復活させよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to restore
• to revive
• to resurrect
• let it be resurrected
• bring back

日本語 での 復活させよう の使用例とその 英語 への翻訳

民主党議員はネット中立性を復活させようとしている。
Democrats are trying to restore neutrality to the Internet.

小磯）柏田は貞子を復活させようとしていた。
Kashiwada was trying to resurrect Sadako.

そして、国家に偉大性を復活させよう。
To restore their nation to greatness.

やはり復活させよう。
Let it be resurrected.

電気椅子復活させよう！
Bring back the Electric Chair!

復活させようっと。
Let it be resurrected.

年代の精神を復活させよう！
Revive spirit of the'60s!

われわれは、国民戦線の運動を復活させよう。
Let us revive the activity of the National Front.

私たちは、全能の悪魔族を復活させよう。
Let us revive the almighty demon tribe.

ステパノワさんはオレネク村の学校で長年教鞭をとっており、エヴェンキ語を復活させようとしている。
Stepanova has been teaching in Olenek for many years, trying to revive the Evenk language.

年のウゴ・チャベス当選以来、アメリカはベネズエラと膨大な石油埋蔵の支配を復活させようと戦ってきた。
Since the 1998 election of Hugo Chavez, the United States has fought to restore control over Venezuela and is vast oil reserves.

番目のキーを押すと、.Iscreenはこのウィンドウを復活させようとする。
When pressing the second key,. I screen will attempt to resurrect the window.

世紀半ばになると、アカデミー当局はアカデミーを復活させようと努めた。
In the middle of the 18th century, education authorities tried to restore the academy.

一度は途絶えた籠染めの技術を伝え、復活させようと生まれたのがこの「籠染灯籠」。
The Kagozome Toro lantern was created in an attempt to convey and revive the Kagozome technique that once died out.

紛争の原因は、ソ連帝国復活させようという悪のプーチンの狙いだというのがワシントンの筋書きだ。
Washington's story line is that it is the evil Putin's intent on restoring the Soviet Empire that is the cause of the conflict.

実際に、私は米国で真実に焦点を当てた市民の議論を復活させようと試みる複数の組織に慎重に資金を提供してきた。
In fact, I have deliberately funded multiple organizations trying to re-establish civic, truth-focused discourse in the US.

物語の過程で、彼はそれがどのように起こったのかを理解し、惑星を復活させようとします。
In the course of the story, he tries to understand how it happened and revive the planet.

メディアを通じ、韓国軍へ独裁者パクを追放し、民主主義を復活させようと呼びかけた。
And through the media, I urged the Korean military to overthrow the dictator Park and restore democracy in Korea.

かれらは、機会さえあれば、波らんをまきおこして、共産党をくつがえし、旧中国を復活させようと考えている。
Whenever there is an opportunity, they will stir up trouble and attempt to overthrow the Communist Party and restore the old China.

非営利財団のKalakalaFoundationは、「フラッシュ・ゴードン」形の流線型の錆びた船齢67年のフェリーを復活させようとして来たが、金曜日に第7章の破産手続に入った。
The non-profit Kalakala Foundation, which has overseen attempts to restore the rusty, 67-year-old ferry to its streamlined,"Flash Gordon" style, filed Chapter 7 bankruptcy proceedings Friday.

ウォルトンは数日後に、異人類とヒューマノイドとの驚異的な出会いについて語り、膨大なUFOに乗って彼を復活させようと試みた。
Walton reemerged several days later to relate his extraordinary encounters with alien beings and humanoids who he believes attempted to revive him aboard a vast UFO.

米国では、いくつかのチームが、古代のDNAの解読と遺伝子編集技術を使って、失われた種を復活させようと懸命に取り組んでいる。
Several U.S. teams are trying very hard right now to use gene editing technology and ancient DNA sequences to resurrect lost species.

中国とアントワープとの間のこの直接の鉄道リンクは、中国がアジアからヨーロッパへの古いシルクロードの貿易ルートを復活させようとする中国の「ベルト＆ロードイニシアチブ」の一部である。
This direct railway link between China and Antwerp is part of the transnational Chinese‘Belt and Road Initiative', with which China seeks to revive the trade routes of the old Silk Road from Asia to Europe.

更に、安倍首相は、1930年代、1940年代における日本帝国主義の戦争犯罪を糊塗することを狙ったイデオロギー・キャンペーンを通して、日本軍国主義の伝統を復活させようとしている。
Further, Abe has sought to revive the traditions of Japanese militarism, through an ideological campaign designed to whitewash the war crimes of Japanese imperialism in the 1930s and 1940s.

アジアから欧州に延びる古代の通商ルートを復活させようという中国の野心的プロジェクトは、第２次世界大戦後の欧州復興計画「マーシャル・プラン」や欧州連合（ＥＵ）拡大よりも大規模な経済遺産となる可能性があるとの新たな分析が示された。
China's ambition to revive an ancient trading route stretching from Asia to Europe could leave an economic legacy bigger than the Marshall Plan or the European Union's enlargement, according to a new analysis.

世界の指導者らが古びた経済秩序を復活させようとしている一方で、何万もの人々が、基本的な必需品やサービスが確保され、万人が尊厳を持って生きられることを保障するより良い世界を要求しています。
As world leaders seek to resurrect the old economic order, millions of people are calling for a better world that ensures all people live in dignity, with the basics guaranteed.

エピゴーネンのコミンテルンが、歴史によって葬られた定式である「プロレタリアートと農民の民主主義独裁」を復活させようと試みたとき、彼らは「労働者と農民の政府」という定式に、まったく異なった純粋「民主主義」的な、すなわちブルジョア的な内容を与え、これをプロレタリアート独裁に対置した。
When the Comintern of the epigones tried to revive the formula buried by history of the“democratic dictatorship of the proletariat and peasantry,” it gave to the formula of the“workers' and peasants' government” a completely different, purely“democratic,” i.e., bourgeois content, counterposing it to the dictatorship of the proletariat.

例えば、トランプ大統領が経済を活性化させアメリカ人の雇用を復活させようと推進する内容は、（政権についての全報道の１パーセントに満たない）１８分の報道でしかなく、また様々な国との取引を再交渉する動きはテレビニュースの報道で１０分以下という結果だった。
For example, President Trump's push to invigorate the economy and bring back American jobs received a mere 18 minutes of coverage(less than one percent of all airtime devoted to the administration), while his moves to renegotiate various international trade deals resulted in less than 10 minutes of TV news airtime.