日本語 での 影響されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私自身影響されました。
Comments(-)影響されました。
多くの写真家が彼の作品に影響されました。
新ＦＡＡソフトウェアの内の一つ以上のインストールされたソフトが影響されました。
More than one installation of the new FAA software was affected.ヶ国出身の彼らはアートのジャンルも、経験も、知識も、バックグラウンドも異なりましたが、お互いに刺激し合い、影響されました。
They differed in their genre, experience,knowledge and background of art but stimulated and influenced each other.列車がとりけされ、乗客達が昇降機内にとじこめられ、列車と地下鉄で、オランダ全土にわたる公共交通機関が影響されました。
Public transport across the Netherlands was affected, with trains cancelled and passengers stuck in lifts, trams and subways.最大の衝撃地点のロングビーチアイランドは、大陸棚へと深く切れ込んだ、かつての川床である大陸棚の断層によって影響されました。
Long Beach Island, the point of greatest impact, was influenced by the continental shelf rift, an old river bed that cuts deep into the shelf.シーボッテンドルフとハウスホッファーは、インドとチベットへの経験豊かな旅人達で、それらの場所の教えと神話によって多大に影響されました。
Sebottendorf and Haushofer were experienced travelers of India and Tibet andmuch influenced by the teachings and myths of those places.都市の28のbarangaysの18は洪水によって影響されました。
およそ、10人の大人に付き1人および先進国の5人の子供の1はeczemaによって影響されました。
Approximately, one in ten adults and one in five children in the developed countries were affected by eczema.家屋と米の田圃に加えて、多数の小学校もまた影響されました。
私達のウィスコンシンの方言は北部または中央ヨーロッパ言語を話す家族によって影響されました。
Our Wisconsin dialect has mainly been influenced by the northern and central European language family.彼らは芸術は超現実的で無意識の精神から来るべきであるという見方に影響されました。
ひょっとしたら噴火に先立って、マグマが近くを通って上昇する際に、地域は、過去数ヶ月間、一連の群発地震に影響されました。
Possibly preceding the eruption, as magma 小さい頃から、モラヴィア民謡や軍楽隊の行進曲、近くの酒場で聞いた粗野な歌に至るまで、彼を取り巻くあらゆる音楽に影響されました。
At an early age he was influenced by the many kinds of music that surrounded him, from Moravian folk music and the marches of the military bands to the coarse songs 私の馬の鞍も、PPのには、馬、バンプの約3時間、幸いにもボロボロにされると、高原と同様、速やかに傷口を乾燥が壊れているこの旅は、あまり影響されました。
My horse's saddle is too broken, nearly 3 hours 米国のそれらの地域全域にわたる、この最近の現象を生じたものは、天気予報係が「極の渦巻き」と呼んでいるもの、円を描く方法で北極から中西部へ、そこから南と東へと押し流す貪欲な寒冷前線によって最近、影響されました。
What is causing this recent phenomena across those portions of the US recently affected by what the weathermen are calling a polar vortex, voracious cold fronts from the Arctic swooping in a circular manner into the midwest thence south and east.また、多くの映画がスター・ウォーズに影響されました。
It also influenced many other films, including Star Wars.彼の芸術家としての発展は、CorotとCourbetに大きく影響されました。
加えて、ニコニコ動画で生成されていく大量のカオスなイメージにかなり影響されました。
In addition, it is quite influential how a large amount of chaotic imageryカリスタイルサルサの要素は、パチャンガやブーガルーなど、サルサに先行するカリブのリズムへのダンスに強く影響されました。
The elements of Cali-Style Salsa were strongly influenced by dances to Caribbean rhythms which preceded salsa, such as Pachanga and Boogaloo.歳の時に初めてギターを手に入れ、学友の持っていたスティーヴィー・レイ・ボーンのアルバムを聞いて影響されました。
At the age of fifteen he had his first guitar,and listened to a college friend's Stevie Ray Vaughan album.人の求心性と能力は、フィニーの時代の知的思考の一部になり、彼はこれらの思考に非常に影響されました。
Human centrality and human sufficiency had becomepart of the intellectual thinking of Finney's time, and he was greatly influenced by these ideas.コロンビアサルサとサルサカレーニャとしても知られるカリスタイルサルサの要素は、パチャンガやブーガルーなどのサルサに先行するカリブのリズムへのダンスに強く影響されました。
The elements of Cali-Style Salsa,also known as Colombian Salsa and Salsa Caleña, were strongly influenced by dances to Caribbean rhythms which preceded salsa, such as Pachanga and Boogaloo.このプロジェクトの背後にある主な動機付けはまた、UAEベースのクライアントに低コストで確実で即時のクロスボーダー決済ソリューションを提供する必要性にも影響されました。
The main motivation behind the project was also inspired by the need to offer low cost, certain, and instant cross-border payment solutions for UAE-based clients.LaLlorona（それは伝統的なラテンアメリカの歌とオリジナル曲を混ぜ合わせます）はメキシコの音楽によって強く影響されました、しかし、また、Klezmer音楽、東ヨーロッパのジプシー語音楽、中東の音楽と選択肢は揺れます。
La Llorona, which mixes traditional songs with original songs, was strongly influenced by Mexican music, but also Klezmer music, Eastern European gypsy music, Middle-Eastern music and alternative rock.
