中国語 での 研修生 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
研修”（例：不会伴随实际工作的研修生）.
坂道研修生」官方网站上线！
坂道】坂道研修生のオフィシャルサイトがオープン！日多数研修生实为廉价劳动力中国人占比近7成.
在日中国人研修生の約7割が廉価労働力に。尚未招收研修生時只有飯田班長一人。
研修生がいない時期は飯田班長一人しかいない。田村现在有接收研修生。
田村さんはいま研修生を受け入れています。理解中国研修生们勤奋与艰辛，实际上是个不考虑国籍，持有中立思想的人物。
中国人の研修生達の懸命ぶりに理解を示しているが、実際は国籍を問わず、中立的な考えを持つ。参加庆典的有，四川省代表团、留学生、技术研修生及县内的有关人士，共有约500名。
式典には，四川省からの代表団や留学生，技術研修生と県内の関係者など合わせて約500人が参加。报道称，日本外国人研修制度是以向新兴国家转移技术为目的，现正在接受68个职种的研修生。
外国人技能実習制度は新興国への技術移転を目的とし、現行68職種で実習生を受け入れている。共１４名研修生从世界上１１个国家来日，并于６月３０日举办了研修开学典礼。
世界11カ国から14人が研修生として来日、6月30日に研修開講式が開催されました。报道称，日本外国人研修制度是以向新兴国家转移技术为目的，现正在接受68个职种的研修生。
外国人技能実習制度」は新興国への技術移転を目的とし、現行68職種で実習生を受け入れています。常石造船举行海外集团公司第3期研修生毕业发表会.
常石造船の海外グループ会社からの第3期研修生卒業発表会を開催。接收了从中国、台湾、泰国、印度尼西亚、土耳其、墨西哥、美国、加拿大派遣的研修生41人.
中国、台湾、タイ、インドネシア、トルコ、メキシコ、アメリカ、カナダから派遣研修生41人を受け入れ。雇佣外国研修生的205家企业和25个接收团体接受了调查。
外国人研修生を雇用している205の企業と25の団体を対象に行われたものである。Pro研修生的同期生金津美月很要好，金津都叫她「桃吉」。
ハロプロ研修生の同期だった金津美月と仲が良く、金津からは「桃吉」と呼ばれている。据报道，这些朝鲜研修生的收入大部分进入朝鲜政府账户。
これら北朝鮮研修生の収入の大部分は北朝鮮政府の口座に入る。失踪的研修生数量也在上升，2006年为1849人，而2007年则有3314人不知所终。
失踪した研修生の数も年々増えており、2006年は1849人、2007年は3314人となっている。的企业表示，如果没有研修生，将对经营造成影响。
の企業は研修生がいなくなると経営に影響がでるだろうという。年研修生失踪人数达5803人，其中3116人是中国人。
また、2015年の1年間で失踪した外国人研修生は5803人で、うち3116人が中国人だった。中国研修生失踪，连续两年突破3000人。
中国人実習生の失踪は2年連続で3,000人を突破。一名40餘歲中國女性作為研修生在岐阜縣內的一家縫製工廠工作。
この中国人女性は実習生として岐阜県内の縫製工場で働いていた。在过去5年间，中国人研修生在日失踪人数累计已经达到1万580人。
過去5年間、中国人研修生が日行方不明者は合計1万580人。我想接纳外国的研修生，怎样办手续才好呢？
外国人技能実習生を受け入れたいのですが、どうしたらよいですか？中国研修生不断失踪，持续两年打破3000人。
中国人実習生の失踪は2年連続で3,000人を突破。除了工资低以外，研修生在日本往往还会受到各种各样的歧视和不公对待。
そして、低賃金であるほかに、研修生たちは日本でさまざまな差別や不公平な待遇を受ける。的企业表示，如果没有研修生，经营将遭受严重影响。
の企業は研修生がいなくなると経営に影響がでるだろうという。由于低工资和繁重的劳动，日本全国范围内出现了外国研修生失踪者骤增的倾向。
低賃金や過重労働のため、日本全国で発生した外国人研修生の失踪件数も急増傾向にある。這家公司每2年從該公司位於中國的工廠接收研修生。
同社では２年に一度、中国にある同社の工場から研修生を受け入れている。与5年前相比，75%的中小企业合作社等接收团体很难确保雇到足够的中国研修生。
年前に比べると、75%の中小企業や団体が中国人研修生を確保することが難しくなっている。高中毕业后于1980年，成为东映表演研修所的研修生。
高校卒業後の1980年に、東映の演技研修所の研修生となる。而现在市民自发的国际交流活动也已开展，企业也正频繁地接收海外研修生。
また、現在、市民自身による国際交流活動が行われるようになり、企業等においても、海外からの研修生の受入れなどが頻繁に行われている。
