日本語 での 後述するように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
後述するように日時と場所が確定しました。
As described below, we finalized the VimConf date and venue.展開の後にコマンド名が残っている場合、後述するように実行が進行します。
If there is a command name left after expansion,execution proceeds as described below.ファイルの場所を確認するには,あなたは、後述するように、特定の手順に従わなければなりません。
To check the file location,you have to follow certain steps as mentioned below.しかし後述するように、英国はEU諸機関や統治の仕組みに参加することはできません。
However, this does not mean that the UK will be able to take part in decisions made by the EU institutions.送信ホスト（これは、後述するように、ファイアウォール／ゲートウェイである可能性がある。
ただし、Customコマンドで後述するように、基本通信機能を使用してあらゆるコマンドを構築することができます。
However any command can beconstructed using the basic communication functions as discussed later in Custom Commands.例外:NISマスタサーバ上のスーパユーザはパスワード無しに変更要求できます(スーパユーザは、後述するように-oフラグを指定する事によりこの仕様を無効にする事が選択できます)。
Exception: the super-user on the NIS master server is allowed to submit changes without supplying a password.(Thesuper-user may choose to turn off this feature using the-o flag, described below.).メモ:後述するように、実際のPOSTリクエストにはAccess-Control-Request-*ヘッダーが含まれず、OPTIONSリクエストのみで必要になります。
Note: as described below, the actual POST request does not include the Access-Control-Request-* headers; they are needed only for the OPTIONS request.後述するように、最初のケースでは、真実が嘘の前に登場し、二番目のケースでは、真実が嘘の後に登場している。
As we will see, in the first case the truth comes before the lie and in the second case the truth follows the lie.飛行には欠点がないわけではありませんが、後述するように、バスや列車には長い時間がかかりますが、かなり安くすることができます。
Flying is not without its drawbacks though, as discussed below, and while buses and trains take a long time, they can be substantially cheaper.後述するように、このことは、一時的もしくは恒常的に労働不能となった人々が殺されたことを意味しているわけではない）。
(As we will see later, this does not mean that those who were temporarily or permanently unable to work were murdered.).これに加えて、後述するように中長期の予想物価上昇率の上昇も依然として緩やかであることや、賃金上昇率が当面緩やかなものにとどまる可能性が見込まれることも、私が慎重な見方をしている理由として挙げられます。
In addition, the rise in medium- to long-term inflation expectations remains moderate,as will be explained later, and the rate of wage increases may remain moderate for the time being. Therefore, I take a cautious view regarding the outlook for prices.そして、あなたがこの記事で後述するように,いくつかのマスターシステムのゲームがあっても早期にスーパーカム*ボーイ期間中にメガドライブカートリッジに持って来られた,おそらく間の遷移として2システム(多かれ少なかれ合法的に…)。
And as you will see later in this article, some Master System games were even brought on Megadrive cartridge during the early Super Gam*Boy period, probably as a transition between the 2 systems(more or less legitimately…).加えて、後述するように同社では東南アジアを中心とした海外事業の拡大にも積極的に取り組んでいるが、東南アジアにおいても台湾を筆頭に各国において広告市場におけるデジタル広告費の割合は上昇傾向にあり、マーケットは継続的に拡大している。
In addition, while the company is actively working on expanding the overseas business mainly in Southeast Asia,as described later, the proportion of digital advertising expenses in the advertising market in each Southeast Asian country including Taiwan is also rising and the market is expanding continuously.波括弧で囲んだフォーマッタへの引数は，フィールドコマンドである必要はありません．代わりに通常のテキストを入れると，フィールド内容ではなく，そのテキストがフォーマッタに渡されます．これは，(後述するように)CurrentDateフォーマッタなど，いくつかのフォーマッタで有用です．。
The argument to the formatters, withing the curly braces, does not have to be a field command. Instead, you can insert normal text, which will then be passed to the formatters instead of the contents of any field. This can be useful for some fomatters,e.g. the CurrentDate formatter(described below).現在の低金利の要因の一部が、後述するように、過去のデフレ的な金融政策によるものであることを考えれば、現在の緩和的な金融政策を継続し、景気の持続的拡大を目指し、物価と金利の上昇を待つことが唯一の道だと思います。
Considering that the current low interest rates are partly attributable to thedeflationary monetary policies pursued in the past, as I will describe later, the only way out is to maintain the current accommodative monetary policy in order to achieve sustained expansion of economic activity until we see increases in prices and interest rates.このため,後述するように手順を探して。
For this, look for the steps as mentioned below.後述するように、CSSやJavaScriptなどその他のテクノロジも同様です。
As will later be shown, the same applies for other technologies, such これらとその他の阻害要因は、後述するように、扱われる。
These andseveral other subsidiary arguments will be addressed below.バイナリモードでは、後述するように、送信はすべて、一連の8ビットバイトです。
In binary mode, explained later, all transmissions are a series of 8-bit bytes.しかしこれは、後述するように、実行時パッケージを活用するのに良いシナリオです。
ただ、このレポートで後述するように、長期的なテザー保有者を完全に安心させる要因ではありません。
As we explain later in this report, this should not provide complete comfort for Tether holders in the long term.後述するように、朴槿恵前大統領を弾劾して行った選挙はまさに「革命」と呼ぶべき異常なものだった。
As will be mentioned later, the 2017 election implemented on the heels of the impeachment of former President Park Geun-hye ですが、後述するように、今後失業率の低下等とともにこれが再び上向くことが期待できると私は考えています。
However, as I will explain later, I believe that the rate of change 代わりにさまざまなグローバルプロパティがいくつかあり、それらの値は後述するように特定の要素タイプのTypedArrayコンストラクターになります。
Instead, there are a number of different global properties, whose values are typed array constructors for specific element types, listed below.後述するように、世界遺産の平等院鳳凰堂をはじめとする歴史的建物が多く残り、名産の宇治茶も広く知られています。
As we will later discuss, Uji is home to Byodoin Temple, a UNESCO World Heritage site, as well as numerous other historical buildings, while their most famous local product is Uji-cha.但し、後述するように、他の面状光源ユニット４２の影響等に基づいた補正を、光源輝度Ｙ2に対して施す必要がある。
However, as will be described later, it 
