引き渡すよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to hand over
• to turn over
• to surrender
• to deliver

日本語 での 引き渡すよう の使用例とその 英語 への翻訳

また、アワンはすべてのパスポートを引き渡すよう命じられた。
Najib was also ordered to surrender his passports.

しかし、われわれは政府がユーザーデータを引き渡すよう求める要求を受け取る可能性は低い。
But we're not likely to receive requests by governments to hand over user data- simply because we don't have any.

FiveEyesのメンバーはまた、秘密ギャグ注文をしたプライベートテクノロジー企業に、顧客の機密情報を引き渡すよう強制します。
Five Eyes members also force private tech companies with secret gag orders to hand over sensitive information of their customers.

第二次大戦が激化するとドイツは日本に対して上海のユダヤ人を引き渡すよう圧力をかけはじめた。
As World War II intensified, the Nazis stepped up pressure on Japan to hand over the Shanghai Jews.

スタントンの弁護士は先週、防衛省の証拠ロッカーであった十代のiPodを引き渡すよう命じられた。
Staton's defence lawyer was ordered last week to hand over the teen's iPod, which was in the defence's evidence locker.

男らが電子アイテムをすっかり没収すると彼はパスワードと暗号キーことごとくを引き渡すよう命じられた、彼はそれを断った。
The men seized all his electronic items and he was told to hand over all passwords and encryption keys- which he refused.

同年、フィニーは1,000ビットコインを引き渡すよう脅迫する匿名の電話を受け取った。
During the last year of his life, the Finneys received anonymous calls demanding an extortion fee of 1,000 bitcoin.

彼女の出生は慎重に隠されたが、政府は彼女が存在することを知り、彼女を引き渡すよう要求する。
She has been carefully hidden since birth, but, now that the government knows she exists, they demand that she be handed over.

Facebookに被疑者の通話のセッションキーを保持させ、それを政府に引き渡すよう強制する。
Force Facebook to retain the session key to the suspect's conversation and turn it over to the government.

返済に窮すると、中国はスリランカにその港を引き渡すよう圧力をかけた。
When Sri Lanka could not repay this debt, China pressed that Sri Lanka give this port to China.

イラク人司令官達は、欧米軍事顧問から、都市をISISテロリストに引き渡すよう指示されていたのだろうか？彼等は取り込まれたのだろうか？
Had the senior Iraqi commanders been instructed by their Western military advisers to hand over the city to the ISIS terrorists?

バーバッシュは懲罰的損害賠償金として2000万ドル（約22億円）と、保証的損害賠償として2000万ドルを請求し、同社に映画のコピーをすべて引き渡すよう求めている。
Barbash is seeking $20 million in punitive damages and $20 million in compensatory- and wants the company to turn over every copy of the movie.

約一週間後、サウジアラビア皇太子は、彼の裕福な親戚や他のサウジアラビア億万長者を何百人も、リヤドのリッツ・ホテルに監禁し、彼らに資産を引き渡すよう圧力をかけた。
About a week later the Saudi clown prince incarcerated hundreds of his rich relatives and other Saudi billionaires in the Ritz hotel in Riyadh and pressured them to hand over their assets.

シリア・アラブ軍の署名入りのメッセージは、反政府派に武器を引き渡すよう促し、外国人戦士を立ち退かせる秒読みが始まったことを警告しました。
The messages signed by the Syrian Arab Army also urged the rebels to surrender their weapons and warned the countdown to evict foreign fighters has begun.

フランス最大の銀行は、ワシントンの不支持国リストにある国と取り引きをしたかどで、90億ドルを、ワシントンに引き渡すよう強制された。
The largest French bank was forced to hand over $9 billion to Washington for doing business with a country on Washington's disapproval list.

イラク政府は小麦の風にあい、メキシコの供給業者であるカーギルに10月から11月の植栽シーズンに合わせて0.1百万トンの出荷を引き渡すよう契約した。
The Iraqi government got wind of the wheat and contracted the Mexican supplier, Cargill to deliver a 0.1 million-ton shipment in line with the October-November planting season.

裁判所は国連憲章にしたがって当該決議を解釈しなければならないし、国連憲章は、安保理がリビアにその内国民を英・米に引き渡すよう要求することを禁止している。
But Libya argued that the Court must interpret those resolutions in accordance with the UN Charter and that the Charter prohibits the Security Council from requiring Libya to surrender its nationals to the United Kingdom or the United States.

年前に、スリランカにはもはや返済の余裕がなくなったために、北京は、スリランカに対して、新しい港を中国の手に直接引き渡すよう圧力をかけた。
Two years ago, that country could no longer afford its payments, so Beijing pressured Sri Lanka to deliver the new port directly into Chinese hands.

年前、その国はもはや支払いの余裕がなく、中国政府はスリランカに新しい港を中国の手に直接引き渡すよう圧力をかけました。
Two years ago, that country could no longer afford its payments, so Beijing pressured Sri Lanka to deliver the new port directly into Chinese hands.

第一次ブッシュ政権と、クリントン政権は、ウクライナに核兵器を引き渡すよう懸命に交渉し、ウクライナ人が望むような安全保証ヘ導く豊富な金融援助および軍事協力を約束した。
The first Bush administration and then the Clinton administration bargained hard for the surrender of Ukraine's weapons, promising abundant financial aid and a military partnership that Ukrainians hoped would lead to American security guarantees.

私はこれらの5年にAMBULANTSカテゴリーをBolkestein指令から引き渡すよう求めるいくつかの法案を作成しました」と彼は言います。
I have made several law proposals in these 5 years to ask for the AMBULANTS category to be extradited from the Bolkestein directive,"he says.

中国のオフショア石油ガス会社CNOOCとペトロチャイナは、夏の間にいくつかの貨物を引き渡すよう求めている、とトレーダーらは指摘する。
China's offshore oil and gas company CNOOC and PetroChina are also bidding for several cargoes to be delivered during the summer months, traders said.

アメリカ政府が、イギリスの傀儡に、スワット・チームをロンドンのエクアドル大使館に送り込み、ジュリアン・アサンジを引きずり出し、彼を水責めできるようCIAに引き渡すよう命令するのは、一体どれ程先のことだろう?
How long before Washington orders its UK puppet to send in a SWAT team to drag Julian Assange from the Ecuadoran embassy in London and hand him over to the CIA for waterboarding?

手荷物がこの方法で収納できない場合、重量が超過する場合、または危険だと判断される場合は、その手荷物を当社に引き渡すよう求められ受託手荷物として運送されます。
If your Baggage cannot be stored in this manner, or if it is of excessive weight or is otherwise considered dangerous, you will be asked to surrender it to us and it will be carried as Checked Baggage.

中国に進出している外国企業に、より多くの技術を引き渡すよう強要し、現地企業がその技術に基づいて新製品を作ることを奨励することによって、中国の指導者たちは、重要な分野で国の優位性を固められるよう望んでいる。
By forcing foreign companies to hand over more technology and encouraging local companies to make new products based on that technology, Chinese leaders hope to cement the country's dominance in critical fields.

政府や第三者が、図書館や書籍販売業者に読者の記録を引き渡すよう強要しようとしてきた長い憂慮すべき歴史を考えると、『GoogleBooks』がGoogleBookSearchのアーキテクチャとポリシーの両方に強固なプライバシー保護を盛り込むことは、極めて重要である」と書簡には書かれていた。
Given the long and troubling history of government and third party efforts to compel libraries and booksellers to turn over records about readers, it is essential that Google Books incorporate strong privacy protections in both the architecture and policies of Google Book Search.

この投票は、米国政府の国家安全保障局（NSC）が数十億件の電話記録を収集し、世界の指導者をめちゃくちゃうつし、テクノロジー企業が顧客に保管したデータを国家安全保障の名目で引き渡すよう強制されてから。
The vote comes more than a year after the US government's National Security Agency was found to have collected billions of phone records, snooped on world leaders, and forced technology companies to hand over data it stored on its customers- all in the name of national security.

また、アワンはすべてのパスポートを引き渡すよう命じられた。
Awan also was ordered to turn over all his passports.