日本語 での 引き起こされると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
低血糖、薬物によって引き起こされるとも呼ばれます。
解剖学的見地から、いびきは部分的に閉じた上気道（鼻および喉）によって引き起こされると言われております。
From an anatomical standpoint, snoring is caused by a partially closed upper airway the nose and throat.適応障害は、１つまたはいくつかのストレス因子によって引き起こされると定義されます。
Adjustment disorder is caused by one or more life stressors.多くの人が腎臓結石はカルシウムの過剰によって引き起こされると信じているが、実はマグネシウム不足が犯人です。
Many people believe that kidney stones are caused by an excess of calcium, but in fact it 身体の他の部分への癌の拡散（転移）は、癌の起点から漏れる「悪性」細胞によって引き起こされると言われている。
It Combinations with other parts of speech
イワノフスキーは、感染が細菌の産生する毒素によって引き起こされると示唆したが、その考えを追究することはなかった[3]。
Ivanovsky suggested the infection might be caused by a toxin produced by bacteria, but did not pursue the idea.多くの専門家は、オーラは脳の皮質（外層）における突然の増加、次いで減少した神経活動によって引き起こされると考えている。
Many specialists believe auras are caused by sudden increased, then decreased, neural activity in the cortex(outer layer) of the brain.PTSDは、生命が脅かされたり人としての尊厳が損なわれるような体験によって引き起こされるとされています。
PTSD is caused by experiences such as life threatening or loss of human dignity.このような訪問がターゲットを絞ったアクションを伴う場合でも、それが実際のユーザーによって引き起こされるとは限りません。
Even if such visits involve targeted actions,they may not always be caused by real users.CDCは、潰瘍の10％がNSAIDによって引き起こされると述べています。
The CDC states that 10 percent of ulcers are caused by NSAIDs.空の色は、塵の粒子中に１体積％のマグネタイトが存在することによって引き起こされると考えられている。
It 彼は脳内の低レベルのドーパミンによって引き起こされると考えられています。
It 適応障害は、１つまたはいくつかのストレス因子によって引き起こされると定義されている。
Adjustment disorder is caused by one or more life stressors.家族歴-科学者は、食物アレルギーのいくつかは、人々が両親から遺伝する遺伝子によって引き起こされると考えています。
Family history- scientists believe that some food allergies could be caused by genes people inherit from their parents.彼は、この病気が人から人へ撒かれる「種子」(seminaria)によって引き起こされると考えた。
その増加の半分は、気候変動によって引き起こされると、Oxfamはレポート「GrowingaBetterFuture」で予測している。
Half of that increase will be caused by climate change, Oxfam predicts, in its report Growing a Better Future.DOMSは、乳酸の蓄積によって引き起こされると誤解されることが多いですが、乳酸はこの過程には関与していません。
DOMS 攻撃が感染したコンピュータから引き起こされると、それらはルータを標的とし、リソースを圧倒する能力を持ちます。
When the attack triggers from the infected computers, they have the ability to target routers and overpower their resources.しかし、ストレス反応が繰り返し引き起こされると、血圧は一貫して高いままになります。
しかし、一度それが引き起こされると、それは静か以外の何もありません。
Once it gets triggered, though, it's anything but quiet.DOMSは、乳酸の蓄積によって引き起こされると誤解されることが多いですが、乳酸はこの過程には関与していません。
DOMS このような地震が将来ヨーロッパで引き起こされると、それはいくつかの国の首都で感じることができます。
If such an earthquake is induced in Europe in the future, it could be felt in the capital cities of several nations.質問題が配達の後にあれば、生産、顧客の間に引き起こされると当然の補償を得ます証明された。
If there 自殺は、不完全に解明された複雑な相互作用する複数の要因の組み合わせによって引き起こされると理解されています。
Suicidality 科学者たちは、CJDおよび他のTSEが、生きている生物によってではなく、プリオンによって引き起こされると信じている。
最近までは、流産の再発は、感染や免疫の問題など、母親の健康上の問題によって引き起こされると考えられていた。
Until recently, recurrent miscarriage 皮膚癌は過剰な日光への露出によって引き起こされるといわれている。
Skin cancers C型糖尿病」は、がんのような悪性疾患などの膵臓の障害によって引き起こされると定義されています。
Type 3c diabetes is defined as being caused by disorders in the pancreas, such as malignant disease.
