中国語 での 研修 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
川人透露，研修约为2小时。
中国研修生失踪，连续两年突破3000人。
和小旗一起研修经理人职位。
小旗と共にマネージャーの研修をしている。曾参加研修的人士，作为医疗口译者在活跃中。
研修を受講した人が、医療通訳として働いています。我想接纳外国的研修生，怎样办手续才好呢？
外国人技能実習生を受け入れたいのですが、どうしたらよいですか？中国研修生不断失踪，持续两年打破3000人。
中国人実習生の失踪は2年連続で3,000人を突破。在「如何增進人際關係」研修中，你將會學到：.
年司法研修结业后，同年，加入第二东京律师会。
年に司法修習を修了後、同年、第二東京弁護士会に入会。进入公司后开始的新人研修一切费用由公司承担。
入社後にスタートする新人研修の費用は、全て会社が負担いたします。作为航空魔导师向着光辉履历踏出第一步的研修….
航空魔導師として輝かしいキャリアを踏み出すための第一歩である研修は。一名40餘歲中國女性作為研修生在岐阜縣內的一家縫製工廠工作。
この中国人女性は実習生として岐阜県内の縫製工場で働いていた。主要研修内容为“日语”，“日语教学法”和“日本事情”等。
研修の主な内容は「日本語」と「日本語教授法」、「日本事情」等です。在完成這個研修之後，我學習到溝通的真正目的和重要性。
このコースを修了した後、私はコミュニケーションの本当の目的と重要性を学びました。年作為太極拳團體的一員首次訪問中國，在陳家溝和上海等地接受了研修。
年、太極拳団体の一員として、初めて訪中、上海、陳家溝などで研修を受ける。乃木坂46研修时看AKB48的记录电影受到了刺激。
乃木坂46の研修のときに見た、AKB48のドキュメンタリー映画に刺激を受けた。研修生每个人要向中介机构缴纳几十万日元的手续费才能来日本工作。
技能実習生は、地元国の送り出し機関にそれぞれ数十万円を支払い、日本にやってくる。因岛在人口过疎化和高龄化的进程不断发展形势下，从约10年前开始引进外国研修生。
島は過疎化と高齢化が進むなか、約10年前から実習生の受け入れを始めた。研修科目结束后，于1923年9月加入南满州铁道株式会社，在庶务部调查科工作。
在日本顶级的音乐剧公司--美国斯特拉阿德勒学院接受研修。
日本最大級のミュージカルカンパニーである、アメリカ・ステラアドラーアカデミーにて研修を受ける。日本国际协力机构（JICA）在该国支援国家警察的警官研修直至现在。
日本の国際協力機構（JICA）は同国で，国家警察の警官研修を支援し，今日に至ります。与日本人结婚的人，研修生、留学生以及在企业工作的人等可取得侨居资格。
在留資格は日本人と結婚した人や技能実習生、留学生、企業に勤務する人などが取得できる。会见中谈到研修员今后3到4个月的技术研修情况、今后的理想、对冈山的印象等话题。
約３～４か月間にわたる技術研修の状況や今後の抱負、岡山の印象などが話題に上りました。作为主要群体的中国研修生常常面临高强度工作与低薪资的不公平待遇。
研修生の主要集団である中国人研修生は常に、過酷な労働と低賃金という不公平な労働待遇に甘んじているのだ。据宫内厅表示，爱子公主曾于夏天赴英国参加海外研修，秋天则在文化祭中与伙伴们一同出场表演舞蹈。
宮内庁によると、夏に英国での海外研修に参加し、秋には文化祭で仲間とダンスに出場。报道称，日本外国人研修制度是以向新兴国家转移技术为目的，现正在接受68个职种的研修生。
外国人技能実習制度は新興国への技術移転を目的とし、現行68職種で実習生を受け入れている。作为航空魔导师的辉煌的人生迈出第一步的研修本应该什么事都没有的完事的。
航空魔導士として輝かしいキャリアを踏み出すための第一歩である研修は何事にもなく無事に終わるはずだった。报道称，日本外国人研修制度是以向新兴国家转移技术为目的，现正在接受68个职种的研修生。
外国人技能実習制度」は新興国への技術移転を目的とし、現行68職種で実習生を受け入れています。作为航空魔导师向着光辉履历踏出第一步的研修，平安无事地结束--本该如此。
航空魔導士として輝かしいキャリアを踏み出すための第一歩である研修は何事にもなく無事に終わるはずだった。据日本国际研修协力机构统计，外国人研修实习生2008年度在日死亡人数达到33人，比2007年度的21人有了大幅增加。
年度起日語、日語教育之主題已改名為「日本語教育巡回研修會」，日本文化、歷史主題已改名為「日本文化講座」。
年度から、日本語・日本語教育のテーマについては「日本語教育巡回研修会」に名称変更し、文化・歴史的テーマに関しては「日本文化講座」に名称変更しました。
