形成しよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to form
• to create

日本語 での 形成しよう の使用例とその 英語 への翻訳

その周辺に精神的な思考を形成しようとした瞬間に、それは消滅します。
The minute we try to form mental thoughts around it, it disappears.

そして良心に一致できる普遍的な社会体制を形成しようとすると、法令も必要なのです。
If people tried to create a universal social system in accordance with the conscience, they would still need laws.

わたしたちには安定性を破壊するような小グループを形成しようという意図はありません。
We have no intention to form a small group detrimental to stability.

さまざまなシンクタンクが新しい概念を開発し、政治家たちはそれを使って新しい多数派を形成しようとする。
Think tanks develop new concepts, with which politicians try to create new majorities.

月14日以降、下落の動きは止まり、レンジを形成しようとしている。
Since August 14, it has stopped falling and is trying to form a range.

彼等は、ダボスで互いにすがりつき、陰口をささやき、新しい同盟を形成しようとしています。
They are circling each other at Dovos, whispering in the shadows, and trying to form new alliances.

これは、目標に非常に多くの接続を形成しようとし、それが圧倒されてクラッシュするという情報、すなわち「サービス拒否」という用語で氾濫して動作します。
It works by trying to form so many connections to the target and flooding it with information that it is overwhelmed and crashes, thus the term‘denial of service'.

これらの国から学びうるすべてを学んだあと、皇帝の政治的・社会的・経済的な基盤を形成しようとクバに戻ってきた。
After learning all he could from these states, he returned to Kuba to form the empire's political, social and economic foundations.

しかしこのような状況をどうにか打開し自らの意思に基づく社会を形成しようと、それぞれ国民は民主主義や法の支配の確立に向け歩みだそうとしています。
And yet, the citizens of these countries have clearly taken the first steps toward achieving democracy and the rule of law- to enable the formation of societies based on the people's own will.

見る目｣を持ったものたちにとっては、しかしながら、その革命広場は明らかにそしてきっぱりと、過去を形作りそして未来を形成しようと執拗に働いている隠された力を明らかにしている。
To those who have“eyes to see” however, the Place de la Révolution clearly and unequivocally reveals the hidden force which shaped the past and is relentlessly working to mold the future.

第2に、4つの対抗する世界観が世界戦争の瓦礫の中から現れ、戦後の環境を形成しようとしていた。
Second, four rival worldviews emerged out of the rubble of World War II, seeking to shape the postwar environment and the new organization.

私はより完全な理論を得るために全ての部分を一つにしようと努力し、原子レベル及び基本的な核力についての凝集性のある絵を形成しようと努力した。
I have endeavored to put all the parts together to have a more complete theory and form a cohesive picture of the atomic level and the basic nuclear forces.

本質的に、磁力子が北極を去って磁場の線を形成しようと試みるときから、波の上の漂流貨物か、ハリケーンの中の鳥達のように、あちらこちらに投げ上げられるので、磁気圏はありません。
In essence, it has no magnetosphere, as from the time when the magnetons leave the N Pole and attempt to form into magnetic field lines they are tossed about like flotsam on the waves or birds in a hurricane.

ときは、お部屋にしてすべての必要を満たすためにアパートを形成しようとそうすることで、私たちは、短期および長期の両方のための用語家賃専用のお部屋と通常の設備を備えた豪華なアパートメントとずっとしている。
When forming our rooms and apartments we try to satisfy every need, and in doing so, we have private rooms and luxury apartments with normal facilities and much more, for both short and long term rents.

米国の敵対者や戦略的競争相手は、ほぼ確実にオンラインの影響力を利用して民主的機関を弱体化させ、米国の同盟やパートナーシップを弱体化させ、そして米国およびその他の国々における政策結果を形成しようとする」と語った。
Adversaries and strategic competitors almost certainly will use online influence operations to try to weaken democratic institutions, undermine U.S. alliances and partnerships, and shape policy outcomes….”.

ICAOの運営組織であるICAO理事会が合意した妥協案のあたりで合意を形成しようという大多数の加盟国の要求にもかかわらず、国家的及び地域的な暫定的MBMの制度を扱う段落と、そのような制度から160カ国余りの発展途上国を適用除外とするdeminimisの条件を扱う2つの段落(17と18)に対しかなりの異議が出された。
Although there was a call by a majority of States for a consensus to be formed around the compromise text agreed by the ICAO Council, the Organisation's governing body, there was considerable opposition to two paragraphs(17 and 18) relating to national and regional interim MBM schemes and a de minimis provision that would see 160-odd developing countries exempted from such schemes.

座席の計画を形成しようとして場合、あなたの技術に依存しないでください。
Do not rely on your skills only when trying to form a seating plan.

年以降に世界的な持続可能な開発アジェンダを形成しようとして、国際社会は、先例のないプロセスを始めた。
In our quest to shape a global sustainable development agenda for the years beyond 2015, the international community has embarked upon an unprecedented process.

RFMO加盟国に加え、RFMO会議に参加している大多数の非国家主体もあり、意思決定プロセスを形成しようとしている。
In addition to the members of RFMOs, there are also a large number of non-state actors participating at RFMOs' meetings and trying to shape their decision-making processes.