日本語 での 弊社の技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インドのお客様は弊社の技術トレーニングを受講してます。
Indian customers are receiving our technical training.弊社の技術・設備についてはこちらをご覧ください。
弊社の技術に基づいて、カスタマイズしたソリューションを構築できます。
Build your own customized solutions based on our technology.弊社の技術・職人・設備(織機)について。
About our technology, Artisan and equipment(loom).これらの部署は弊社の技術力の中枢部です。
These departments are the core of our technology.弊社の技術部は取引の持続の改善に取り組んでおります。
Our engineering department work on steady improvement of いずれの場合でも、弊社の技術専門家が24時間年中無休で対応いたします。
In any case, our technical specialists are available for your help almost 24/7.世界中にある弊社の技術センターでは、その後の量産と関連性のある全ての塗装工程をシミュレーションしてます。
In our technical centres worldwide, all relevant processes for subsequent series production are available for simulation.弊社の技術、その利用方法については、オンライン上におけるお客様のプライバシーを保護するすべての業界標準と法的要件を満たしています。
Our technology and the way we use it meets all industry standards and legal requirements for protecting your privacy online.弊社の技術サービスエンジニアはお客様の装置の全部品を綿密に検査し、変更が必要な場合、お客様に通知します。
Our technical service engineers thoroughly inspect all parts of your equipment and let you know if changes are necessary.要求はとても厳しいですが、それも弊社の技術への期待感からだと思います。
Their demands are quite strict,but I think it's because they have high expectations of our technology.弊社の技術部門は20名以上の設計担当者で組織されており、お客様のアイデアを検証し、展開、分析、発展させます。
Our technical department, composed of more than 20 designers, analyze, develop and carry out お客さまからの様々なご要望に対して弊社の技術でお応えできる事を楽しみにしております。
We are looking forward to being able to innovate with our technology to various demands from a customer.弊社の技術コンサルタントは顧客の現行のERPを新バージョンに移行するために正確な戦略を設計するのに支援します。
Our Technical Consultants can help you device the right strategy for your curret ERP's migration to a newer version.弊社の技術や経験を活かし、日本や世界各地で展開されているプロジェクトに参画・貢献しています。
Our technology and expertise are making great contributions to many projects here in Japan and around the world.弊社の技術検証サービスは、製品が、輸入品の規制当局が定めた技術的規制や基準を確実に満たすようにするものです。
Our technical verification service is designed to ensure that products meet the どんなものでも組み立ててきた実績と信頼が弊社の技術力を支えています。
弊社の技術エキスパートは、製造プロセス全体を通して、お客様が3D印刷材料の脆弱性を特定および修正することを支援します。
Our technical experts assist 弊社の技術専門家と一連のトレーニングオプションは、トレーニングの目的をより効果的に達成するお手伝いをします。
Our technical experts and range of training options help you to achieve training objectives more effectively.問題が報告されました問題をお知らせいただきましてありがとうございます。弊社の技術チームがただちに調査いたします。
Issue Reported Thank you for reporting this issue, our technical team will investigate immediately.研究開発を加速させたい病院、組織、企業様へ弊社の技術、ノウハウをご提供いたします。
We can share our technologies and knowledge with hospitals, associations and companies seeking to accelerate their R&D.弊社の技術者が執筆または翻訳したアジャイル関連書籍はこちら。
Our company's technical staffs are responsible for the compilation and translation of Agile-related books are here.侵入防止グレージングに適用されるトロシフォル®中間膜については、弊社の技術マニュアルをご覧ください。
Find more information about Trosifol®interlayers used 弊社の技術サービスエンジニアはストルアス本社で高度に専門化された定期トレーニングを受けています。トレーニングは旧機種から最新の装置まであらゆるものを網羅しています。
All our technical service engineers receive highly specialized regular training at Struers headquarters, covering everything from older machines to the latest equipment.弊社の技術サービスエンジニアは、実際の故障前に非摩耗部品に関連したあらゆる故障リスクを特定します。そして、弊社はあらゆる修理費用を負担します。
Our technical service engineers identify any breakdown risks connected to non-wear parts before actual failure, and we cover all repair costs.金属粉市場で事業を行っていますが、弊社の技術分野にはパワーエレクトロニクス、ハードウェア設計、グリーン技術、機械部品設計も含まれています。
While operating on a powder metal market, our technology areas also includes power electronics, hardware design, green TÜVSÜDの観点から、弊社には、新たに工業化された国々に弊社の技術ノウハウおよび長年の経験を提供し、自動車の開発企業を最初から支援する義務があります。
From TÜV SÜD's point of view, we have the duty to support automotive developers in newly industrialised countries right from the start,providing our technological know-how and 建設機械の中核である油圧部品は高精度に加え気密性が要求されており、此処にも弊社の技術力が活かされております。
The oil pressure part which is the core of the construction machine is highly precise and adds it,and airtightness is required, and our technology is kept alive here.近年、弊社の技術力や商品コンセプトが世界的にも認知され、文字通り国際的な認知度の向上と共に、複数の巨大企業様とのグローバルな視点での共同プロジェクトも開始しております。
In recent years, our technological capabilities and product concept have been recognized worldwide, and we have literally increased international recognition and started joint projects with several large companies from a global perspective.
