淡々 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• indifferently
• matter-of-fact tone
• calmly

日本語 での 淡々 の使用例とその 英語 への翻訳

ウィルは淡々と話す。
Will spoke gently.

Re：淡々と解説。
Re: Noise and detail.

淡々と、男として死んでゆく。
Go and die like a man.

ドクターは、また淡々とおっしゃる。
The doctor said calm again.

淡々と準備が進み、遂に。
Roused and ready, at last.

彼は淡々とその青年に言った。
He talked calmly to the young man.

そして、いつも淡々と自分の世界。
Always quiet and in your own world.

と淡々と支払いをしてくれました。
And that they would pay me handsomely.

好きだからやっている」と、淡々と話した。
I do it because I like it", I say calmly.

彼女は淡々としかし、陰りのある声で説明した。
She said in a calm, but sad voice.

淡々と静かに物語は進んでいきます。
Slowly and carefully the story unfolds.

Ｋｍ、２０km地点は淡々と走って通過。
I managed to pass both 15-km and 20-km points.

淡々と答えた」というているが果たしてそうだろうか。
And replied very quietly:“But it is so, it is so.”.

もっと淡々と流れる音楽でも良かったと思うよ。
I think it would be better with more scary softer music.

昼夜を問わず、作業は淡々と進められていきます。
Regardless of day and night, work will be promoted gently.

私の夢はここを閉店することです。」と彼は淡々と話します。
My dream is to close this place,” he says matter-of-factly.

淡々と過ぎてゆく日常のなかに何かを期待しようとしても、。
If you try to expect something in their everyday Yuku past indifferently、.

今、やるべきことが分かっていて、それを淡々と続けている状態。
Now you do know what is required, and just slowly work on it.

StreamberryコールのApp淡々あなたに最適なチャット環境を提供します。
Streamberry Call App gives you the perfect chat environment indifferently.

それをやり取りしながら、今出来ること、今やるべきことを淡々とこなしています。
For now, I'm taking it easy and only doing what must be done.

だが彼は淡々と自分を観察し、そろそろ仕事に行かないとなぁと考える。
He looked silently over his food and thought that they would soon have to go to work.

淡々と口から発せられたそれは、だからこそ僕の心をえぐったのかもしれない。
It was short and stubby, maybe that is why it caught my eye.

相変わらずしんどかったが、ここから35km地点までは開き直って淡々と走った。
It was still hard to run, but I turned defiant and continued to run until 35 km point.

ま動物好きないので淡々とpassによるかわいい顔だのです。●。
If you love animals and can not indifferently pass by the cute faces you have come to the right place!

時間45分間の公式練習セッションは途中に大きなアクシデントもなく淡々と進んだ。
The 1 hour and 45 minutes official practice session continued without any serious troubles.

アルジャジーラのカメラマンで、２人の子どもの父親である33歳のハッサン氏は、穏やかに淡々と投獄の体験について語った。
The Al Jazeera cameraman, 33-year-old father of two, recounting his tale of incarceration in a soft and matter-of-fact tone.”.

淡々と進む物語は意図的に超常的な出来事とソビエトの日常生活における不条理をブレンドしています。
And the matter-of-fact narration deliberately blends the strangeness of the supernatural events with the everyday absurdity of Soviet life.

厳しい修業時代や自身の病気の話もシリアスにならず、ユーモアを交えて淡々とお話される松村氏。
Even when talking about his hard training days or his illness, Mr. Matsumura talked straightforwardly and with humor.

プレーン,静止飛行及び離陸/着陸短いことを可能にする特定の推進式与え,彼らは淡々メイン滑走路の使用を作り、横フィッティング。
The planes, given the particular propulsive formula that allows the stationary flight and takeoffs/ short landings, They made use indifferently of the main runway, and the lateral fitting.