建物の所有者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• owner of the building
• owners of the building

日本語 での 建物の所有者 の使用例とその 英語 への翻訳

土地の所有者は、建物の所有者と同居していること。
Family members who live with the owner of the building.

建物の所有者が不明らしい。
The owners of the building are unknown.

検察はこの建物の所有者からも事情を聴いている。
Police are also questioning the owners of the building.

建物の所有者→Ｃ。
The building's owner c.

建物の所有者様は県外にお住まいの方です。
The building owner lives out of town.

依頼人は建物の所有者。
His client is the owner of the building.

万一建物の所有者から指摘があった場合は販売を取りやめる場合があります。
But sales may be canceled if there are any indications from the owner of the building.

その後、建物の所有者は、その建物を販売するために公開するか、建物を貸し出すことが出来ます。
Later, the owner of the building will be able to put those out for sale or rent.

賃貸借契約はその建物の所有者と契約しなければなりません。
You have to negotiate the lease with the owners of the building.

一部の新聞は、建物の所有者が2年前に廃業したと報じています。
Some newspaper reports that the owner of the building went out of business 2 years ago.

夫と私は、この建物の所有者であるトゥルク大学に、この場所を再生し、貸し出して欲しいとお願いしました。
My husband and I urged Turku University, the owners of the building, to renovate the site and so it gained a new lease of life.

放火攻撃の想定：建物の所有者にはどのような役割がありますか？
Assumed arson attack: what role have the owner of the building?

運送業者が建物の所有者または管理者によってシャフトを取得した場合、他の手段はありません。
If a carrier gets the shaft by a building owner or manager there's no other recourse for them.".

この場合、建物の所有者・管理会社へ届けて下さい。
Please make sure to schedule this with the building's Owner or Management Company.

これは建築家や建物の所有者に柔軟に対応でき好きな形でこの発電技術を取り入れてもらえます。
This will give the flexibility to architects, to planners and building owners, to integrate this electricity-producing technology as they wish.

しかし、多くの建物の所有者や設備管理者にとって、AI搭載スマートビルの価値は依然として謎です。
Yet to many building owners and facility managers, the value of AI-powered smart building remains a mystery.

一流の建物には、後で建物の所有者であり続けるCassaDepositiePrestitiに発展した郵便貯金銀行が収容されており、今後30年の間それを理事長にリースしました。
The prestigious building housed the postal savings banks, which later evolved into Cassa Depositi e Prestiti, which remains the owner of the building and leased it for the next 30 years to the presidency of the Council.

天井には1749の美しいフレスコ画があります。今日の色はまだ非常に鮮やかです、建物の所有者、RaimondodiSangroの錬金術師の能力に起因する特徴。
The ceiling has a beautiful fresco of the 1749, whose colors still today are very vivid, characteristic attributed to the alleged alchemical abilities of Raimondo di Sangro, owner of the building.

窓制作の最初の段階は建築家、あるいは建物の所有者からはめ込まれる窓の開口部の正確な型板を手に入れることである。
The first stage in the production of a window is to make, or acquire from the architect or owners of the building, an accurate template of the window opening that the glass is to fit.

販売は該当国の法律専門家のアドバイスを得た上で行っていますが、万一建物の所有者から指摘があった場合は販売を取りやめる場合があります。
Although sales are carried out after obtaining advice from legal expert, but sales may be canceled if there are any indications from the owner of the building.

家庭用および職場を提供する建物の所有者として、参照規則1883893および184081に則り、最も経済的かつ実現可能な方法で構造的欠点を減らす必要があることをご承知おきください。
As owners of buildings that house families and provide workplaces, please be advised that under the reference ordinance 1883893 and 184081 it is necessary to reduce STRUCTURAL DEFICIENCIES by the most economical and feasible method.

特定のコースは、建物の所有者や施設管理者は、さまざまなナッシュビルTN屋根請負システムについての詳細を学ぶのを助けるために利用可能です,材料や部品;
Specific courses are available to help building owners and facilities managers learn more about various Nashville TN Roofing Contractor systems, materials and components;

特定のコースは、建物の所有者や施設管理者は、様々な屋根システムについての詳細を学ぶのを助けるために利用可能です,材料や部品;
Specific courses are available to help building owners and facilities managers learn more about various roofing systems, materials and components;

テナントたるあなたは、市場、建物の所有者、ニューヨーク市の経済、ひいてはマンハッタンの商業不動産市場の基本的な健全性にとって、非常に重要な存在なのです。
Little Tenant are massively important to the market, to the owners of the these buildings, to the New York City economy and to the basic health of the Manhattan commercial real estate market.

ワンパターンの対策が万能ではないと考えるパートナーを持つことは、建物の所有者や管理者の目的や目標達成に向けた取り組みに最も適したソリューションを構築することに役立ちます。
Having a partner that does not believe in the one-size-fits-all approach will help structure a solution that is most appropriate for a building owner's or manager's needs and business goals.

多くの建物の所有者、デザイナーおよび建設チームは、長さが1,800mm、高さが1,200mmまでの雨スクリーンの壁パネルをサポートするこのシステムでファサードを改装し再建するときはいつでもテラコッタの壁パネルを検討しています。
Many building owners, designers and construction teams are now considering terracotta wall panel whenever renovating and reconstructing façades with this system, which supports rainscreen wall panel up to 1,800mm in length and 1,200mm in height.

蛍光灯を連続的に交換する必要がありますが、LEDは10万時間以上10年を超える非常に長い寿命をもたらし、LED照明を建物の所有者にとって非常に魅力的なコスト削減照明ソリューションにしています。
The fluorescent bulbs must be continually replaced while LEDs offer extremely long life operations in excess of 100,000 hours or 10 years, making LED lighting a very attractive cost-saving lighting solution for building owners.

建物の所有者の許可が必要です。
Permission of the owner of the building will be required.

アパートの建物の所有者の総会：プロトコルの順序。
General meeting of owners of an apartment building: the procedure, protocol.

しかし、私たちは建物の所有者ではありません。
We are not owners of the building.