日本語 での 強制執行 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第２節船舶に対する強制執行等。
SECTION 3 Compulsory Execution against Vessels, etc.以上の強制執行以外に、船舶執行があります。
(4)子どもの引渡しの強制執行。
Compulsory execution of the handover of children.拒否したヤツは強制執行だ。
強制執行後も彼は勤めています。
Combinations with other parts of speech
子どもの引渡しの強制執行。
Enforced child transfers.強制執行の可能性。
(D) The potential need for law enforcement.たときには裁判手続を経ずに強制執行できます。
They can go on indefinitely when enforced by courts.(8)差押、仮差押、仮処分、強制執行又は競売の申立てがあった場合。
(8) When there is a statement of a seizure, an ancillary attachment,provisional disposition, compulsory execution, or auction.(5)第三者より差押、強制執行、保全処分等を受けたとき。
(5) You receive from a third party a seizure, compulsory execution, or preventive maintenance order et al;予測された連邦政府の強制執行に抵抗するために、州では軍事的な準備も始められた。
Military preparations to resist anticipated federal enforcement were initiated by the state.差押、仮差押、仮処分、強制執行または競売の申立てがあった場合。
In case of seizure, provisional seizure, provisional disposition, compulsory execution or a petition for auction.差押、仮差押、仮処分、強制執行または競売の申し立てがあった場合。
In the case of seizure, provisional seizure,provisional disposition, compulsory execution or auction appeal.彼女も楽しんでいましたよ」中山は引渡し命令から強制執行まで滞りなく済ませ、リフォームと専用庭を改造しました。
Mr. Nakayama handled the eviction order to the compulsory execution, and finished renovating the apartment and the garden.(8)差押、仮差押、仮処分、強制執行又は競売の申立てがあった場合。
(8) When there is a petition for seizure, provisional seizure,provisional disposition, compulsory execution or auction.年2月22日、京都地方裁判所が強制執行停止を決定。
On February 22, 1966,the Kyoto District Court decided to discontinue compulsory execution.(8)差押、仮差押、仮処分、強制執行又は競売の申立てがあった場合。
(8) Should there be a seizure, provisional seizure,provisional disposition, foreclosure, or petition for auction.このうち６件で引き渡しの強制執行に至ったが、いずれも親の抵抗で実現しなかった。
In six (7)お客様に対し、差押、仮差押、仮処分、強制執行又は競売の申立てがあった場合。
(7) In case of a petition to the customer is ongoing for seizure, provisional seizure,provisional disposition, forced executions or auctions.差押、仮差押、仮処分、強制執行、破産・民事再生の申立がなされた場合、または信用状況が悪化したと認められる客観的事由が生じた場合。
In case of seizure, provisional seizure, provisional disposition, compulsory execution, bankruptcy/civil rehabilitation application, or when an objective reason is found that the user's credit situation has deteriorated.会員に対し、差押、仮差押、仮処分、強制執行、破産、民事再生の申し立てがなされた場合、および会員がまたは、申し立てをした場合。
In the event of that the member has proceedings filed against them, including seizure, provisional seizure,provisional injunction, compulsory execution, bankruptcy or civil rehabilitation, or files for such proceedings themselves.CFTC強制執行部ディレクターのDavidMeister氏は,「私たちは、市場参加者を守り、市場の健全性を維持するために違法行為を追求しています。
David Meister, the CFTC's Enforcement Division Director stated,“We pursue unlawful conduct to protect market participants and promote market integrity.(4)第三者より差押、仮差押、仮処分、その他強制執行若しくは競売の申立、又は公租公課の滞納処分を受けたとき。
(4) The Member is subjected to an application for attachment, provisional attachment,other compulsory execution or auction filed by a third party or a disposition for collection of a tax or public due in arrears;顧客は、第三者によりなされた商品の取り扱い(特に法律に基づく強制執行手段)について、および、商品の損傷または破壊についてAbletonに直ちに通知しなければなりません。
The customer must inform Ableton promptly of all access to the goods made by third parties,in particular of compulsory execution measures under law, as well as any damages or the destruction of the goods.不動産，動産，債権に対する金銭の支払を目的とする債権についての強制執行に限らず，金銭の支払を目的としない請求権についての強制執行も代理人として取り扱っています。
We handle as counsellors not only compulsory execution of claims whose objective is payment of money for real estate, movable property and claims but also compulsory execution of claims whose objective is not payment of money.I-12表は,最近5年間の検察庁における強制執行妨害,競売入札妨害及び破産法違反の起訴・不起訴人員の推移を見たものである。
Table I-12 shows the trends in the number 月20日午前10時、戦闘警察が、強制執行（立ち退き）命令を手渡そうとする裁判所職員および債権者と同時に工場敷地内に侵入。
At 10:00 am on 20th July, riot police entered the factory compound simultaneously with court officials andcreditors who tried to deliver a forced execution(eviction) order.被執行人が法律文書により確定された義務を履行せず、かつ財産を隠匿し、又は移転するおそれがある場合は、執行員は直ちに強制執行措置を講じることができる。
If a person to be enforced fails to fulfill the obligations specified in a legal document and may hide or transfer his property,the 年4月24日に制定された「外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律」により，我が国において展示される外国等【外国政府（国，政府機関），自治体（州）等】の有する美術品等に対しては，日本の裁判所は，強制執行，仮差押さえ及び仮処分等をすることはできないこととなっています。
The Act on the Civil Jurisdiction of Japan with respect 両当事者は、本契約にかかわるいかなる訴訟または訴訟手続または強制執行に関して、ニューヨーク市およびニューヨークカウンティーのニューヨーク州または連邦裁判所の専一の管轄下に入ることに同意し、また両当事者はこうした訴訟または訴訟手続のプロセスは書留郵便または配達証明付郵便で送付され、この送付を以て個人的な管轄権を送付された当事者に与えるのに十分であるとします。
The parties consent and submit to the exclusive jurisdiction of any New York or Federal court sitting in the City and County of New York in any action or proceeding arising out of orrelating hereto or the enforcement hereof; and the parties consent that process in any such action or proceeding may be served by registered or certified mail, which service shall be sufficient to confer personal jurisdiction over the party so served.
