強制できない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cannot be forced

日本語 での 強制できない の使用例とその 英語 への翻訳

インスピレーションは強制できない。
Inspirations cannot be forced.

尊敬は強制できない。
Respect cannot be forced.

インスピレーションは強制できない。
Inspiration cannot be forced.

しかし、信仰は強制できない。
But belief cannot be forced.

しかし、信仰は強制できない。
But trust cannot be forced.

クリスマスのハーモニーは強制できない。
Harmony at Christmas can not be forced.

人間によって強制できない自然災害か要因。
Natural disasters or factors which can't forced by human.

愛は強制できないわ。
You can't force love.

我々は平和を強制できない。
We cannot force peace.

我々は平和を強制できない。
We cannot impose peace.

スイスの会社としてProtonMailは米国あるいはEUの民事訴訟においてデータを渡すことを強制できない。
As a Swiss company, ProtonMail cannot be forced to hand over data in cases of US or EU civil litigation.

沖縄以外の場所には強制できないが、沖縄ならそれができる、というわけだ。
In other words, they could not be imposed forcefully anywhere other than Okinawa, but because Okinawa is Okinawa, it could be done there.

そんな生活の中で発見したのは、友情は強制できないという事実です。
What I have discovered over this time is that we can't force friendship with someone.

そのためには、ウィキメディア財団が、政府や他の第三者が人々の書いたものを削除したり変更したりすることを強制できない中立的ホストであり続ける必要があります。
To accomplish that, they need the Wikimedia Foundation to remain a neutral host that cannot be forced to delete or alter what people write by governments or other third parties.

そのためには、ウィキメディア財団が、政府や他の第三者が人々の書いたものを削除したり変更したりすることを強制できない中立的ホストであり続ける必要があります。
To be productive and effectively collaborate, they need the Wikimedia Foundation to remain a neutral host that cannot be forced by governments or others to delete or alter what people write.

しかし、郡は、このような研究に協力することを強制できないまたはタービンをオフにすることを会社に強制することはできないと言います。
But the county says it can't force Duke to cooperate with such a study or force the company to turn the turbines off.

たとえば、ユーザに対して新しいリリースに移行するよう強制できない場合や、下位互換性を保つために旧システムを保守しなければならない場合などです。
This may happen if you can not require users to migrate to the new release or if you must maintain an older system for backward compatibility.

そのためには、ウィキメディア財団が、政府や他の第三者が人々の書いたものを削除したり変更したりすることを強制できない中立的ホストであり続ける必要があります。
To accomplish that, they need the Wikimedia Foundation to remain a neutral host that governments and other third parties cannot force to delete or alter what people write.

マレーシアは全ての持ち札をテーブル上で開いて見せたのに、他の連中には持ち札を見せるよう強制できないポーカー・ゲームと化した“と別の交渉参加国の人物は述べている。
It became a game of poker in which Malaysia handed out the cards at the table but couldn't force others to show their hand,” a person from another country involved in the talks said.

マスコミが力を正直に強制できなければ、他の誰もできません。
If the press cannot force the power to be honest, no one else can.

夢は、強制できないよ。
You can't force a dream onto someone else.

でも強制できない、そうだろ？」。
But you can't force that, right?

でも強制できない、そうだろ？」。
But we can't just force it, right?

恋は強制できないが演出は可能だ。
You can't force someone to fall in love with you, but you can improve your odds.

恋は強制できないが演出は可能だ。
You can't force someone to love you, but you can improve your odds.

恋は強制できないが演出は可能だ。
You can't force someone to fall in love with you.

恋は強制できないが演出は可能だ。
You can't force someone to love you.

私は感情は強制できないのだと学んだ。
I have learned that I can't force a feeling.