日本語 での 徒弟 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ジョン：グライムズの徒弟。
鎧屋の徒弟だったんだ。
He was apprenticed in the armory.フレデリック海賊徒弟。
Frederic the Pirate Apprentice.版徒弟少年団メモリアルホール。
彼はこの地で薬剤師の徒弟となった。
エディンバラの徒弟簿はライトの。
徒弟「初伝メイソン。
Entered Apprentice Fellow Craft Master Mason.年：徒弟の健康及び道徳法。
Acto of concerning health and morals of apprentices.徒弟の試練と戦士の試練。
The Apprentice Trials and the Warriors Trials.クリエイターに徒弟制度は必要ないんじゃないか。
聖徒弟少年団メモリアルホール。
St Columb the Apprentice Boys Memorial Hall.現代アメリカ自動車産業における徒弟制度」。
ドイツの徒弟制度はつとに有名。
The German apprenticeship system is highly renowned.村の学校で読み書きを習ったあと、ゲルリッツの貧しい靴屋の徒弟となった。
Write in a village school, became an apprentice to a poor shoemaker at Görlitz.彼らは自らの資本を投じて、極めて時代遅れな徒弟制度の枠組みをつくり上げました。
They invested their own money, creating highly unfashionable apprenticeship schemes.私たちはみな工房の徒弟であって、だれも巨匠になれはしない」というのはヘミングウェイの言葉だったかな。
We are all apprentices in a craft where no one ever becomes a master"- Ernest Hemingway.あなたについて知ってはいけないしかし私はTVの徒弟を見ること毎週実際にを楽しみにしている。
Don't know about you but I really look forward to watching The Apprentice on TV each week.かれらは、自分で生産手段をもっているが、労働者をやとわないか、一、二の徒弟または手伝いしかやとわない。
They possess their own means of production and hire no workers,or only one or two apprentices or helpers.これは、研究所のフルタイム、パートタイムと徒弟プログラム全体で6,000学生に家です。
It is home to 6,000 students across the Institute's full-time,part-time and apprenticeship programmes.公共の慈善団体の手で徒弟に出される少年は、一般に、通常の年数以上の義務を負う。
The boys who are put out as apprentices from public charities are generally bound for more than the usual number of years.このように、徒弟時代は、これからの実業家人生にとって、必要なことをすべて学んだ場所でした。
Thus, this apprenticeship period was where he learned everything that he would need for his future life as a businessman.一方コックは非常に厳しい徒弟制で、それは許容できても、サービスの領域が狭い。
On the other hand, in the very strict apprenticeship system for cooks. Even if I tolerate it, the service aspect of it is very limited.徒弟を採用し訓練したいと思っている事業は、全国徒弟制サービス（NationalApprenticeshipService）でサポートを受けることができます。
Support for businesses seeking to recruit and train apprentices is available via the National Apprenticeship Service.鶴川(つるかわ)父親が逝去し、徒弟として金閣寺に住み込むことになった孤独な溝口に暖かい眼差しを向ける友人。
Tsurukawa A friend who looks warm at the lonely Mizoguchi,whose father passed away and decided to live in Kinkakuji as an apprentice.見習い開発:PPEPが必要と熟練の職業のための労働力の部門を使用して設定、認定徒弟プログラムを助けることができる2000+訓練の時間。
Apprenticeships Development: PPEP can help set up certified apprenticeship programs through Department of labor for skilled occupations requiring 2000+ hours of training.すでに指摘したように、日本の労働組合は徒弟制による労働市場統制といったことはなしえず、労働力の売り手の組織としてはきわめて弱体であった。
As I have already indicated,Japanese labor unions were unable to control the labor market through the apprentice system and were therefore weak organizations in terms of selling labor.徒弟の試練と戦士の試練は初心者の方がヒーローのコントロール方法についてより深く知り、戦場に赴く前に基本的かつ高度なテクニックを学ぶのに最適な場所となるでしょう。
The Apprentice Trials and the Warriors Trials will be the perfect places for newcomers to get acquainted with the controls, learn basic and more advanced techniques before entering the battlefield.同業組合の排他的な特権や徒弟条例、その他特定の職業において、競争を少数の者に制限し、そうでなければそこに参加できる者を締めだすようなすべての法律は､程度の差は撮るが、右と同じ傾向を持っている。
The exclusive privileges このショーは人形遣いが長年にわたって行われていることをそれに関連するトレーニングコースを作りたい,、これらを実証,時間内に,伝統を保持している,世紀を経て受け継がれてきた物語を実験して提示することが根本的な徒弟。
This show wants to make it relevant training courses that the puppeteer has made over the years, demonstrating that these, in time,has preserved the tradition, apprenticeship fundamental to experiment and make present the stories that have been passed down through the centuries.それまでの労働形態（徒弟、家内あるいは奴隷化年季奉公）とは異なり、「ローウェルの仕組み」は、雇用者との契約の元にその労働を売る賃金労働者の概念を世に広めたものであり、現代の国や産業にも続く社会経済システムになった。
Unlike the previous forms of labor( apprenticeship, family labor, slavery, and indenture), the Lowell system popularized the concept of wage laborer who sells his labor to an employer under contract- a socio-economic system which persists in many modern countries and industries.
