日本語 での 当社のデジタル の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社のデジタルカメラのシリーズ名です。
A series of Fujifilm's digital cameras.当社のデジタルプラットフォームは、バーチャルアシスタントやライブチャットを通じてお客様と関わり、自動ガイドやマルチメディアコンテンツを通じてお客様のセルフサービスニーズを満たします。
Our digital platform engages consumers via virtual assistants or live chat and can satisfy your customers' self-service needs through automated guides and multimedia content.革新的なモバイルbusuuソリューションは当社のデジタル製品を補完し、当社にとって数多くの新しい販売チャンスをもたらす」と語った。
The innovative and mobile busuu solution complements our digital offerings and opens a number of new sales opportunities for その他の情報：使用アプリや訪問したウェブサイト等、あなたが利用した当社のデジタルチャネル。
Other information: about your use of our digital channels, such as the apps you use or the websites you visit.第一印象は残ります,私たちは周りより多くのクライアントに到達するために、当社のデジタルサービスをパーソナライズしている理由です世界。
The first impression remains,that's why we are personalising our Digital services to reach more clients around the world.当社はAWSと密接に協力して、政府の金融サービス規制に準拠しながら、当社のデジタル変革を促進してきました。
We have been closely working with AWS to accelerate our digital transformation while complying with the government's financial services regulations.当社のデジタルデザインサービスは、コミュニケーションの明確性に焦点を当てています。
The focus of our digital design service is clarity テトラパックが当社のデジタル印刷機を選んでくださったことは、大変光栄です。
We are absolutely delighted thatTetra Pak has decided in favour of our digital printer.われわれの映画をFacebookを通じて視聴できるようにすることは、当社のデジタル配信の取り組みにおける自然な展開だ。
Making 当社のデジタルマーケティングサービスは、:私たちのプロセスは、創造力を結集します,技術とビジネス経験,ホークアイのデザインは、プロと統合されたサービスを提供します。
Our Digital Marketing services include:各フレームは、当社のデジタル音楽ファイルのすべてが同じ音量レベルとラウドネスを持って実現するためにMP3DoctorPRO2により各周波数で最適化されています。
Each frame isoptimized at each frequency by MP3Doctor PRO 2 to achieve all of our digital music files have the same volume level and loudness.したがって当社は、お客様がペリエジュエのサービスまたは当社のデジタルメディアの使用を停止した後、時効内で個人情報を保持する場合があります。
We may thus retain your PersonalData after you stop using Perrier-Jouët services or our Digital Media according to the statute of limitations.当社のデジタル効率は、最新の製品をより手頃な価格でDickSmithに提供し、最新技術の先駆けとしてブランドの遺産を再構築するのに役立ちます。
Our digital efficiency will help to make the latest products more affordable at Dick Smith, and rebuild the legacy of the brand as a leading destination for the latest technology.AmazonPersonalizeは、個々の顧客とその状況に関するコンテキストを適用し、当社のデジタルチャネルを通じて特別な取引やオファーなどのカスタマイズされたコミュニケーションを提供することを可能にしてくれます」。
Amazon Personalize enables us to apply context about individual customers and their circumstances,and deliver customized communications such as special deals and offers through our digital channels…".DeMaria氏は「統合されたAdobeExperienceCloudのソリューションは、当社のデジタル体験を変革し、新たな市場に備えるために必要となるあらゆるツールを提供してくれます」と述べています。
The integrated Adobe Experience Cloudsolutions deliver all of the tools that we need to transform our digital experience and prepare us for new markets.".例えば、お客様がコンテストまたは他のプロモーションに参加登録する場合、プロモーションを主催する当社のデジタルメディアまたは他のウェブサイトから送られるニュースレターまたはアラートへの登録を案内されることがあります。
For example, if the user is signing up for a contest or other promotion,he/she may also be invited to sign up for newsletters or alerts from our Digital Media hosting the promotion or from other websites.この半年間で、当社のデジタル資産では、ブライトコーブ導入前の昨年同期と比較して動画の視聴回数が21%増加しました」と、Topping氏は言います。
In the last six months, our digital properties have seen a 21% increase in video views, compared with the same six months a year ago when we didn't have Brightcove," said Topping.顧客基盤の拡大を検討している場合でも、オンラインでの存在感を高めようとしている場合でも、当社のデジタルマーケティング戦略は不動産ベンチャーにとって理想的です！
Whether you are looking to increase your customer base or even ifyou intend to boost your online presence, our digital marketing strategies are ideal for your real estate venture!この方法で収集される情報には、IPアドレス、ブラウザーの種類、オペレーティングシステム、参照したURL、および当社のデジタル資産上での行動または操作に関する情報を含むことがあります。
The information collected in this manner includes: IP address, browser type, operating system,referring URLs and information on actions taken or interactions with our digital assets.同社は今年度で8年連続の増益を見込んでおり、ブゴン氏は今年の新年挨拶で「昨年の当社のデジタル事業は全社売り上げの約4割を占めるまでに成長した。
The company expects 8 consecutive year of profit increase this fiscal year,and Bougon said in a 2018 New Year's greeting,"Last year, our digital business grew to account for about 40% of the company's whole sales.当社のデジタルメディアにクッキーを使用することにより、お客様はよりシームレスな閲覧を楽しみ、当社のデジタルメディア上におけるお客様の行動をより正確に測定することができます。
The use of cookies on our Digital Media allows you to enjoy more seamless visits and more accurately measures your behavior on our Digital Media.この方法で収集される情報には、IPアドレス、ブラウザーの種類、オペレーティングシステム、参照したURL、および当社のデジタル資産上での行動または操作に関する情報を含むことがあります。
The information we collect in this manner may include: IP address, browser type, operating system, mobile device identifier, geographical area,referring URLs and information on actions taken or interaction with our digital assets.当社のデジタルマーケティングの専門家が御社のアカウントをレビューし、パフォーマンスを次のレベルに引き上げるためのアクションプランをご案内します。
Sit back and relax as one of our digital marketing experts reviews your account and walks you through recommendations to take your performance to the next level.当社のデジタルコンテンツ、当社のホームページの一部あるいはすべてを無断で利用（コピー等）することは、著作権上の例外を除き、著作権者の許諾が必要です。
Use of our digital contents, in whole or in part,今日は文字通りデジタル録音のミリ秒ごとを見て、曲全体が持っているように、ミリ秒に最適な音量レベルをそれを与える、その部品、残りの部分よりも最高の標準ボリュームと同じラウドネスとボリューム当社のデジタル録音のそれぞれをejn。
Today we look literally every millisecond of USTGlobalにおいて、われわれは当社の戦略的な目標を理解し必要不可欠なサポートサービスを提供し、われわれと一緒になって協力して、当社のデジタル変革を実現するパートナーがいることを確信している」と語った。
In UST Global, I am confident we have a partner who understands その他当社のデジタルチャネルまたは製品の利用についての情報。
Other information about your use of our digital channels or products.当社のデジタルセンサには、温度センサも含まれます。
Our digital sensors also contain a temperature sensor.メイトリックスは、当社のデジタルビジョンの中心に位置しています。
AGX is at the centre of our digital strategy.
