と結びつくことで成立する不思議な都市だ。
Tokyo is a mysterious city, where fragments of selfish, unregulated scenes combine impassively to form the megalopolis.

彼の警護官のひとりが車から飛び出してきたと思ったら、手にしたカラシニコフを知事に向け、平然と撃ち始めたんだ。
One of his guards jumped out of his car, pointed his Kalashnikov at the Governor, and casually started firing at him.

君の愛があるからこそ、私は来るべき審判に平然と向き合って、自分の選択を悔やまず楽観して明日を待つことができるのだ。
With your love I can calmly face my impending trial, having no regrets about the choices I have made and optimistically awaiting tomorrow.

この社会的礼儀の唯一の例外は、中絶賛成派のフェミニストグループにおいて中絶経験が平然と語られるときだけである。
The only exception to this rule of social etiquette is when abortion experiences are casually discussed in a group of vocal pro-choice feminists.

君の愛があるからこそ、私は来るべき審判に平然と向き合って、自分の選択を悔やまず楽観して明日を待つことができるのだ。
Given your love, sweetheart, I would face my forthcoming trial calmly, with no regrets about my choice and looking forward to tomorrow optimistically.

加えて五十嵐氏は、村人が平然と、「子供の頃川に水汲みに行った友達の何人かがワニに食べられたことがある」と語るのを聞いて驚いたという。
Moreover, Igarashi was stunned to hear villagers casually mention that when they were children, several of their friends were eaten by crocodiles when they went to get water from the river.

愛する人よ、あなたの愛があるからこそ、私は来るべき審判に平然と向き合い、自分の選択を悔やまず、楽観して明日を待つことができる。
My dear, with your love I can calmly face my impending trial, having no regrets about the choices I have made and optimistically awaiting tomorrow.

イラクでは民間人が平然と殺害されているだけでなく、援助活動員やジャーナリストなどの非戦闘員が人質に取られ、野蛮この上ない殺され方をしています。
In Iraq, we see civilians massacred in cold blood, while relief workers, journalists and other non-combatants are taken hostage and put to death in the most barbarous fashion.

結婚した男女がナイトクラブで目に火をつけてブッキングし、2次,3次覚醒を行って平然と家に帰る数多くの男女を見れば、絶対ソン・ヒョナに道徳的にどうこう後ろ指することはできない。
Married men and women are kigo a fire in the snow at a nightclub booking and secondary, 3In a number of men and women engaged in a car Rouse calmly returning home we can not point at blah blah moral absolute to Sung Hyun-ah.

不機嫌な口調で「このマシンが英語でしか動かないから仕方なく独学で英語を覚えたよ」（笑）教師としてあんなに平然と「独学」なんて言われたのは初めてでした。
In an irritated voice, they said,"You have given us a machine that works only in English, so we had to teach ourselves English in order to use it."(Laughter) That's the first time, as a teacher, that I had heard the word"teach ourselves" said so casually.

文で「平然と」を使用する方法

兄を殺しておいて 平然と わたしに接してた。