彼らを取り巻く 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• surrounding them
• surround them

日本語 での 彼らを取り巻く の使用例とその 英語 への翻訳

そして彼らを取り巻く人々…。
Good people surrounding them….

彼らを取り巻く環境が昔とは比べ物にならないくらい厳しいです。
The conditions surrounding them have been so uniform compared with those.

一組のカップルと彼らを取り巻く仲間たち。
The betrothed couple and all who surround them.

そして彼らを取り巻く美しい風景。
By the lovely views surrounding them.

勿論、彼らを取り巻く人全てに。
And of course, everyone surrounding them.

そして、彼らを取り巻く親族や友人たち。
And, the family and friends surrounding them.

それだけに、彼らを取り巻く状況は悲劇的である。
The circumstances surrounding it are tragic.

彼らを取り巻く環境や関係性。
Surrounding and interconnected environments.

彼らを取り巻く素敵な物語である。
So many great stories surrounding it.

私の周りの世界-旅行者、観光客、そして彼らを取り巻くあらゆることを知りたい地元の市民にとって、完璧なツールです。
World around me- is a perfect tool for travellers, tourists and local citizens who want to know everythings surrounding them.

倉本聰脚本。広大な富良野の大自然を舞台に、黒板家と彼らを取り巻く人間模様を描いたドラマ。
Written by So Kuramoto, human drama about the Kurosaka family and people surrounding them, unfolds on a stage set in the vast nature of Furano.

子どもの行動や学習は、彼らを取り巻く環境に多く影響を受ける。
A child's learning and development is influenced by the multiple environments that surround them.

この映像作品ではSIGMAの製品を中心に、作り手と使い手、そして彼らを取り巻く環境にフォーカスしました。
In this video, we focus on the people that create our products, the people that use them, and the environments that surround them.

ディーコンによれば、彼らを取り巻く組織も徐々に良くなり、先の11月に終わったツアーがベストだったとのことである。
Deacon says the organization round them is getting better and the tour which ended last November was their best yet.

同じころ、その金をめぐって暴力団や中国マフィア、そして彼らを取り巻く女たちが暗躍し始める。
At the same time, the yakuza, Chinese mafia and the girls in their circles start maneuvering behind the scenes.

エネルギッシュでやる気に満ちた彼女は、演劇教育を通じて生徒と彼らを取り巻く家族やコミュニティの問題に真摯に向き合い始める。
This energetic and enthusiastic woman begins to work with her students through theatre to confront the dilemmas enveloping their families and community.

物語：HayutaとBeriは、年輩の夫婦で、昨今のイスラエルでの彼らを取り巻く社会情勢の変化についていくことすら厳しいと感じていた。
Hayuta and Berl, an elderly couple, find it hard to adjust to today's Israel and to the social changes surrounding them.

デビュー作「Qi」をリリースしたDecapandBradyに、Abletonは彼らの音楽、瞑想、ニューヨークで彼らを取り巻く思想を共にするミュージシャンによるコミュニティについて話を聞きました。
With their debut release, Qi, out now, we sat down with Decap and Brady to talk music, meditation, and the community of like-minded musicians surrounding them in New York.

それからしばしば、先立った親族に会い、美しい牧場や言い表せないほど生き生きとした色彩の花々を目にし、そして、たぐいまれな無条件の愛が彼らを取り巻く。
Then they often meet deceased relatives, they see beautiful meadows and flowers of indescribably vivid colours, and extraordinary, unconditional love surrounds them.

討議の概要は、以下のようにまとめられる。(1)炉施設のNAA関係者とそれら施設外のNAAユーザーとの連携討議の冒頭で、NAAの全参加者が、NAAの内部/外部ユーザー間の連携の観点から、彼らを取り巻くそれぞれの現状について説明した。
The discussion outlines are summarized as follows;(1) Linkage of NAA people at reactor facilities with NAA users outside of such facilities At the beginning of the discussion, all participants explained their current situations surrounding them in terms of the linkage between inside and outside users of NAA.

グローバル・シチズンシップ教育（GCED）、持続可能な開発のための教（ESD）のキーポイントは、変容を促す教育です。学習者が彼らを取り巻く世界のダイナミクスを理解し、彼ら自身の社会での役割や責任を理解し、21世紀の社会の課題に自分たちが自ら行動していかなければいけないことを理解することです。」と、メッセージをいただきました。
The key point for GCED and ESD is the concept of transformative education. The learners understand the dynamics of the world around them, and the roles and responsibilities to themselves in the society. In addition, they understand they need to take initiatives to tackle the issues in the society for the 21st century“.

共に属しているというこの感覚が彼らを取り巻き、各人一人一人に長い間忘れられていた歓びの涙をもたらすだろう。
This sense of belonging together will embrace them and bring tears of long-forgotten joy to each and every one.

彼らを取り巻く脅威から守ることはできない。
He must avoid the threats that surround him.

しかし、彼らを取り巻く名脇役達も忘れてはいけません。
But, you should not forget the supporting actors around him either.