日本語 での 研修生 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私の研修生。
ボランティア研修生。
研修生への面談サポート。
Consultation support to trainees.研修１年又は６ヶ月研修生。
Months training or a year's training.研修生、職員も全員無事でした。
外国語学研修生関連現況。
Foreign language students related state.研修生、職員も全員無事でした。
All students and staff were safe.年3月9日研修生帰国。
JICA研修生へのビジネスマナー研修。
Business manner training to JICA trainees.関西国際センター研修生支援協議会と。
通信の演習を体験する研修生。
Participants experiencing the communication exercise.歳の時、研修生として来日。
When he was 23 years old,he visited to Japan as a trainee.研修生の労働許可証は通常１８カ月間有効。
たぶん研修生さえあなたのパートナーになるでしょう。
(3)当事務所の弁護士または職員もしくは研修生の採用活動。
(ⅲ) Recruitments of attorneys, other staff or interns:.研修生の受入（年度別・国別人数）。
Status 同年に、当時ダイムラーベンツAGに研修生として入社。
In the same year,he came to the then Daimler-Benz AG as a trainee.研修生たちは私に「今度の日曜日に何をしますか」と、しきりに聞く。
I will ask the students to think about‘What do you do on Sundays now?'.これが研修生にとって製品をより理解しやすくします。
この研修の目的は、研修生たちの日本語力を向上させることです。
The purpose of this program is to improve the participants Japanese Language proficiency.研修生は、来日前から日本語に対する関心も高く、みんな熱心に取り組んでいます。
All the participants are interested in Japanese even before coming to Japan and they are very active in the class.また、tasterを求めた研修生80名が、年間を通してトレーニングを受けました。
In addition, 80 apprentices who had come for a taster were supervised during the course of the year.校内のサッカーグラウンドに集まった研修生と学生は、最初に思い思いの自己紹介で気分を和ませました。
Both the participants and the soccer club members gathered in the soccer ground and they introduced themselves to each other in a friendly way.エヴティモヴァ氏は、次の研修生たちが９月に職業訓練を始める前に、この問題を解決したいと考えている。
Evtimova hoped the issuecould be solved before the next batch of apprentices starts their training in September.しかしながら研修生の、鼓童の舞台に立ちたい、メンバーになりたいと言う志は、昔も今も変わりありません。
However, between then and now, the apprentices' will to stand on the Kodo stage and to become Kodo members has not changed.年にボリショイ劇場の研修生となり、2003年に外国人として初の同劇場第一ソリストに昇格。
In 1995 he became an apprentice at the Bolshoi Theater and he went on to become the Bolshoi Ballet's first foreign soloist in 2003.研修生になる前、ジミンは釜山高等芸術学校でコンテンポラリーダンスを学び、モダンダンス部門のトップ学生でした。
Prior to becoming a trainee, Jimin studied contemporary dance at Busan High School of Arts and was a top student in the modern dance department.中央情報局に夏期研修生として入り、以降11年間に渡ってミサイル開発分析官として勤務。
Rood came to the Central Intelligence Agency as a summer intern, then spent eleven years there as a missile development analyst.インドネシア、マレーシア、フィリピン、及びベトナムから招へいされた海外の研修生4名は、日本での生活の場となる「ひろしま国際プラザ」に到着しました。
Four overseas participants from Indonesia, Malaysia, the Philippines and Vietnam arrived at Hiroshima International Plaza(HIP).ゲームは、彼らは研修生を助けなければならない古代の日本では、設定されている忍者あかね不可視の力を利用すると…。
The game is set in ancient Japan,where they must help the trainee Ninja Akane to use the power of invisibility and….
