日本語 での 弊社の製品は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
弊社の製品はHALALの食品に使用する基準を満たしています。
弊社の製品はユーザーによる調整を最小限にしてあります。
The users' adjusting range is always minimized in our products.弊社の製品は世界中で使用されており、その品質の高さが証明されています。
弊社の製品はFMI標準に基づいて構築されており、何百ものモデリングプラットフォーム間で強固なモデル交換を保証しています。
Our product is built on FMI standards, ensuring robust model exchange across hundreds of modeling platforms.弊社の製品はポーランド、イギリスそしてスカンジナビアの健康管理機関、介護施設、また小売店でテストされています。
Our products are tested in health-care institutions, nursing homes, and on the retail markets of Poland, Great Britain, and Scandinavia.弊社の製品は全て完全に接着されており、分解は出来ません。
Our products are all completely sealed with adhesive and cannot be dismantled.弊社の製品は、19の製品グループと400のアイテムから構成されています。
Our product portfolio consists of 19 弊社の製品は鉄鋼および製薬業界でも工業用化学物質のリサイクルのために利用されています。
Our products also play a role in the recycling of industrial chemicals and are utilized in steel and pharmaceutical industries.ダウンロードが安全でない場合、弊社の製品はお客様を守るための措置を直ちに実施します。
If the download isn't safe, our products take immediate action to protect you;弊社の製品は全て科学的原理に基づいたものであり、独立した認可を受けた研究所でテストされています。
All our products are based on scientific principles and tested by an independent and certified laboratory.弊社の製品は、液晶テレビ、自動車、ゲーム機器、携帯電話、サングラス、ヘルメットシールド等、幅広く使用されております。
Our products have a broad range of uses, including LCD televisions, automobiles, game devices, mobile phones, sunglasses and helmet shields.弊社の製品は相互補完的な働きをするため、多くのお客様に全製品をご利用いただいています。
Our products are connected and developed to support each other, and we have a large number of customers using all the 弊社の製品は、その能力が予想される脅威への要求を満たすために、政府機関と民間部門の施設によって自主的に試験されます。
Our products are independently tested by government agencies and private sector facilities for their ability to meet the expected threat requirements.弊社の製品はどれも動物試験は行われておらず、動物由来成分は一切使用していません。
None of our products are tested on animals and they do not contain animal byproducts. Even 弊社の製品は過酷な条件に耐えるよう開発されており、類を見ない連続的耐摩耗性とエロージョン・コロージョンに対する保護を実現しました。
Our materials are engineered to withstand demanding operating conditions and offer exceptional continual wear resistance plus erosion and corrosion protection.弊社の製品は、現代の品質基準に従ったサービプロバイダのスペシャリストによって製造されています。
The company's products are manufactured by specialist service providers in accordance with modern quality standards.弊社の製品は、特にディープラーニングの分野で活躍するチャンスが見込まれます」と、IDS創立者であるJürgenHartmannは言います。
I see great opportunities for our products, especially in the field of deep learning," explains IDS founder Jürgen Hartmann.弊社の製品は最高レベルの診断を可能にし、あらゆる管に対する汎用性を組み込んでいます。
Our products provide the highest level diagnostics available and incorporate universal compatibility with all tubes.弊社の製品は高い強さと硬さをもち、機械工学、医学または機能試作のようなさまざまな最終用途に適しています。
Our products combine high strength and great hardness which makes them applicable for a variety of end uses such as mechanical engineering, medical or functional prototypes.弊社の製品は危険物として分類されていませんが、皮膚に接触すると、繊維の機械的影響によって一時的にかゆみが生じる場合があります。
Our product is not classified as hazardous although the mechanical effect of fibres in contact with skin may cause temporary itching.弊社の製品は、UOP、CB&I、Exxonといったプロセスライセンサーの厳格な仕様を満足しており、御社のプラント性能を最適化し、且つ安全を確保できます。
Our products meet the exacting specifications of process licensors such as UOP, CB&I and Exxon, ensuring that your plant performance is optimised and safe.弊社の製品は、離れた現場に対して高まるアクセスニーズに応え、浮体式生産貯蔵積出（FPSO）とフローティング液化天然ガス（FLNG）プロジェクトの成長を支えます。
Our products support the increasing need to access remote fields, the growth of Floating Production Storage and Offloading(FPSO) and Floating Liquefied Natural Gas(FLNG).弊社の製品は、お客様が個々の装置の交換を検討している場合でも、まったく新しい品質管理ソリューションの構築を検討している場合でも、お客様のビジネスパフォーマンスを前進させます。
Our product portfolio helps you move your business performance forward whether you are looking to replace individual pieces of equipment or to build up an entirely new quality management solution.弊社の製品は、企業群をウォッチし、機会を創出、または失わせる可能性のある変化をお知らせします。それには、次のような要素が関係しています。
Our products will watch sets of companies for you and alert you to changes that may create, or remove, an opportunity for you.弊社の製品は、材料試験、機器計測、トライボロジー(摩擦・摩耗試験)、構造力学、地震シミュレーション、構造モデル化および試験など多くの分野で広く使用されています。
Our products have been used throughout the fields of materials testing, machine instrumentation, tribology(friction and wear studies), structural dynamics, earthquake simulation, and structural modeling and testing.弊社の製品は光ファイバー技術と衛星技術の力を利用して、世界各地の企業や政府機関を接続する高品質サービスを提供し、ミッションクリティカルなアプリケーションをサポートいたします。
Our products harness the power of optical fibre and satellite technologies, providing high quality services to connect enterprises and governmental institutions around the world and support mission critical applications.年8月に、弊社のグラスライニングタンク及びサイロの製品寿命の調査検証を行い、弊社の製品は、少なくとも30年以上の設計寿命を持つ、と定義しました。
During August 2000 we undertook a detailed Design Life review of Permastore's Glass-Fused-to-Steel tanks and silos anddetermined that our products are suitable for minimum design life in excess of 30 years.弊社のフォーカスは確実な投資収益率を達成する統合されたエンドツーエンドソリューションの開発にあり、弊社の製品はシームレスな接続を通じて個人を支援します。
通常の半導体磁気抵抗素子はInSbを用いているため、抵抗値の温度依存性は大きいが、弊社の製品はSnをドープしているため、温度特性に優れる。
Because InSb is used for normal semiconductor magnetoresistive element,the resistance value largely depends on the temperature, but our products is Sn-doped with excellent temperature characteristics.弊社の製品は職人が制作している手作りのものですので、同じ品目でも製品間に若干の形状、寸法、色の相違がある場合があります。
Given the artisanal character of our products, minimal differences may be found in shape, dimensions and colors between two 
