日本語 での 延長保証 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年間の無料延長保証付き。
FREE 5 year extended guarantee.延長保証規定》。
The extension warranty regulation.延長保証のケース。
Case for extension warranty.延長保証および現地の訓練は利用できます。
Extended warranties and onsite training are available.延長保証のSuiteは、あなたのニーズを満たすことができます。
Suite of extended warranties to meet your needs.延長保証も付けなかった。
We didn't take extended guarantees either.FactoryEverRed」は、ドゥカティが有償提供する延長保証プログラムです。
Ever Red is the warranty extension program that offers Ducati.CalPlusプランは、2年間の延長保証（3年間のトータルカバレッジ）を追加して、Calプランと同じサービスを提供します。
Cal Plus plans offer the sameservices as the Cal plans with the addition of a two year extended warranty(three years total coverage).据付と適格性評価から、予防保全、校正、修理、延長保証サービスにいたるまで、ザルトリウスのグローバルサービスチームが手厚くサポートいたします。
Get the support of our global service team from installation and qualification to preventive maintenance, calibrations,repairs and extended warranty services.校正、修理、メンテナンス、およびプロジェクトサービス、延長保証、トレーニングサービスを対象としたケア契約。
Care agreements for calibration, repair, maintenance and project services, extended warranties and training services.延長保証(有料)の加入でさらに永く、安心・安全に使用することが可能。
If you join our extended warranty program(with fee), our machines can be used longer in a safe and secure condition.また窓のエッチング、延長保証およびアクセントのパッケージは非常に高値および時々無用である。
Also window etching, extended warranties and accent packages are highly overpriced and sometimes useless.チェイス:すべてのタイトルを持っています,登録,延長保証と,可能な場合は,バインダー中の手のサービスレコード。
Paper Chase: Have all title, registration, extended warranty and, if available, service records on hand in a binder.また、お客様は延長保証と故障発生の際の電話または電子メールによる保証ガイダンスから恩恵を受けられます。
In addition, you benefit from an extended warranty and guaranteed guidance by phone or email in case of a breakdown.長期的パフォーマンスと予算を確実にしたい場合は、延長保証により究極の安心を得ることができます。
If you want to be certain of performance andbudgeting in the long-term, an extended warranty provides the ultimate peace of mind.SiamCosmosはタイにおいて2000年より、バイクや家電購入者向けに盗難保険や延長保証サービスの提供といった消費者向け保険サービスを展開。
Siam Cosmos has been providing consumer insurance services in Thailand since 2000,including theft insurance and extended warranty service for motorcycles and home appliances.販売サービスの後のベスト:1年の自由な部品の維持は、延長保証利用できます。
Best after sales service:One year free parts maintenance, extending warranty is available.でも私は延長保証とルーマニアからそれを取るために確信していました。
Even I was convinced to take it from Romania with extended warranty.延長保証や先出し交換契約のカスタムオプションについては、アカウント担当者までお問い合わせください。
Contact your Account Representative お客さまへ安心・安全かつ最適なソリューションを提供する、延長保証会社です。
We are extended warranty company that provides safe, secure and the best solutions for our customers.Synologyの延長保証アドオンサービス(EW201)は、世界中の限定地域でDS1618+と同時購入できる、最長5年のハードウェア保証です。
Synology's Extended Warranty add-on service(EW201) can be purchased together with DS1618+, available in select regions worldwide, to provide up to five years of hardware ニューパワーはフェラーリの延長保証であり、対象となるのはメーカー保証の有効期限が経過している、新車保証開始後14年目までの車輌です。
New Power is the Ferrari Extended Warranty for vehicles with an expired Commercial 延長保証期間の後は、Lexmarkによって対象製品がサポートされている限り、1回につき1年間ずつ更新期間を購入することができます。
Following the extended guarantee period, a renewal coverage may be purchased for one year at a time as long as the product is supported by Lexmark.見ることはbeliving、私達は第三者によってだけでなく、点検、また品質保証の沈殿物、低料金の延長保証期間を受け入れます。
A: Seeing is beliving, we not only accept inspection by third party,but also quality さらに、お客さまに安心・安全をお届けする「安心安全サービス」として、ガスもれ警報器等の機器リースやガス機器の延長保証サービスを展開します。
CD Energy Direct will also be offering"safety and security services" that provide safety and security to customers by leasing out gas leak alarms andproviding extended warranties for gas equipment.この会社から延長保証追加サービス(EW202)DS2419と一緒に購入することができます +,世界の特定の地域で利用可能,ハードウェアの最大5年間を提供するために。
The additional service extended warranty from this company(EW202) You can purchase along with DS2419+, available in certain regions of the world, to provide up to five years of hardware coverage.延長保証|Vaisala延長保証を利用いただくと、計器寿命までさらに保護することになり、ヴァイサラの工場出荷保証にさらに保証期間が追加されます。
Extended Warranty| Vaisala An extended warranty adds protection to the life of your instrument- additional years of coverage to the factory 延長保証もしくはアドバンスリプレイスメントについての延長保証は、QCT、あるいは、認定されたQCTのリセラーもしくはディストリビューターから、販売時に追加料金を支払うことで購入できます。
The extended warranty or extended warranty for advance replacement can be purchased from QCT or an authorized QCT reseller or distributor during the initial point of sales with additional fee.上記各製品の延長保証には、上記の通常の1年間保証と同じ規定・制限事項・免責事項が適用されます。
The extended warranty for such products encompasses and is subject to the same rules, restrictions, and disclaimers as provided in our standard one-year 
