日本語 での 研修生 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
研修生。
实习生.最初は給料ゼロの研修生。
唯一的零工资主教练.マネージメント研修生プログラム。
管理培训生计划.ある研修生曰わく、「残暑のように暑い男」。
有学生说他“像暖男一样”。写真は、タイからの研修生による伝統の舞です。
图为泰国学生表演传统舞蹈。東京国際ホテル専門学校からの宿泊研修生。
本科と漢語研修生：1,400元/月。
研修」（例，実務作業を伴わない研修生）。
ゴジラ（1954年11月3日）研修生時代の出演。
哥吉拉（1954年）※研修生時代出演.以上の国/地域からの29000人以上の短期研修生。
外国人研修生日本語教育（ 第一次受入れ機関対象）。
外国生日语教育实际情况(第一次接收机构象)实施.常石造船の海外グループ会社からの第3期研修生卒業発表会を開催。
常石造船举行海外集团公司第3期研修生毕业发表会.保科誠也演-間宮祥太朗東京国際ホテル専門学校からの宿泊研修生。
保科誠也：間宮祥太朗東京國際飯店專門學校的住宿實習生。Chowは1968年にIBMにプログラマー研修生として入社しました。
周伟焜先生于1968年以程序员培训生身份加入IBM。世界11カ国から14人が研修生として来日、6月30日に研修開講式が開催されました。
共１４名研修生从世界上１１个国家来日，并于６月３０日举办了研修开学典礼。年、文化庁在外芸術家派遣研修生として1年間アメリカに留学する。
年，在文化廳執行在美國的一項研究，為期一年的海外藝術家派遣研修生。古川小夏「カバー曲をひたすらしていた時代は、研修生時代とあまりにも環境が違いました。
古川小夏“一直翻唱的那段时间和当研修生时的环境太不一样了。第25回外国人技能実習生・研修生日本語作文コンクール作品募集のご案内。
第25届外国人技能实习生•研修生日语作文竞演作品征集启示.中国人の研修生達の懸命ぶりに理解を示しているが、実際は国籍を問わず、中立的な考えを持つ。
理解中国研修生们勤奋与艰辛，实际上是个不考虑国籍，持有中立思想的人物。年-文化庁在外芸術家派遣研修生として1年間のアメリカ留学を行う。
年，在文化廳執行在美國的一項研究，為期一年的海外藝術家派遣研修生。中国、台湾、タイ、インドネシア、トルコ、メキシコ、アメリカ、カナダから派遣研修生41人を受け入れ。
接收了从中国、台湾、泰国、印度尼西亚、土耳其、墨西哥、美国、加拿大派遣的研修生41人.月以降、学生は6ヶ月間の会社の研修生としてフランスや海外での位置を見つける必要があります。
式典には，四川省からの代表団や留学生，技術研修生と県内の関係者など合わせて約500人が参加。
参加庆典的有，四川省代表团、留学生、技术研修生及县内的有关人士，共有约500名。ホーキンスは、1981年6月1日に経営研修生兼業務管理者としてクックの組織に入社しました。
Hawkins于1981年6月1日以管理培训生和运营经理身份加入库克。各研修生に異なる試験を提供するという考えは、評価慣行の一貫性を失うという懸念を引き起こすかもしれません。
给每位学员进行不同考试的想法可能会引起人们的担忧，即我们在评估实践中会失去一致性。斉藤研一郎裁判官は「女性らは研修生として作業していた期間も、最低賃金法に規定する労働者」と認めた。
齐藤研一郎法官承认：“女研修生们在工作期间，应该是符合最低工资法的劳动者。日本社会の高齢化が深刻化し人手が不足するにつれ、研修生制度は徐々に、労働力を導入するための方法へと姿を変えた。
随着日本社会的老龄化日益严重并导致劳动力缺乏，研修生制度逐渐演变成引进劳动力的方式。地雷除去の活動をする日本人の一人が愛媛県出身で、愛亀の社長と知り合いだった縁から、愛亀は数年前からカンボジアの若者たちを研修生として受け入れるようになった。
从事地雷清除活动的日本人之一来自爱媛县，与爱龟的社长是熟人，因此爱龟从几年前开始接收柬埔寨的年轻人作为研修生。人のうち学位課程の在学生は1564人、語学研修生や交換・訪問学生のような非学位課程の学生は2769人だった。
名留学生中学位课程在读生为1564名，而例如语言研修生或交换、访问学生的非学位课程学生为2769名。今日、フランス全土から100以上の国から来ている3000人以上の研修生、男性、女性が、優れた文化の知識と専門知識を増やすようになりました。
今天，来自法国各地和100多个国家的3000多名学员，男性和女性来到增加他们在卓越文化方面的知识和专业知识。
