底辺への競争 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• race to the bottom

日本語 での 底辺への競争 の使用例とその 英語 への翻訳

自由貿易とは底辺への競争だと言うことです。
Global free trade is a race to the bottom.

自由貿易とは底辺への競争だと言うことです。
Free trade means a race to the bottom.

すなわち、底辺への競争です。
In other words, a race to the bottom.

伝統的に、このような底辺への競争は、協調的で多国間の解決策を必要とする集団行動の問題として取り組まれています。
Traditionally, such a race to the bottom is framed as a collective action problem requiring collaborative, multilateral solutions.

フアン・ホセ・ゴリッティ(CGTP)は、労働者の権利を尊重せず、底辺への競争を煽るような通商協定モデルは拒否している。
Juan Jose Gorritti(CGTP) rejected a trade agreement model that does not respect workers' rights and encourages a race to the bottom.

しかし企業が調和を提唱するとき、実際にそれが示すところは、底辺への競争（※）である。
However, when corporations call for harmonization what they really mean is a race to the bottom towards deregulation.

しかし企業が調和を提唱するとき、実際にそれが示すところは、底辺への競争（※）である。
But when corporations call for harmonization, what they really mean is a race to the bottom.

企業課税のごまかしに関する「底辺への競争」で、途上国は十分な収入を得られなくなり、普通の人たちが必要不可欠な保健医療サービスを奪われている。
The race to the bottom on corporate tax cheats denies developing countries of much needed revenue and robs ordinary people of vital health services.

このような底辺への競争を促進する政策を改めさせることは、労働者の団結、団体交渉の自由をあらゆるところで推進させる我々の活動と同じくらい重要である。
Changing the policies that have promoted the race to the bottom is as important as our work to promote freedom of association and collective bargaining for workers everywhere.

これはまさに、底辺への競争です」と話すのは、テキサス州オースティンのデータ注釈付けサービス会社、アリージョン（Alegion）のカスタマーサクセス部門責任者のダニエル・キャレンだ。
It is really a race to the bottom,” says Daniel Kaelin, director of customer success at Alegion, a data annotation services company in Austin, Texas.

ある管轄区域が、モバイルマネーをうまく引き付ける新しい税の抜け穴または秘密施設を作ると、他の管轄区域は、底辺への競争でそれをコピーまたはしのぎます。
When one jurisdiction crafts a new tax loophole or secrecy facility that successfully attracts mobile money, others copy or outdo it in a race to the bottom.

Liberal's回答：いいえトニーアボットは亡命の問題に運動をし、ラッドは「底辺への競争」で彼と一緒に従事することを拒否して、世論調査では国民が強くアボットの抗亡命ビューを好む示しましたSource。
Liberal's answer: No Tony Abbott campaigned on the asylum issue, and with Rudd refusing to engage with him in"a race to the bottom", polls showed the public strongly favouring Abbott's anti-asylum… Source.

約50の市民社会組織が、脱税、そして底辺への競争などの乱用行為から国々-特に発展途上国-を守るために、租税における国際協力に関する政府間委員会を設定することを政府に要求してきています。[xliii]国内租税制度の強化国内領域においては、深刻な欧州債務危機を面前にしてもっと革新的な租税政策への移行が起こっている先進国もあります。
Some 50 civil society organisations have called on governments to create an Intergovernmental Commission on International Cooperation on Tax Matters to protect nations- particularly the least developed- from abusive practices, including evasion and the race to the bottom in corporate taxation.[xliii] Reinforcing domestic tax systems On the domestic front, there have been signs that a shift towards more progressive taxation policies is occurring in the face of severe sovereign debt crises in some industrialised countries.

底辺への競争か、それとも現実への競争か。
Race to the bottom or race to reality?

理論的な一つの見方は、「底辺への競争」である。
In reality, what we see is a competitive“race to the bottom”.

これは、世界規模における底辺への競争の継続です”ボルティモアの、やはりポピュラー・。
This is a continuation of the global race to the bottom.

それは底辺への競争ではなく、上に向けた競争である。
The result is not a“race to the bottom,” but a race to the top.

注意を獲得するための競争は「底辺への競争」の典型でありとても苛烈です。
It's the classic race to the bottom when you have to get attention, and it's so tense.

これは底辺への競争の加速で、我々はそれを止めるために立ち上がらなければなりません。
It means an accelerated race to the bottom, which we must rise up to stop.

ＣＮＩＬが提示するアプローチがインターネット規制の標準と見なされるなら、私たちは〝底辺への競争〟に陥る。
If the CNIL's proposed approach were to be embraced as the standard for Internet regulation, we would find ourselves in a race to the bottom.

法的に強制し得る労働者の権利無しでの通商と競争の拡大は、こうした権利に対する底辺への競争をもたらすでしょう。
Expansion of trade and competition without enforceable workers' rights will lead to a race to the bottom on these rights.

CETAとTTIPの批准は、人権上の‘底辺への競争'を始めることとなり、国家による規制を酷く損なうことになろう。
Ratification of CETA and TTIP would start a‘race to the bottom' in human rights terms and would seriously compromise the regulatory space of states.

社会・環境基準で競争すれば、労働者や消費者、世界を負け組に追いやる底辺への競争につながりかねない」と述べた。
On the other hand, he says,"Competing on social and environmental standards can only lead to a race to the bottom that puts workers, consumers and the planet on the losing side".

バングラデシュの衣料産業における労働者の搾取は、底辺への競争において最終的にヨーロッパの労働者にも影響を与えるものであり、この悪循環を断ち切る必要がある」。
We need to break up the vicious circle of workers' exploitation in the garment industry in Bangladesh that ultimately affects European workers too in a race to the bottom.”.

これは不公平な税慣行や、税を巡る有害な底辺への競争を阻み、欧州企業にとって透明かつ公平な競争環境をつくるための唯一の方法だ」と説明した。
This is the only way to prevent unfair tax practices and a harmful tax race to the bottom, and to create transparent and fair conditions of competition for European companies.”.

これは、ホスト国において増大された生産的投資からの疑わしい利益の報酬として最大の税制優遇措置を保証するために、MNCsが政府と結託できるところの「底辺への競争」を生みだします[ボックス12参照]。
This creates a'race to the bottom' in which MNCs are able to play governments off each other in order to secure the biggest tax breaks, in return for the questionable benefits of increased productive investment in the host country see box 12.

労働と移住労働者の人権の保護のために効果的な法的・産業的規定を導入することは、移住先労働市場の労働条件に関する底辺への競争の防止だけでなく、移住労働から得る利益も増やすでしょう。
Introducing effective legal and institutional provisions for protection of labour and human rights of migrant workers will enhance their gains from migration, as well as prevent a race to the bottom on working conditions in destination country labour markets.

文で「底辺への競争」を使用する方法

底辺への競争 格差放置社会ニッポンの末路 (朝日新書)作者: 山田 昌弘出…。

会員無料字幕ありがたい 格差がますます広がる いつの間に ホームグロウンテロ タックスヘイブンに貯 底辺への競争 日本人を雇うと人件費 財務官僚時代の片山さ トリクルダウンは起こ 奴隷契約 筋金入りの売国奴だな8:41

- 気候変動 - 気候正義 - 開発援助 - 経済的不平等 - 危機に瀕する言語 - 公正取引 - 世界のﾃﾞｼﾞﾀﾙﾃﾞﾊﾞｲﾄﾞ - ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ正義 - 地球温暖化 - 疾病のｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ化 - 水の危機 - 外来種 - 人権 - 投資家対国家の紛争解決 - 新国際分業 - 南北問題 - ｵﾌｼｮｱ - 人口爆発 - 底辺への競争 - 国際組織犯罪 - 西洋化 - 世界大戦