庇護申請者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• asylum seekers
• asylum applicants

日本語 での 庇護申請者 の使用例とその 英語 への翻訳

年末時点の庇護申請者数は280万人です。
At the end of 2016, the number of asylum seekers worldwide was 2.8 million.

庇護申請者数がほぼ半減。
Number of asylum applications has almost halved.

約310万人の庇護申請者。
Million people are asylum seekers.

約310万人の庇護申請者。
Million were asylum seekers.

約280万人の庇護申請者。
Million are Asylum Seekers.

約350万人の庇護申請者。
There are 3.5 million asylum-seekers.

難民、庇護申請者、国内避難民の数が第二次世界大戦後初めて5000万人を超えました。
The number of refugees, asylum seekers and internally displaced people globally rose above 50 million last year for the first time since the Second World War.

これは、地域の他国への難民、庇護申請者及び移民を含むベネズエラからの避難民の大きな波につながっている。
This is resulting in large waves of people fleeing Venezuela, including refugees, asylum seekers and migrants, to other countries in the region.

ドイツでの第一次庇護申請者人数は、2014年の173,000人から、2015年の442,000人へと増えた…。
The number of first time asylum applicants in Germany increased from 173 thousand in 2014 to 442 thousand in 2015….

責任はうまく分担されておらず、少数の国やコミュニティが、多くの難民や庇護申請者、移民を受け入れている状況。
Responsibilities are not well distributed: a small number of countries and host communities host disproportionate numbers of refugees, asylum seekers and migrants.

対照的に、ルーマニア、クロアチア、リトアニア、スロベニアとラトビアは、2015年の第一次庇護申請者人数は、2014年より少ない。
By contrast, Romania, Croatia, Lithuania, Slovenia and Latvia reported fewer first time asylum applicants in 2015 than in 2014.

北アフリカ・西アジアは、全世界の難民と庇護申請者のうち約46%を受け入れており、これにサハラ以南アフリカ（21%）が続いています。
North Africa and West Asia received about 46% of the total number of refugees and asylum seekers, followed by sub-Saharan Africa(21%).

北アフリカ・西アジアは、全世界の難民と庇護申請者のうち約46%を受け入れており、これにサハラ以南アフリカ（21%）が続いています。
Northern Africa and Western Asia hosted around 46% of the global number of refugees and asylum seekers, followed by sub-Saharan Africa(21%).

年4月から9月までの作戦期間中、庇護申請者や難民の強制送還は、国際法に違反して日常的に行なわれた。
During the operation between April and September 2014, forcible returns of asylum seekers and refugees were common, in violation of international law.

本アウトルックによると、2015年に主に欧州のOECD諸国に入国した庇護申請者数は150万人を超え、難民危機は過去最多の庇護申請者数を記録しました。
The Outlook says that with more than one and a half million new asylum seekers arriving in OECD countries in 2015, mostly to Europe, the refugee crisis has led to a record number of asylum seekers.

年、およそ110万人が難民ないし庇護申請者としてドイツにやって来たが、2016年にはさらに30万人～40万人が新たにやって来るものと見られている。
A total of 1.1 million people came to Germany as refu gees and asylum seekers in 2015, and another 300,000 to 400,000 people are expected to join them in 2016.

北アフリカ・西アジアは、全世界の難民と庇護申請者のうち約46%を受け入れており、これにサハラ以南アフリカ（21%）が続いています。
Northern Africa and Western Asia host approximately 46% of these refugees and asylum seekers, followed by sub-Saharan Africa, which hosts approximately 21%.

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、イラン以外の国々と国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）に対し、弱い立場にあるLGBT難民と庇護申請者の権利を保護する政策と勧告を履行することも求めた。
Human Rights Watch also called on other states and the Office of the UN High Commissioner for Refugees to implement policies and recommendations to safeguard the rights of Iran's vulnerable LGBT refugees and asylum seekers.

年代初頭以降、ギリシャは、パスポートやビザなどの正式書類を所有していないアジアやアフリカからの移民や庇護申請者にとって、EUに移住するための主要な玄関口となってきた。
Since the early 2000s, Greece has become the major gateway into the European Union for undocumented migrants and asylum seekers from Asia and Africa.

我々は、国際法に従い、特に最も脆弱な状況にいる者といった、難民、庇護申請者及び移民の人権を保護する必要性を強調する。
We stress the need to protect the human rights of refugees, asylum seekers and migrants, particularly those in the most vulnerable situations, in accordance with international law.

報告書「誰もがテロリスト：ナイロビで起きたケニア警察による難民への人権侵害」（全68ページ）は、難民や庇護申請者、ソマリア系ケニア人など101人への聞き取り調査を基にしている。
The 68-page report,“You are All Terrorists: Kenyan Police Abuse of Refugees in Nairobi,” is based on interviews with 101 refugees, asylum seekers, and Kenyans of Somali ethnicity.

一方、庇護申請者または難民として認められていない者は、庇護申請の審査が行われるまで、ナウル島またはパプアニューギニア島の身分証明センターに移送されます。
Those not recognized as an asylum seeker or a refugee, on the other hand, are transferred to the identification centers on the island of Nauru or Papua New Guinea, pending the examination of any asylum applications.

これは難民キャンプがどこにあるのか、どこで医療援助を受けることができるのか、庇護申請者として登録する必要があるのかを教えてくれる」とボップ氏は説明する。
This tells them where the refugee camps are, where can they can get medical aid and where they need to register as an asylum seeker," Bopp explains.

この報告によると、5年続きの減少傾向で、06年の庇護申請者数は05年より10%少ない303,400件でした。
The report indicates that the number of applications for asylum has fallen for five consecutive years; the figure in 2006 dropped by 10% from the one in 2005 to 303,400.

非正規滞在の移住者に対する収容政策、とりわけ庇護申請者、子どもの保護者および子どもを含む非正規滞在者の全件収容主義、および場合によっては2〜3年という事実上無期限収容にあたる長期収容が存在することなどに懸念を表明する。
The policy of detention of irregular migrants raises a number of concerns, in particular in relation to the generalized policy of detaining irregular migrants, including asylum seekers, parents and children themselves, for prolonged periods- in some cases as long as two or three years- which amounts to de facto indefinite detention.

難民，庇護申請者，国内避難民（IDPs）及びぜい弱な移民の数が第二次世界大戦以降最大の水準にある中で，G7は，現在進行中の移民及び難民の大規模な移動を，人権を完全に尊重し，かつ，適用可能な国際法にのっとりつつ，世界的な対応をとる必要がある地球規模の課題として認識する。
With the number of refugees, asylum seekers, internally displaced persons(IDPs) and vulnerable migrants at its highest level since the Second World War, the G7 recognizes the ongoing large scale movements of migrants and refugees as a global challenge which requires a global response, in full respect for human rights and in accordance with applicable international law.

移民及び難民危機難民，庇護申請者，国内避難民（IDPs）及びぜい弱な移民の数が第二次世界大戦以降最大の水準にある中で，G7は，現在進行中の移民及び難民の大規模な移動を，人権を完全に尊重し，かつ，適用可能な国際法にのっとりつつ，世界的な対応をとる必要がある地球規模の課題として認識する。
With the number of refugees, asylum seekers, internally displaced persons(IDPs) and vulnerable migrants at its highest level since the Second World War, the G7 recognizes the ongoing large scale movements of migrants and refugees as a global challenge which requires a global response, in full respect for human rights and in accordance with applicable international law.