強化されるべきである 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• should be strengthened
• should be enhanced
• should be reinforced

日本語 での 強化されるべきである の使用例とその 英語 への翻訳

景気回復が確実になれば、健全性規制の基準は強化されるべきである。
Once recovery is assured, prudential regulatory standards should be strengthened.

規制上の最低所要水準を超える資本バッファーが積み増され、資本の質も強化されるべきである。
Buffers above regulatory minima should be increased and the quality of capital should be enhanced.

電子教育、科学技術、及び生涯技能開発といった分野での協力が強化されるべきである。
Cooperation in such fields as e-education, science and technology and life-long skills development should be strengthened.

両首脳は、国際的な核軍縮・不拡散の取組が強化されるべきであるとの認識を共有した。
The two Prime Ministers shared the view that international nuclear disarmament and non-proliferation efforts should be reinforced.

IMFのサーベイランスは，システミック・リスクと脆弱性がどこに存在するにせよ，それらに焦点を合わせるために，強化されるべきである。
IMF surveillance should be enhanced to focus on systemic risks and vulnerabilities wherever they may lie.

核エネルギー関連施設開発の監視における国際原子力機関(IAEA)の役割は強化されるべきである。
The role of the IAEA in monitoring the development of nuclear energy-related facilities should be strengthened.

合併症の可能性を避けるために、少量のラウナチンを指定する必要があり、その薬効は、泌尿器薬と低血圧薬との組み合わせによって強化されるべきである。
To prevent the possibility of complications, it is necessary to appoint Raunatin in small doses, and its medicinal effect should be strengthened by combining with saluretics and hypotensive drugs.

国際開発金融機関のプログラムは,環境的影響の評価及び行動計画を含め,環境保護を一層進めるとともに,エネルギー効率を促進するために強化されるべきである。
Multilateral development bank programs should be strengthened to provide greater protection for the environment, including environmental impact assessments and action plans, and to promote energy efficiency.

我々は、国連システム全体の意思決定の科学的根拠の強化を求めるとともに、科学と政策立案の間のインターフェースが強化されるべきであると認識する。
We call for the scientific basis for decision making to be strengthened across the UN system and recognise that the interface between science and policy-making should be enhanced.

個人、機関、組織及び社会の能力を強化することは持続可能な開発と成長にとって鍵であり、それゆえ、開発途上国における教育はあらゆるレベルで強化されるべきである。
Strengthening the capacity of individuals, organizations, institutions and societies is the key to sustainable development and growth, therefore education in developing countries should be reinforced at all levels.

基礎研究の国際的な側面は、長期的研究あるいは特に全世界的な関心事についての国際共同プロジェクトへの支援を大幅に増加することによって強化されるべきである。
The international character of fundamental research should be strengthened by significantly increasing support for long-term research projects and for international collaborative projects, especially those of global interest.

更に、それらの提案と調和して、閣僚は、APECの経済・技術協力及びキャパシティ・ビルディング・プログラムに取り組むことを目的として、国際金融機関及び民間セクターの連携は強化されるべきであると合意した。
Furthermore, consistent with those suggestions, Ministers agreed that links with international financial institutions and the private sector should be strengthened with the aim of engaging them in APEC's Ecotech and capacity building programs.

したがって、天然資源に関する良い統治は、より高い透明性と貿易フローの監視に係るイニシアティブを含め、内戦に直面する資源に恵まれた諸国において強化されるべきである。
Therefore, good governance of natural resources, including initiatives to increased transparency and monitoring of trade flows, should be strengthened in resource-endowed countries that and those facing civil strife.

経社理は、現代においては、すべての人々の福祉及び生活水準に関する義務として割り当てられたものを効果的に実施出来るように、その役割が強化されるべきである。
The role of the Economic and Social Council should be strengthened to enable it to carry out effectively, in the modern age, the tasks it has been assigned with respect to the well-being and standards of life of all people.

宇宙空間平和利用委員会は、特に、宇宙空間の探査及び利用における国際協力の分野での国家的及び国際的な活動に関する情報交換のためのフォーラムとしてのその役割が強化されるべきである。
The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should be strengthened in its role, among others, as a forum for the exchange of information on national and international activities in the field of international cooperation in the exploration and use of outer space.

今日までに為された達成が維持されることを確実にするために、現在進行中の課題に対処する取組は、経験の交換、改善された調整および国際連合開発制度、国際金融機関、地域的機構並びにその他の利害関係者の優れたまた集中した支援を通して強化されるべきである。
In order to ensure that achievements made to date are sustained, efforts to address ongoing challenges should be strengthened through the exchange of experiences, improved coordination and better and focused support of the United Nations development system, the international financial institutions, regional organizations and other stakeholders.

もしウサギの目が大きくなれば、それは観察を強化されるべきであり、そして痛みを伴う状態の他の徴候が現れたらすぐに獣医師に連絡してください。
If the rabbit eyes fester, then it should be strengthened observation, and when other signs of a painful condition appear, immediately contact a veterinarian.

独立の規制当局が強化されるべきであり,チェルノブイリ等の高リスク原子炉の早期閉鎖を含め,原子力安全には全ての関係諸国においてより高い優先度が与えられねばならない。
Independent regulatory authorities should be strengthened and nuclear safety must be given higher priority in all the countries concerned, including the early closure of high risk reactors such as Chernobyl.

(f)ジェンダー平等と保健サービスの提供の問題に対処する全ての利害関係者の能力は、強化されるべきであり、女性集団、非政府組織そして民間部門を含む市民社会組織とのパートナーシップは促進されるべきである。
(f) The capacity of all stakeholders to address issues of gender equality and delivery of health services should be strengthened and partnerships with civil society organizations, including women's groups, non-governmental organizations and the private sector, should be promoted.

人権高等弁務官事務所は、監視とすべての紛争地域における子どもの権利の侵害の報告を行うために強化されるべきであり、子どもの権利の状況に連結年次報告書を準備する必要があり、国やテーマ別のレポートから抽出され、関連する条約機関から。
The Office of the High Commissioner for Human Rights should be strengthened to carry out the monitoring and reporting of child rights violations in all conflict areas, and should prepare a consolidated annual report on the situation of children's rights, extracted from Country and Thematic Reports and from relevant treaty bodies.

国際レベルでは,各国間における実施の整合性を確保し,基準及び原則の中で更なる改善が必要な分野を特定するため,国際的な評価やピア・レビューのプロセスが大幅に強化されるべきである。
At the global level, international assessment and peer review processes should be substantially enhanced in order to ensure consistency in implementation across countries and identify areas for further improvement in standards and principles.