徘徊する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• wander
• roam
• loitering

日本語 での 徘徊する の使用例とその 英語 への翻訳

バーサーカーの徘徊するフロアよ。
It's the floor where Berserker roams.

自由に野良犬が徘徊する。
Starving dogs wandered freely.

会場を徘徊するゴジラファン。
A Godzilla fan roams around the hall of g-Fest venue.

ストリートを徘徊するゾンビ達。
Zombies walking the streets.

私は時々、庭を徘徊する。
Sometimes I wander around the garden.

駅構内にて、徘徊する方に対して中学生が声をかけています。
A junior high school student is calling out to those who wander in the station premises.

なぜイスラエルは40年間も荒野を徘徊する様な旅をせねばならなかったのか？
So why did God make Israel wander in the wilderness for 40 years?

そのことについて学ぶ植物と動物その地域では、サル、ゾウ、ゴキブリキャンプ場周辺の野原を徘徊する。
Learn about the flora and fauna in the area, and watch for monkeys, elephants and peacocks that roam the fields around the campsite.

邪悪なる霊が徘徊するとき、彼らは容易に霊魂に入り込める人間を捜す。
When evil spirits wander, they seek out places where they can easily enter a soul.

迷惑な時間の統計情報：店舗のセキュリティや顧客を保護するために懸念されるエリアで徘徊する人々を検出して警告する。
Loitering time statistics: Detect and alert when people loitering in areas of concern, either for security or for customer assistance in store direction.

この地域では、屋上を徘徊する「ランナー」が違法行為を働いてるとの報告が入っています。
There have been reports of illegal activities in this area; with so called“Runners” roaming the rooftops.

雪と木の明確な、唯一の花の雲も、その間に徘徊することができます。
Snow and trees clear-cut, only the blossoming clouds can still wandering in the meantime.

不審な侵入者への威嚇、徘徊するお年寄りの検知サイレンとして使用できます。
Threat to the suspicious intruder, can be used as the elderly of detection siren to be wandering.

この二つのビルを徘徊するだけでも二時間はかかるだろう。
It would only take a minute or two to walk between those two buildings.

隠れて徘徊するディンゴ（野犬）の食欲は果物だけでは満たされません。
A dingo is prowling in the shadows, and fruit won't satisfy his appetite.

コースは徹底していて、ウェブ上にある多くの書籍や記事を徘徊するよりも優れていました。
The course was thorough and was better than wandering through the many books and articles found on the web.

霧が立ち込めるこの島は、ナチスの空軍力と海軍力、そして徘徊するゾンビに囲まれています。
Blanketed in fog, this island is surrounded by Nazi air and sea power- and crawling with the Undead.

人が死んだ後必ず鬼になるわけではなく、自分のお体を惜しむので、離れたくなくて、いつも体を埋葬したところで徘徊する。
It is not that people will become ghosts after death. Because they are reluctant to let their body go, they are unwilling to leave and always wander at the place where their bodies are buried.

住みか」を求めて地上を徘徊する邪悪なる霊を、私が見る様にあなたたちが見たならば、あなたたちは恐怖で死ぬだろう。
Were you, My followers, to see, as I see, the evil spirits who roam the earth seeking a home, you would die of fright.

市場や駅前を徘徊する子供たちの「刈り込み」を繰り返して施設に送ってきた。また孤児院の食生活も改善され、この3年ほどは、全国的に浮浪児はほとんど姿を消していた。
Children loitering at markets and stations have been picked up and sent to these facilities and, thanks to improved food supplies, the number of homeless children was steadily decreasing over the last 3 years.

また、明確な目的はなく、面白そうな記事を探してブログを徘徊することもあるが、そう言った時には、ナビゲーションは重要だ。
Also, navigation is important: without a clear purpose, looking for interesting articles wandering the blog can also be, Yes, said.

もし、私が原発圧力団体だったり、どん欲な統治においての政治家であったならば、福島の土地を徘徊する野生いのししを、何よりも恐れるでしょう。
If I were a member of the nuclear lobby or a politician in its greedy sway, I would fear the wild boar roaming the lands of Fukushima more than anything.

室町時代の絵巻には、身の回りの日常品ですら妖怪化し、ぎょろりとした目玉と小さな手足で、夜な夜な京の街を徘徊する様子が描かれています。
Picture scrolls from the Muromachi period depict everyday household objects transforming into yokai, who roam around the town late at night with staring eyes and little hands and feet.

つまり人間は神よりも、海に生きる魚や空を飛ぶ鳥、そして地を徘徊する動物により近い存在ということです。
Human beings actually have more in common with the fish in the sea, the birds in the sky and the beasts that crawl upon the earth than they do with God Himself.

主人公の中に住む千年の生き物とアニメサッカーのチャンピオンの精神によってあなたの感情に導かれましょう。伝説のサッカー選手の勇敢さは、最高のサッカー界を徘徊する最も厳しい対戦相手に直面していると感じてください。
Let yourself be guided by your emotions and by the spirit of the millenary anime creatures kawaii that live inside the heroes and champions of anime football. Feel the bravery of the legendary anime footballers facing the toughest opponents that roam the best soccer fields.

自然を従え加工し、自然に憧れ再現するという業とも言える行為に満ちた空間を徘徊する時、鑑賞者は、理想郷という牢獄を彷徨う人間のサガを身を以てトレースする。
When the visitor loiters in a space filled with the acts of so-called"work" by which we subdue and process nature and then reproduce the nature we yearn for, he or she will physically trace the saga of humanity that has roamed about the dungeon that is the ideal village.

海底への旅（Voyagetothebottomofthesea）では壮観な100メートルのトンネルを通りそこではアクリルの窓から大魚群、徘徊する捕食動物そして海の深みに生息する多くの生物を見ることができます。写真提供：http://www.travelnicky。
Take a‘voyage to the bottom of the sea' through a spectacular 100 meter-long tunnel with acrylic windows, home to great shoals of fish, prowling predators and a host of other creatures that inhabit the ocean depths.

サダムの秘密警察や国連による制裁、はてはアメリカの巡航ミサイルに耐えてきた人びとは、たった今、貧しいシーア派居住地域で、陰惨な殉教の地を探して徘徊する自動車爆弾魔に殺されないように、身を固くしている。
A population that has endured Saddam's secret police, U.N. sanctions, and American cruise missiles, now steels itself to survive the car bombers who prowl poor Shiite neighborhoods looking for grisly martyrdom.

ゾンビが徘徊し始める時間。
Time to begin walking over zombies.

それは、徘徊す死者のひとりのように見えた。
I looked like one of the walking dead.

文で「徘徊する」を使用する方法

ムカデ ヤスデ ダンゴムシ タカラダニ クロアリ アリ など地面を歩行 徘徊する あらゆる害虫駆除。