引受 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• underwriting
• subscription
• underwritten

日本語 での 引受 の使用例とその 英語 への翻訳

引受ルールの設定。
Set Allocation Rule.

宿泊引受の拒絶）。
(Refusal of accommodation undertaking).

引受証券会社。
Underwriter Securities Firm.

ASEC提出資格を取得し、同社はMSCの引受会社を通じて投資家に生計を立てています。
A SEC Qualify filing and the company go live to investors through underwriter on MSC.

引受手数料：30k-50k（前払）。
Underwriter fee: 30k-50k(upfront).

第293条（発起人の株式引受）各発起人は、書面により株式を引き受けなければならない。
Article 293(Subscription of Shares by Promoters) Each promoter shall subscribe for shares in writing.

引受および債券発行に関連するプロジェクトを処理に長けています。
Handles projects related to underwriting and bonds emission.

(2)発起人が引受及び募集した資本が法定資本の最低限度額に達していること。
(2) The share capital subscribed for and raised by promoters reaches the statutory minimum amount of capital;

引受候補者」が一人しか存在しない場合は［マイタスク］の一覧に入る）。
(It goes to[My Tasks] if there was only one"candidate for underwriting".).

S-1とRegA+を介したほとんどすべての小規模IPOが「ベストエフォート」の引受であることは注目に値します。
It's worth noting that almost all small IPOs via S-1 and Reg A+ are"Best Efforts" underwritings.

参加者の株式の引受価格は、毎月の支払いのための関税に比べて著しく低いです。
The subscription price for the shares of participants is significantly lower compared to the tariff for monthly payment.

経験豊富なエージェントは、します。,アジャスター,引受,またはブローカーは、エキサイティングな新しい挑戦を探して?
Are you an experienced agent, adjuster, underwriter, or broker looking for an exciting new challenge?

データ閲覧権限の設定や引受ルールの定義において利用される組織粒度まで細分化します。
Subdivide to the Organizational unit that is used in the definition of Allocation rules or setting of Data Viewing Authorization.

A第418条第2項の規定は、株主が転換社債の引受権を有する場合にこれを準用する。
(2) Article 418(2) shall apply mutatis mutandis where a shareholder has a right to subscribe for the convertible bonds.

引受手数料：彼らが調達した資本の部分の8％にワラントを加え、2％のオンライン資本の手数料を引き下げる。
Underwriter fee: 8% of the portion of capital they raise plus warrants and a lower fee for the online capital raised of 2%.

賃貸物件における家賃債務保証業務（引受件数42,000件（2015年1月31日現在））。
Rental guarantee obligation business regarding rental property(Number of undertakings: 42,000) by 2015, January 31st.

口当たり発行価格500,000円（引受価額487,852円）にて私募による投資口の発行を行いました。
Investment units were issued at an issue price of 500,000 yen(subscription price; 487,852 yen) per unit by a private offering.

彼のアシスタントによると、同氏は、先週8社に暫定引受ライセンスを付与した後、10日間米国を訪問した。
After awarding provisional underwriter licences to eight companies last week, he flew to the US for 10 days, according to his assistant.

当社は、その世界最大の決済引受ネットワークを駆使して、地域及び国内外の規模での安全な決済ソリューションを提供しています。
With the world's largest payment acceptance network, we deliver secure solutions with a local, national and international scope.

バークシャーの保険管理者は、保守的で慎重な引受人であり、そうした文化を優先付けして動いている。
Berkshire's insurance managers are conservative and careful underwriters, who operate in a culture that has long prioritized those qualities.

我々は自由国債引受率に関する郡レベルのデータを活用し、以上の変動が大統領選挙の結果に及ぼした効果を調べた。
Using county-level data on liberty loan subscription rates, we study the effect of these fluctuations on presidential election outcomes.

取引額はおよそ3,150万ドルで、これにはInStranet社貸借対照表の現金420万ドルの引受が含まれています。
The amount of the deal was approximately $31.5 million, which includes the assumption of $4.2 million in cash on Instranet's balance sheet.

第319条（権利株の譲渡）株式の引受による権利の譲渡は、会社に対して効力がない。
Article 319(Transfer of Rights Deriving from Share Subscription) The transfer of any right deriving from the subscription of shares shall not be effective against the company.

日本国内外の資本市場における様々な形態の資金調達、引受、投資、情報開示等の活動を強力にサポートしています。
The firm provides wide ranging assistance with financing, subscription, investment, information disclosure and other activities in capital markets at home and abroad.

運営する保険引受事業は、標準的自動車保険による補償基準を満たしていない個人に対して、非標準自動車保険を提供します。
Its Insurance Underwriting segment provides non-standard automobile insurance to individuals who do not meet the criteria for coverage by standard automobile insurers.

アジア地域では2011年度に多発した自然災害により、保険会社のリスク引受能力が低下しています。
In addition, the numerous natural disasters in Asia in recent times, especially in fiscal 2011, have led to the decline of insurance companies' ability to underwrite risks.

加盟店審査の引受基準が臨機応変で、国内決済で審査不可とされた業態業種でも、引受できることが多いです。
Underwriting standards for Merchant reviews are easier and more flexible, and can be underwritten even in industries that were deemed too high risk for domestic settlements.