RACE TO THE BOTTOM 日本語意味 - 日本語訳

Race to the bottom.

底辺へ競争。

In other words, a race to the bottom.

すなわち、底辺への競争です。

The race to the bottom is accelerating.

底辺に向けた競争が加速化している。

Free trade means a race to the bottom.

自由貿易とは底辺への競争だと言うことです。

So the race to the bottom is accelerating.

底辺に向けた競争が加速化している。

Global free trade is a race to the bottom.

自由貿易とは底辺への競争だと言うことです。

Race to the bottom or race to reality?

底辺への競争か、それとも現実への競争か。

It is not a race to the bottom.

それは底辺に向かってのレースではありません。

But when corporations call for harmonization,what they really mean is a race to the bottom.

しかし企業が調和を提唱するとき、実際にそれが示すところは、底辺への競争（※）である。

A race to the bottom in oil prices may not have many winners, but Russia is certain it can survive.

原油価格の底値を探る展開から多くの勝者が生まれることはないかもしれないが、ロシアは生き残ることができると確信している。

Enjoy winning your race to the bottom.

そしてレースを心の底から楽しんでいます。

Traditionally, such a race to the bottom is framed as a collective action problem requiring collaborative, multilateral solutions.

伝統的に、このような底辺への競争は、協調的で多国間の解決策を必要とする集団行動の問題として取り組まれています。

This competition pits countries in a race to the bottom.

この競争は底に競争の中で国々に穴をあけます。

The race to the bottom on corporate tax cheats denies developing countries of much needed revenue and robs ordinary people of vital health services.

企業課税のごまかしに関する「底辺への競争」で、途上国は十分な収入を得られなくなり、普通の人たちが必要不可欠な保健医療サービスを奪われている。

This logic helped get the US in trouble in the first place,a regulatory race to the bottom.

この論理が米国を最初にトラブルに巻き込んだ、規制が底まで争って行く。

It is really a race to the bottom,” says Daniel Kaelin, director of customer success at Alegion, a data annotation services company in Austin, Texas.

これはまさに、底辺への競争です」と話すのは、テキサス州オースティンのデータ注釈付けサービス会社、アリージョン（Alegion）のカスタマーサクセス部門責任者のダニエル・キャレンだ。

However, when corporationscall for harmonization what they really mean is a race to the bottom towards deregulation.

しかし企業が調和を提唱するとき、実際にそれが示すところは、底辺への競争（※）である。

Changing the policies that have promoted the race to the bottom is as important as our work to promote freedom of association and collective bargaining for workers everywhere.

このような底辺への競争を促進する政策を改めさせることは、労働者の団結、団体交渉の自由をあらゆるところで推進させる我々の活動と同じくらい重要である。

Juan Jose Gorritti(CGTP) rejected a trade agreement model that does not respect workers' rights andencourages a race to the bottom.

フアン・ホセ・ゴリッティ(CGTP)は、労働者の権利を尊重せず、底辺への競争を煽るような通商協定モデルは拒否している。

Liberal's answer: No Tony Abbott campaigned on the asylum issue,and with Rudd refusing to engage with him in"a race to the bottom", polls showed the public strongly favouring Abbott's anti-asylum… Source.

Liberal's回答：いいえトニーアボットは亡命の問題に運動をし、ラッドは「底辺への競争」で彼と一緒に従事することを拒否して、世論調査では国民が強くアボットの抗亡命ビューを好む示しましたSource。

When one jurisdiction crafts a new tax loophole or secrecy facility that successfully attracts mobile money,others copy or outdo it in a race to the bottom.

ある管轄区域が、モバイルマネーをうまく引き付ける新しい税の抜け穴または秘密施設を作ると、他の管轄区域は、底辺への競争でそれをコピーまたはしのぎます。

Some 50 civil society organisations have called on governments to create an Intergovernmental Commission on International Cooperation on Tax Matters to protect nations- particularly the least developed- from abusive practices,including evasion and the race to the bottom in corporate taxation.[xliii] Reinforcing domestic tax systems On the domestic front, there have been signs that a shift towards more progressive taxation policies is occurring in the face of severe sovereign debt crises in some industrialised countries.

約50の市民社会組織が、脱税、そして底辺への競争などの乱用行為から国々-特に発展途上国-を守るために、租税における国際協力に関する政府間委員会を設定することを政府に要求してきています。[xliii]国内租税制度の強化国内領域においては、深刻な欧州債務危機を面前にしてもっと革新的な租税政策への移行が起こっている先進国もあります。

From the creatives behind the Hockey Nations series and Football Kicks, Downhill Xtreme launches you through a whirlwind of exotic locations and sets you against all challengers andthe clock in an adrenaline fueled race to the bottom.

ホッケー連合シリーズやサッカーのキックの後ろのクリエイティブから、ダウンヒルエクストリームは、エキゾチックな場所の旋風を通してあなたが起動して設定しますアドレナリンのすべての挑戦者とクロックに対する底にレースを煽っ。