日本語 での 微小管 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
図１．固定Hela細胞における微小管の超解像画像。
微小管ダイナミクスとモーター分子による細胞分裂制御。
Cellular mechanisms of mitotic cell division by microtubule dynamics and motor proteins.微小管動態の制御。
Regulation of Microtubule Dynamics.その結果、微小管に結合したストークの構造をはっきりと観察することに成功した(図2)。
The resulting images clearlyshowed the structure of dynein stalks bound to microtubules Fig.2b& c.演題：「微小管ダイナミクスとモーター分子による細胞分裂制御」。
Subject：「Cellular mechanisms of mitotic cell division by microtubule dynamics and motor proteins」.脳への繰り返す衝撃で微小管がダメージを受けるとタウが遊離して凝集します。
It's thought that repeated subconcussive hits damage the microtubules, causing the tau proteins to dislodge and clump together.微小管の極性は左側がプラス端で、右側がマイナス端である。
Microtubule polarity: plus-end towards the left of the micrograph and minus-end towards the right.脳神経細胞内微小管の量子振動の発見は論争のまとである意識理論を支持する。
Discovery of quantum vibrations in'microtubules' inside brain neurons supports controversial theory of consciousness.彼らは、その薬が細胞核の周りの微小管ネットワークの部分的な変化を引き起こすことを発見しました。
They found that the drug causes partial alteration of microtubule network around the cell nucleus.アクチンフィラメント、微小管、およびそれらの結合タンパク質は、成長、安定性、および細胞骨格に沿った輸送を調節します。
Actin filaments, microtubules, and their associated proteins regulate growth, stability, and transport along the cytoskeleton.さらに、この微小管配向が細胞内小器官の正しい配置に重要であることを示した。
They also show that microtubule orientation is critical for correctly positioning organelles within the cell.パクリタキセルは微小管を安定させ、その結果として細胞分裂の間の微小管の正常な分裂を妨げる。
Paclitaxel stabilizes microtubules and as a result, interferes with the normal breakdown of microtubules during cell division.患者が生き返ったならば、この量子情報は微小管に戻ることができます。
In case the patient gets back to life,this quantum information can go back into microtubules.パクリタキセルは微小管を安定化させ、その結果、細胞分裂中の微小管の通常の分解を妨害します。
Paclitaxel stabilizes microtubules and as a result, interferes with the normal breakdown of microtubules during cell division.患者が生き返ったならば、この量子情報は微小管に戻ることができます。
If the patient is resuscitated, revived,this quantum information can go back into the microtubules.チューブリンスーパーファミリー遺伝子の役割について微小管および鞭毛構造との関連から議論します。
Roles of tubulin superfamilygenes will be discussed in relation with microtubule and flagella structures.タウタンパク質の量または構造の変化は微小管の安定剤と同様にそれが関与する幾つかの過程としてのその役割に影響を与えることになる。
Changes in the quantity orthe conformation of tau protein could affect its function as a microtubules stabilizer and some of the processes wherein it is involved.キネシンとダイニンとよばれる2種類の分子モーターは、細胞内レールである微小管上を直進運動することで、多様な細胞内物質の長距離輸送を行います。
Two other molecular motors called the kinesin and dynein motors transport various intracellularsubstances over a long distance by their translatory movements on microtubule rails in the cells.微小管上での個々のモータータンパク質とτの出会いが直接観測され、二つの微小管に基づいたモーター、ダイニンとキネシンの運動性に関するτの影響の劇的な差異が明らかになった。
Encounters between individual motor proteins and tau on microtubules were observed directly, which revealed dramatic differences between the effects of tau on the motility of two microtubule-based motors, dynein versus kinesin.多発性腫瘍タイプの治療のための微小管標的化剤（ＭＴＡ）の使用は非常に一般的であるが、それらの有効性は薬物耐性のためにしばしば妨げられる。
The use of microtubule targeting agents(MTAs) for treatment of multiple tumour types is very common but their effectiveness is often hampared due to drug resistance.微小管の量子情報は破壊されません、それは破壊されることができません、宇宙に放出して宇宙に消えます。
The quantum information in microtubules is not destroyed, it can not be destroyed; it is simply distributed and dispelled by the universe.”.A204-01HMSiR標識Goatanti-rabbitIgG(whole)N-STORM(ニコン超解像顕微鏡)の3D-STORM機能を用いた微小管の3次元イメージング例。
A203-01 HMSiR labeled Goat anti-rat IgG(whole)3D-STORM imaging of microtubules using NIKON N-STORM super-resolution microscope 100 μg.今回、生体試料のSTED超解像顕微鏡観察とCamsap3遺伝子ノックアウト実験を組み合わせたことで、上皮細胞の微小管配向をこれまでになく詳細に解析することができました。
Our combined experiments using STED super-resolution microscopy andgenerating Camsap3 gene knockouts has allowed us to analyze microtubule alignment in epithelial cells in greater detail than ever before," explains Takeichi.今回長江らは、HeLa細胞(ヒト子宮頸癌由来の培養細胞)を用いて、CAMSAPに結合する微小管の機能をさらに解析した。
In this latest study, Nagae et al. used the HeLa line ofimmortalized human cells to study the function of microtubules bound to CAMSAP.A203-01HMSiR標識Goatanti-ratIgG(whole)N-STORM(ニコン超解像顕微鏡)の3D-STORM機能を用いた微小管の3次元イメージング例。
A204-01 HMSiR labeled Goat anti-rabbit IgG(whole)3D-STORM imaging of microtubules using NIKON N-STORM super-resolution microscope 100 μg.その結果、ダイニンはATPを加水分解するAAA+リングと呼ばれる部位から2本の長い脚が突き出した構造をしており、これら2本の脚を構造変化させながら微小管上を移動していることがわかりました。
As a result, they found that the dynein motor has two long stalks protruding from the AAA+ ring, which is the site for ATP hydrolysis,and that the dynein motor moves on microtubules while changing the structure of its two stalks.ウィリアムズ氏は、「神経学分野での最近の研究では、女性の脳の軸索（神経繊維）は男性よりずっと薄く、微小管（細胞の形態維持に必要な中空の細管）の数が少ないという報告がなされている」と述べた。
She added:“Recent research in the neurology field has reported that axons[nerve fibres] in women's brains are a lot thinner andthey have fewer microtubules[hollow tubes that give shape to cells].比較的大きな金（通常は２０〜４０ｎｍ）で可能であるのとは異なり、５ｎｍの金は、例えば微小管などの構造物上にある、その稠密な集積物ですら光学顕微鏡で見ることができない。
Unlike that which is possible with larger gold(usually 20-40 nm), even dense accumulations of 5-nm gold, e.g.,on structures such as microtubules, are not visible in the light microscope.微小管関連。
Microtubule Organization.エリブリンは、新規の作用機序を有するハリコンドリン系の微小管ダイナミクス阻害剤です。
Eribulin is a halichondrin class microtubule dynamics inhibitor with a novel mechanism of action.
