中国語 での 實習生 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在日外國實習生失踪激增半年超3千人.
技能実習生の失踪が半年で3千人超」。魔物獵人實習生。
東京國際飯店專門學校的住宿實習生。
中文字幕恥辱的教育實習生13妃月留衣.
恥辱の教育実習生13妃月るい。我討厭這個夏天的實習生。
私はこの夏、インターンを嫌います。Combinations with other parts of speech
在農場勞動的越南籍技能實習生.
農家で働くベトナム人技能実習生。其中，大半為技能實習生。
そのほとんどが技能実習生。其中，大半為技能實習生。
このうち、最も多いのが技能実習生。熊本）縣內的外國人技能實習生的失蹤案例增加。
外国人技能実習生の失踪などにつながるケースも増えています。國外實習生交通補助費：國科會發給每人新台幣一萬元之交通補助費。
国外実習生の交通補助費：国科会は一人あたり１万台湾元の交通補助費を支給する。保科誠也：間宮祥太朗東京國際飯店專門學校的住宿實習生。
保科誠也演-間宮祥太朗東京国際ホテル専門学校からの宿泊研修生。雖然希望利用外國人的企業也在增加，但實習生的數量和可以從事工作的年數有限。
外国人を活用したいという企業も増えているものの、実習生の数や年数には限度がある。雖然希望利用外國人的企業也在增加，但實習生的數量和可以從事工作的年數有限。
外国人を活用したいという企業も増えているものの、実習生の数や年数には限度があります。森崎說：“實習生被束縛在職場上，沒有轉職自由。
不過，“技能實習生”在日本工作三年就必須回國。
更に「技能実習生は3年で本国に戻ってしまう。實習生脫逃的理由之一，就是薪水的差別。
実習生が逃げ出す理由の一つは、賃金格差だ。用外國人技能實習生的母語指導衛生管理對策。
外国人技能実習生に、母国語で衛生管理対策を教える。在司法實習生時代的同期幫助下，她被法律事務所錄用，時隔16年重返律師界。
司法修習生時代の同期の助けで法律事務所に仮採用され、16年ぶりに弁護士として復帰する。標題圖片：在岩手縣水產加工企業加工鯖魚的外國技能實習生（讀賣新聞/Aflo）.
バナー写真:岩手県の水産加工会社でサバを加工する外国人技能実習生（読売新聞/アフロ）。但是幾天後，兩人卻以老闆與實習生的立場再度相見！
しかし後日、二人は社長とインターンシップ生として再会！在這部作品中不可或缺的，則是「越南人技能實習生」的存在。
この作品に欠かせないのは「ベトナム人技能実習生」の存在。以鎮上小小的西式餐廳為舞台，描述日本人與越南人技能實習生們之間的交流。
町の小さな洋食屋を舞台に、日本人とベトナム人技能実習生たちの交流が描かれています。目的是加強對接收實習生的企業，以及與實習生斡旋交涉的「監理團體」的監視，減少實習生的失蹤現象。
受け入れ先の企業、そして実習生を斡旋する「監理団体」に対する監視を強め、実習生の失踪を減らすというのだ。因為在同一時期內，外國實習生的整體人數上升了1萬6千人，達到了約16萬8百人。
同じ時期、外国人実習生は全体で１万6000人以上増え、約16万8000人に達している。在同一班飛機上，還有1位看起來像中國實習生的女生，但是她戴著大大的口罩，因此看不太清楚她的臉。
同じ飛行機には、別の中国人実習生らしい女性が乗っていたが、大きなマスクをかけていて、顔がよく分からなかった。實習生的人數增加十五個百分點，合計約十九萬三千人；留學生也一樣增加十五個百分點，合計約二十四萬七千人。
実習生は15パーセント増えて約19万3000人、留学生も同じく15パーセントの増加で約24万7000人となった。但是這些外籍勞工為什麼不是以「勞工」的名義，而是以「實習生」或「留學生」的名義來到日本呢？
では、外国人の出稼ぎ労働者たちは、なぜ「労働者」ではなく、「実習生」や「留学生」として日本にやってくるのか。包莖治療的專科醫生‧犀川千博，是擁有下半身煩惱男性們的救世主！！在千博的醫院裡，來了一個反抗期又年輕氣盛的實習生‧和倉。
包茎整形の専門医・犀川千博は、下半身事情に悩める男子の救世主！そんな千博の病院に、反抗的で生意気な実習生がやってきた。在高中和大學期間留學後，錯過了所有那些有趣的時光，然後是所有那些多年的醫學院，以及所有那些不眠之夜作為實習生。
當公司聘請學生加入我們的團隊實習時，我都會被委派去和實習生一起工作。
会社が学生を雇って、私達のチームに実習生を入れた時、私はいつも実習生と一緒に仕事をするように指示されました。
