弊社の専門 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• our expert
• our professional
• our specialized
• our specialist

日本語 での 弊社の専門 の使用例とその 英語 への翻訳

弊社の専門チームが出来るだけ早くにお答えします。
Our expert team will answer you as soon as possible.

弊社の専門的なサポートチームは24時間体制で応対。
Our expert support team is here 24/7.

弊社の専門エンジニアがお手伝いします。
Our professional engineers are ready to assist you.

弊社の専門チームが、パフォーマンスのモニタリングの詳細まで、キャンペーンの計画と実行を担当します。
Our expert team will take care of your campaign planning and execution, down to the smallest details of performance monitoring.

弊社の専門アドバイザーは、長年にわたってお客様に多大な利益をもたらし続けています。
Our expert advisors have continued to make our clients substantial profits for many years now.

弊社の専門コンサルタントは、お客様の個別ニーズに基づくオーダーメイドのソリューションを、お客様と協力しながら検討、相談、作成致します。
Our specialist consultants work collaboratively with our clients in exploring, consulting and developing tailor-made solutions based upon your specific needs.

弊社の専門コンサルタントが、コストを最小限に抑え、時間を節約して、現金の損失を減らす最適な方法に関するアドバイスを行います。
Our expert consultants can advise on how best to minimise costs, save time and reduce cash loss.

ターンキーパワーソリューション：ニーズの初期評価からバックアップサイトのサービスまで、弊社の専門的サービスに全て含まれます。
Turn-key power solutions: Our specialist services include everything from initial assessment of need to service back-up site.

弊社の専門チームは、多くの業界で継続的改善の文化を開発・展開・維持してきた実績があります。
Our expert team has real-world experience in developing, deploying and sustaining a continuous improvement culture across many industries.

Partnerizeの利用が初めてのパートナーの場合には、弊社の専門チームがスムーズかつ短期間で導入できるよう、準備をお手伝いします。
For net new partners, our expert implementation team can help smooth the process and reduce implementation times dramatically.

その後は弊社の専門ツアーガイドがルクソール西岸のシティ・オブ・ザ・デッドの散策にお連れします。
After that, you will join our expert tour guide to explore the west bank of Luxor.

メーカー側が直接対応できない地域、据付費用が高額になる場合など、弊社の専門技術者を通して円滑に設置。
Our expert technicians can smoothly handle installations in areas where the manufacturer cannot do so directly or in cases where the installation cost would be high.

弊社の専門スタッフはPC、ノートパソコン、タブレットなど様々なプラットフォームに関しての専門知識があります。
Our experts have the knowledge to support wide types of platforms: PCs, Laptops and Tablets.

弊社の専門的なオペレーターが通話中待機し、主催者、参加者にいつでもサポートを提供できるのでご安心下さい。
No need to worry-our expert operators are still present for the entire call and assistance is available to you and your participants at any time.

弊社の専門分野はソフトウェア開発のみならず、プロジェクトマネジメントやコンサルティングに及んでいます。
Our expertise is mainly but not limited in area of software development, project management and consulting.

CiscoAnnualSecurityReportは、世界的規模での脅威の傾向と動向を明らかにするための弊社の専門調査です。
The Cisco Annual Security Report is our expert research, highlighting global threat patterns and trends.

毎年、弊社の専門的なスタッフは、ギリシャ中からの数百のサンプルの中から、弊社のボトリングに最適な、特別の「フル」フレーバーをもつものを選別しています。
Every year, our specialized personnel selects, among hundreds of samples from all over Greece, those with the exceptional“full” flavor, ideal for our bottling.

サービス税務管理・処理弊社の専門スタッフが、税評価の追跡・監査およびポートフォリオ全体の分析等、不動産税務に関する包括的なサービスをご提供します。
How We Can Help Tax management and administration Our experts provide comprehensive property tax services; tracking and auditing tax assessments, and analysing entire portfolios.

また、トランスビジョンでは、弊社の専門知識と能力を活かし、お客様の技術マニュアル、契約書、及びその他ビジネス文書のあらゆる言語の「翻訳」を提供しております。
Drawing on our technical knowledge and resources, TransVision also supplies high quality, multiple language translations of clients' technical manuals, contracts, and other business documents quickly and accurately.

弊社の専門ラボは、貴社特有のニーズや制限に対応し、原材料から最終製品とパッケージングまで貴社のプロセスをサポートいたします。
Our specialised labs can respond to your specific needs and constraints, helping you in your process from your raw ingredients right through to finished product and its packaging.

このお客様のケースでは弊社の専門エンジニアをお客様のデータセンター内に派遣（オンサイトサービス）し、それぞれのメディアタイプに適合した機材を使用して米国国防相基準（DOD）に準じたデータ消去作業をお客様の目の前ないしセキュリティカメラ範囲内で行います。
In this case, we sent our professional engineer to the customer's site(on-site service), and the engineer would perform data erasure process in accordance with DoD standard with the most appropriate equipment in front of the customer and/or within the scope of CCTV.

これまで蓄積された弊社の専門的な経験を基に、お客様が時間及び費用を節減することができるように、お客様に適時の、迅速且つ信頼性のある特許関連サービスをReady-to-Useformatとして提供致しております。
Based on our specialized experiences which we continue to accumulate, we offer punctual, rapid, reliable patent-related services in ready-to-use formats so that savings can be made on our clients¡¯ time and costs.

弊社の専門分野は次の通りです：。
Our areas of expertise are:.

以下は、弊社の専門分野の一部です：。
The following are a few of our areas of expertise:.

その後は弊社の専門ツアーガイドが素晴らしいアスワン市街の探検へご案内します。
After that you will prepare yourself to join your expert tour guide to explore the wonderful city of Aswan.

次の分野において、弊社の専門技術者による社内／企業間トレーニングを提供致します：。
Intra or inter company» trainings provided by technical experts in the following areas:.

弊社の専門チームが最新の「IATA危険物規則書」についてご説明させていただきます。
Our team of experts will be pleased to guide you through the latest IATA Dangerous Goods Regulations.

弊社の専門分野には、地方自治体及び民間企業向けの廃水設備の設計と製造が含まれます。
Our area of expertise includes the design and manufacture of wastewater equipment for the municipal and industrial markets.