实习 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• インターンシップ
• 実習
• 研修
• プレースメント

中国語 での 实习 の使用例とその 日本語 への翻訳

工作实习.
職場体験。

JP实习3个.
JPインターン3つ。

毕业生实习报告！
卒業生の内定報告！

实习方案.
のインターンプログラム。

兼职实习.
パートタイムインターン。

在美国实习这一年.
一年間アメリカで研修。

刹车片实习.
ブレムスベラグ社にて職業研修。

实习医生与小恶魔共舞.
研修医は小悪魔と踊る。

签订就业&实习协议。
実習生と雇用契約の締結。

他们将在这所医院进行实习。
県内病院で実習を行う。

实习期间你能学到什么：.
トレーニング中に何を学ぶか：。

年一月份，我们开始实习。
年の1月にトレーニングを開始した。

要实习至少几个月。
少なくとも数ヶ月のトレーニングが必要です。

这也是这次实习的目的。
それが今回のトレーニングの目的でもある。

在日本，有一个著名的技能实习制度。
日本には、技能実習生制度がある。

四年当中，实习成为必修环节。
年次では、演習が必修科目となっています。

半年的实习生活很快就过去了。
半年間のインターン生活がもうすぐ終了します。

国际发展实习计划消防.
インターナショナル開発シップFSDプログラム。

年赴苏联莫斯科斯大林汽车厂实习。
年モスクワ・スターリン自動車工場へ留学。

年开始实施外国人技能实习制度。
また、1993年には外国人技能実習生制度を入れた。

他们将于6月在收费老人院开始实习。
月をめどに有料老人ホームで実習を始める。

去年6月末，有18万人来日接受实习。
昨年6月末時点で約18万人が実習を受けている。

实习是实习，工作是工作。
研修は研修、仕事は仕事だ。

关于举办以文学系学生为主体开展的博物馆实习・.
文学部学生が主体で実施する博物館実習・。

年至1998年于Zwickau的地方法院实习。
年から1998年までZwickau地方裁判所で研修；。

专业实习和项目经验是我们研究的一个核心部分。
プロフェッショナルなプレースメントとプロジェクト経験は、私たちの研究の中心的な部分です。

年北莱茵-威斯特法伦州司法实习第二次司法考试合格.
年ノルトライン-ヴェストファーレン州司法修習第二次司法試験合格。

在我们医院的实习医生里，也有中国出生，后来到日本医科大学留学的人。
当院の研修医のなかにも中国で生まれ、日本の医大に留学してきた人たちがいます。

年～2003年KevinJames法律事务所（美国马萨诸塞州）实习.
年～2003年KevinJames法律事務所（米国マサチューセッツ州）インターン。

年的外科实习医生阶段将是你们一生中最好也是最坏的时光。
君達がここで外科研修医として過ごす7年間は君たちの人生で最高の期間であり、最悪の期間となるだろう。