広めるのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• spreading

日本語 での 広めるのは の使用例とその 英語 への翻訳

そんなひどい噂を広めるのは止めてください。
Please stop spreading that rumor.

そんなひどい噂を広めるのは止めてください。
Please stop spreading this rumor.

こういう嘘を広めるのはやめてくださいね。
Please, stop spreading these lies.

将棋を世界に広めるのは反対だという方もいます。
Interestingly, there are a few people who are against spreading Shogi internationally.

あんまり根拠のない噂を広めるのは止めよう。
Stop spreading unsubstantiated rumours about the community?

広めるのはいいことだわ。
Spreading out is good.

憎しみを広めるのはやめよう、みんな。
Stop perpetuating the hate, people.

偽ニュースを広めるのはどんな人？
So who is spreading the fake news?

この映画を広めるのは。
Distributing this film.

メッセージを広めるのは、ジンバブエの教会にキリスト教をもたらした人たちの仕事だ。
Spreading the message was the obligation of those who brought Christianity to our churches in Zimbabwe.

名取】そんな素晴らしいチタンを世に広めるのは、大変意義のあることですね？
Natori】 It is very meaningful to spread such a wonderful titanium to the world?

新法は、例えば「異常なひげや普通でない名前」を持つことで、狂信的な信仰を広めるのは違法としている。
The new rules mean it's illegal to spread religious fanaticism by, for example, having"abnormal beards or unusual names".

ジョージ・ブッシュは、２００５年１月２０日の就任式演説で、世界に自由を広めるのは「われわれの時代の要請」だと言った。
George Bush, in his Inaugural Address on January 20, 2005, said that spreading liberty around the world was"the calling of our time.".

収穫のシーンを表す花瓶やフレスコ画に描かれたいくつかの画像によると、オリーブからの油抽出の複雑な技術の知識を広めるのは確かにエトルリア人でした。
It was certainly the Etruscans who spread the knowledge of the complex techniques of oil extraction from the olives, according to some images painted in vases and frescoes that represent scenes of harvest.

多くは未だに、９．１１の公式な（政府の）見解を受け入れているので、９．１１が国内と国際的な圧政の新世界秩序を速めたと言う理解を広めるのは、私達に取って重大です。
Since many still accept the official story of 911 it is important for us to spread understanding as 911 has hastened the New World Order of domestic and international oppression.

今、至高存在の息子たちが、無明が原因で盗みを働いているので、この至高の知識をすべての存在に広めるのはバガヴァッド･ギーターに精通している者の義務です。
Now that the sons of the Supreme are committing theft due to ignorance, it is the duty of one who is conversant with Bhagavad-gita to spread this supreme knowledge to all beings.

当時、日本ではまだそれほどSNSでの情報拡散が普及していなかった中で、その価値観を広めるのは時代の先をゆくチャレンジだった。
At that time, when the information diffusion by SNS hasn't become so common in Japan yet, it was a challenge to go ahead of the times to spread its value.

選挙期間中、ファルコンの最高アドバイザーの一人は、マドゥーロとファルコンの間に秘密協定があるという「嘘を広めるのは止めろ」と野党『人民の意志』党（グアイドの政党）に公に要請するほど憤慨していた。
During the campaign, one of Falcón's top advisors became exasperated enough to publicly ask the opposition party Voluntad Popular(Guaidó's party) to“stop spreading lies” that a secret pact existed between Maduro and Falcón.

大きな要因なのが人間なら大前提として知っていること、例えば『人間は死後、何もイベントを起こすことができない』『宗教を広めるのはモノではなく人間』といった常識=オントロジーを数千種、AIに入力したこと。
One of the key reasons is that we fed the AI several thousand examples related to the commonsense knowledge that the test presumes humans know, such as that humans cannot facilitate events after death, that religion is propagated not by objects but by people, and other rubrics.

事実無根の嘘を広めるのは止めて下さい。
Please stop spreading outright lies.

嘘を広めるのはやめて家に帰れ。
It's best you go home and stop spreading lies. Come on.

広めるのはわたしが、ということでなく。
I mean, it wasn't me that spread them.

どうかデタラメな嘘を広めるのはもうやめてください。
So first please stop spreading blatant lies.

神の預言のみことばを広めるのは預言者と聖徒です。
It is the prophets and the saints who spread God's Word of prophecy.

当社が提供するサービスに関して虚偽の情報を広めるのはやめてほしい」と述べている。
Please stop spreading false lies about the services we offer.".

伝統的にヘイトグループがメンバーを募ったり、主張を広めるのは、口コミやパンフレットの配布によっていた。
Traditionally, hate groups recruited members and spread extremist messages by word of mouth, or through the distribution of flyers and pamphlets.

確かに、私たちは小さく弱いのですが、それでも世界中に福音を広めるのは、水と聖霊の福音、すなわち神の義を信じているからです。
We are indeed small and weak, but we still spread the gospel through out the world because we believe in the gospel of the water and the Spirit, that is, in the righteousness of God.