影響を受けていると 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are affected
• was affected

日本語 での 影響を受けていると の使用例とその 英語 への翻訳

そうなると、乳製品類はその影響を受けていると言えそうです。
This means that dairy products could be affecting you.

あなたは彼らから深い影響を受けているとおもいますか。
Do you find yourself deeply affected by their woes?

統計は、約2％、すなわち、約500成人のうちは病気の影響を受けていると言います。
Statistics say that about one out of 500 adults are affected by the disease, i.e., about 2%.

あるセキュリティ企業によると、世界中の55％もの組織がクリプトジャッキングの影響を受けているという。
A survey says, 55% of organizations globally are affected by crypto-jacking.

支払いカードデータと銀行口座情報は、影響を受けていると思われるシステムには保存されません。
Payment card data and bank account information are not stored in the system the company believes was affected.

支払いカードデータと銀行口座情報は、影響を受けていると思われるシステムには保存されません。
Payment card data and bank account information are not stored in the system we believe was affected.

問題の解決方法を示している場合は、あなたも影響を受けていると感じるようにパーソナライズしてください。
If you're showing them how to solve a problem, personalize it so that they feel that you have also been affected.

Piriformは、ユーザーの3％（最大227万人）が悪質なインストールの影響を受けていると推定しています。
Piriform estimated that up to 3 percent of its users(up to 2.27 million people) were affected by the malicious installation.

家主は、2011年11月に操業を開始して以来、タービンから発生する騒音の影響を受けていると主張していました。
The householders had claimed their health had been affected by the noise emanating from the turbines since they began operating in November 2011.

トマトが影響を受けているとジャガイモと虫の線虫の敗北から文化を尊重することが非常に重要です。
Tomatoes are affected and from the defeat of the potato and gall nematodewhere it is very important to respect the culture.

か国で4100万人が影響を受けていると予測する。
The agency estimates that almost 41 million people have been affected in three countries.

支払いカードデータと銀行口座情報は、影響を受けていると思われるシステムには保存されません。
Payment card data and bank account information were not stored in the system believed to be affected.

アメリカと中国の貿易戦争にどのような影響を受けていると考えますか。
How do you think the United States vs. China trade war is affecting you?

全世界のWebサーバー全体の約3分の2がHeartbleedの影響を受けていると推定されます。
Conservative estimates state that nearly 2/3 of all web servers have been affected by Heartbleed.

合計すると、回答者全体の22％がランサムウェアの影響をある程度受けていると報告しています。
In total, 22 percent of all respondents reported being impacted by ransomware to one degree or another.

国連は、140万人が食糧援助を必要とし、800万人以上が地震の影響を受けていると報告しています。
The United nations reports that 1.4 million people require food aide and over 8 million people have been affected by the earthquakes.

これはカント（自尊心）とアリストテレス（自愛）の影響を受けていると解釈することができる。
This can be interpreted as influenced by Kant(self-respect) and Aristotle(self-love).

ブレックはほかに1980年代に巨大な人物像を描いていたカナダのアーティスト、リチャード・ハンブルトンの影響を受けていると認識されている。
He also recognised the influence of Canadian artist Richard Hambleton, who painted large-scale human figures in the 1980s.

いくつかの研究では、男性と女性は平等の割合で影響を受けていると判断しているが、いくつかの研究は、最も危険な人口動態と妊娠可能年齢の女性をリストアップする傾向があります。
While some studies have determined that men and women are affected at an equal rate, a few studies tend to list women of childbearing age as the most risky demographic.

疾病管理予防センター（CDC）は、2007年から2008年の間に830万人のアメリカ人が痛風の影響を受けていると報告しています。
The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) report that 8.3 million Americans were affected by gout between 2007 to 2008.

この決定にバチカンを含め40以上の大使館や領事館が影響を受けているといわれており、外交団の間に「大混乱」が起きていると伝えられている。
More than 40 embassies and consulates are said to have been affected, including the Vatican, with the decision being described as creating"havoc" in the diplomatic corps.

年においては、140,000人の児童が低栄養の影響を受けていると推定されており、そのうち30,000人が死亡リスクの高まりに直面している。
In 2019, 140,000 children are estimated to be affected by undernutrition, and of those, 30,000 face an increased risk of death.

これまでに50万人を超えるFacebookユーザーがデータ漏洩の影響を受けているとの前回の推定は、ケンブリッジアナリストの調査に基づく2つの日刊新聞、NewYorkTimesとLondonObserverからのものでした。
The previous estimate of over 50 million Facebook users affected by data leakage came from two daily newspapers, the New York Times and the London Observer, based on their Cambridge Analytica surveys.

IBMのビジネス（ハードウェア、オペレーティングシステム、サービス）の大部分は、ビジネスの40％以上を占めるクラウドの影響を受けていると考えています。
We do believe that large parts of IBM's business(hardware, operating systems, Services) are being impacted by the Cloud, which represents more than 40% of the business.".

英国では、多くの職業集団が、有機リン系化合物への曝露によって健康に影響を受けているとの懸念を表明している」と同研究の共同著者であるVirginiaHarrison博士（OpenUniversity）は説明する。
In the UK a number of occupational groups have expressed concern that their health has been affected by exposure to organophosphates," explains Dr Virginia Harrison(Open University), co-author of the study.

世界中の映画はハリウッドに影響を受けていると思っていますが、日本映画の特に名監督が手掛けた作品は物語の進め方において一般的な映画におけるセオリーとは違いモダンだと思います。
A lot of movies around the world are influenced by Hollywood, but I think Japanese films- in particular the ones directed by famous directors- have a very modern way of unfolding their stories, which is different to the flow you see in other movies.

おそらくこれは、人間が自分のコントロールを超えたこれらの強力なランダムな力に直面して無力で無力だと感じ、物事について少し良く感じ、彼らが「兆候」であり、全能の神の奉仕の影響を受けていると考えているためです彼に信仰を持っている人のためのいくつかの有益な目的。
Perhaps this is due to humans feeling helpless and powerless in the face of these powerful random forces beyond their control, feeling a little bit better about things, thinking that they are a“sign” and influenced under the direction of an all-powerful God serving some beneficial purpose for those who have faith in him.

平均仮釈放期間の比較的長い殺人,強盗,放火及び強姦は,平均刑期も長く,平均仮釈放期間の比較的短い暴行及び傷害は,平均刑期も短くなっており,仮釈放期間は,刑期の長短の影響をある程度受けていると考えられる。
In regard to homicide, robbery, arson and rape, for which average parole period is relatively long, the average term of the sentence is also long, while in regard to assault and injury, for which average parole period is relatively short, the average term of the sentence is also short, and hence, to a certain extent at least, the period of parole can be considered to be affected by the length of the term of a sentence.

世界貿易も影響を受けているという。
But international trade would also be affected.