形成していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• formed
• forming

日本語 での 形成していた の使用例とその 英語 への翻訳

ころにはそれぞれ王国を形成していた。
But each one builds the kingdom.

殿様の家臣の家は丘の麓(ふもと)に小さな町を形成していた。
The houses of the lord's retainers formed a small town at the base of the hill.

巨大な花崗岩の尾根で形成されており、かつては国土の南部辺境を形成していた。
It is formed from a huge granite ridge that once formed the southern frontier of the country.

DeleteoldrdnパラメータがFALSEの場合、古いRDNを形成していた値は、そのエントリの区別できない属性値として保持される。
If the deleteoldrdn parameter is FALSE, the values forming the old RDN will be retained as non-distinguished attribute values of the entry.

それら遺伝子は、p53、トポイソメラーゼ1と嗅覚受容体に中心をもつネットワークを形成していた。
These genes formed a network centered on p53, topoisomerase 1, and olfactory receptors.

DeleteoldrdnパラメータがTRUEの場合、古いRDNを形成していた値はエントリーから削除される。
If the deleteoldrdn parameter is TRUE, the values forming the old RDN are deleted from the entry.

年初期、ソ連、英国および米国は、ナチスドイツとその同盟国を打ち破るため軍事同盟を形成していた。
The Soviet Union, Great Britain, and the United States formed a military alliance in early 1942 to defeat Nazi Germany and its allies.

白人の伝統の要素ももちろん残っていて、ライスを初めとしてレパートリーの一部を形成していた早いペースのブレイクダウンなどがあった。
Elements of white tradition remained, of course, such as the fast-paced breakdown that formed part of the repertoire beginning with Rice.

さかのぼれば、冷戦中、日本はアメリカの対ソ連海軍展開封じ込めラインを形成していた。
To go back in time, through the Cold War period, Japan formed the US' containment line against Soviet naval deployment forces.

彼と幾人かの他のものたちは、その実験室で「KamelKlubkids」と呼ばれるグループを形成していた。
He and some other people at the lab formed a gorup called the“Kamel Klub kids”.

昔の地図を見ると、ゼンネ川が2つの小さな島を形成していたことがわかります。
When you look at old maps you can see that the river Zenne was forming two small islands.

これはかつてバレー中に広がり、盆地の終端を形成していた可能性があった。
This may have once extended across the valley to form the end of a basin.

TVや写真でしか見ることができませんが、かつて巨大なビルを形成していたあの膨大ながれき。
These are not my imaginative stories. Through TV images and pictures I see vast debris that once constituted gigantic buildings.

一方それに対して、スノー・キングの兄弟たちは冬への抵抗勢力を結成するために連合を形成していた。
In response, the Snow King's siblings formed a coalition, in order to form a resistance against the winter.

ジェット気流は、本当に、現象が最初に現れたとき、我々が何年も前立ち向かった問題輪を形成していた。
The jet stream has indeed been forming loops, a matter we addressed years ago when the phenomena first appeared.

博物館の訪問客が最初に目にするのは、24メートルある鋼鉄、「トライデント（三つ又）」として知られるもので、もともとのワールドトレードセンターの基礎を形成していたものです。
The first thing visitors will notice in the museum are the two 24-meter-long pieces of steel, known as the‘tridents', which formed the basis of the original World Trade Center.

ペリーの2隻の大きなブリッグは戦闘の用意ができていなかったが、砲艇や小さなブリッグが自信ありげに戦列を形成していたので、バークレイはデトロイトの完成まで待つことにして引き上げた。
Perry's two largest brigs were not ready for action, but the gunboats and smaller brigs formed a line so confidently that Barclay withdrew to await the completion of Detroit.

この複合施設は、1960年代にソビエトの防空隊のロケット艦隊の基礎を形成していた多くの国内企業で製造されました。
The complex was manufactured at a number of domestic enterprises, forming the basis of the rocket fleet of Soviet air defense units in the 1960s.

パビリオン-エントランスホールでは「トライデント」を目にするでしょう。これは、かつてノースタワーの外観の一部を形成していた80フィート（24メートル）ある2本の鋼鉄の柱です。
Pavilion- in the entrance hall you can view‘The Tridents,' two 80-foot tall steel columns that once formed part of the exterior of the North Tower.

私のこの場合では、白色または緑色の粉末であって、それはセルの底についには沈んでいく非常に微細なコロイドを形成していた。
This in my case is usually a white or green powder that forms as a very fine colloid that eventually sinks to the bottom of the cell.

それは、このような癌のおよそ40％に影響を及ぼす遺伝子が、細胞の生存と薬剤耐性を決定する過程において重要な部分を形成していた。
They found that genes affecting about 40 percent of such cancers form key parts of a pathway that helps determine cell survival and drug resistance.

かつて、7つの独立共和国がユーゴスラビアを形成していたが、今や、おそらく何万人、そして迫り来る何十万人もの非ヨーロッパ人移民の、主要移動経路と化している。
The seven independent republics that once constituted Yugoslavia, now serve as major transit routes for perhaps tens of thousands and an impending hundreds of thousands of non-European migrants.

チャールズ・ダーウィン国際空港にあるオーストラリアの北の防衛線の一部を形成していた弾薬庫を訪れたり、ダーウィンの47キロ南にあるベリー・スプリングス自然公園で10万人以上の兵士たちがキャンプをした跡を見学しましょう。
Visited ammo boxes that formed part of Australia's North defense line at Charles Darwin International Airport and over 100,000 soldiers camped at Berry Springs Natural Park, 47 kilometers south of Darwin Let's take a tour of the places.

自分は無神論者だけど、“カラーリング・ブック”は大好きだよ」とか、「この作品を通じて神により近づくことができてとても嬉しい」とか、僕が世界に出した物に対して人々が意見を形成していた。
Whether they say,‘I'm an atheist, but I love Coloring Book' or they say,‘I'm so glad I was able to get closer to God through this project,' people had formed opinions about what I put into the world.

パビリオン-博物館の訪問客が最初に目にするのは「トライデント」でしょう。これは、かつてノースタワーの外観の一部を形成していた24メートルもある2本の鋼鉄の柱です。旗のコレクションもあります。
Pavilion- The first thing you will see when you enter the museum is‘The Tridents', two 80-foot tall steel columns that once formed part of the exterior of the North Tower.

その設立会議の時期に、クロポトキンは、この組織は「ストライキ参加者のインターナショナル」（InternationaleGreviste）になる--「抵抗の、ストライキの組織」になる--という考えを形成していた（マーティン＝A=ミラー著、クロポトキン、147ページに引用）。
Around the time of its founding congress Kropotkin was formulating the idea that this organisation would be a"Strikers' International"(Internationale Greviste)-- it would be"an organisation of resistance, of strikes." quoted by Martin A. Miller, Kropotkin.

そのコンセンサスを形成していた機関は主にグローバル化をめぐる政治的圧力により2000年代にはこれらの政策に対する主張を軟化させ始めていたが、一般的なコンセンサスとしてのこれらの考え方に対する言及は、市場原理主義が力を失っていたので、2008年の世界金融危機の頃には基本的に終焉を迎えていた。
The institutions that formed the consensus started softening their insistence on these policies in the 2000s largely due to political pressures surrounding globalization, but any reference of these ideas as a consensus essentially ended in the wake of the 2008 global financial crisis, as market fundamentalism lost favour.

トップグループを形成していた。
They formed the main group.

氏族ごとに社会を形成していた。
Society was organised in clans.