必要不可欠であり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are essential
• is a necessity
• was indispensable
• is essential

日本語 での 必要不可欠であり の使用例とその 英語 への翻訳

睡眠は私達にとって必要不可欠であり、大切な時間です。
Sleep is an important and necessary part of our days.

見は必要不可欠であり，有用である。
Desire is necessary and useful.

これらのサービスが社会的包摂、ジェンダーの平等に必要不可欠であり、エネルギーは生産の必需品であることを強調する。
We stress that these services are essential to social inclusion and gender equality, and that energy is also a key input to production.

ユニバーサルアクセス」は必要不可欠であり、私たちはそれを心配しています。
Universal access" is a necessity and we are concerned about it.

したがって、生物多様性に関連する研究開発が必要不可欠であり、基礎研究を評価することもまた、大事なのです。
Therefore, research and development dealing with biodiversity is essential, and the evaluation of basic research is also important.

多くの人々にとって、持続可能な漁業は必要不可欠であり、ぜいたくな物事ではありません。
For many, sustainable fishing is a necessity, not a luxury.

また、赤ちゃんに何があったとしても、パートナーシップが必要不可欠であり、愛する人全ての前で祝い、宣言するに値する」。
And whatever happens with the baby, this partnership is essential and deserves commemorating and declaring in front of everybody we love.

反テロ対策は必要不可欠であり、フランスは断固として取り組んでいます。
Combating terrorism is essential and France is resolutely committed to doing so.

人権は我々の社会にとって必要不可欠であり、平和と安定を促進し、持続可能な開発を助長するためのかけがえのない要素です。
Human rights are a necessity for our societies, an invaluable ingredient to boost peace and stability and to foster sustainable development.

多くの人々にとって、持続可能な漁業は必要不可欠であり、ぜいたくな物事ではありません。
And for many people around the world, sustainable fishing is a necessity, not a luxury.

しかしキューバ国民にとって暗号通貨は必要不可欠であり、グローバルな金融コミュニティから排除されていることの解決策になりうる」。
But for Cubans, it is a necessity and can be a solution to their exclusion from the global financial community.".

合理的な見積りの採用は、財務諸表の作成に必要不可欠であり、その信頼性を損なうものではない。
The use of reasonable estimates is an essential part of the preparation of financial statements and does not undermine their reliability.

視覚言語である手話はろう者にとって必要不可欠であり、人権であり、そのことは国連も認めている。
Sign language, a visual language, is an essential need and human right for Deaf people, and is recognized by the United Nations as such.

音楽は、YouTubeのプラットフォームおよび広告収入に必要不可欠であり、その40％を占めている。
Music is vital to YouTube's platform and advertising revenues, accounting for 40% of its views.

誰も失敗したくはないが、失敗は人生に必要不可欠であり学ぶべきことが多いものだ。
Nobody likes to fail but failure is an essential part of life and of learning.

ただし、一部のクッキーはサイトの機能にとって必要不可欠であり、すべてのクッキーを拒否するとサイトの品質が低下したり制限されることがあり、これによってお客様にご不便が生じることがあります。
However, please note that certain cookies are essential for the functionality of the Site, and rejecting all cookies may therefore limit or disrupt the quality of the Site and therefore your customer experience.

クッキーの種類テクニカルクッキーセッションクッキー:当社のウェブサイトが正しく機能するために必要不可欠であり、登録/ログインおよび会員専用機能へのアクセスの管理に使用されます。
Types of cookies Technical cookies Session cookies: These are essential to ensure the correct functioning of our website and are used to manage registration/login and access to reserved features.

そこには石井監督を始めとした関わる人たちすべてのパッションが必要不可欠であり、同時に伊藤プロデューサーの中に息づく"エイベックスのカルチャー"も原動力となった。
To realize that, passion of all the people involved, including Mr. Ishii, was indispensable. At the same time,"Avex culture" breathed in Mr. Ito became a driving force.

今日の経営ビジョンには明瞭で効果的なコミュニケーションは必要不可欠であり、その多くは様々な形態の会議室で行われています。
In today's corporate climate, clear and efficient communication is essential and the vast majority of that communication is undertaken in various meeting room environments.

当社の資金調達において必要不可欠であり、代替性がない程度に依存している金融機関その他の大口債権者の業務執行者。
Executive officers of financial institutions or other large creditors that are indispensable to MJC's financing arrangements, and upon which MJC relies to such an extent that they are irreplaceable;

私にとって、Xシリーズは必要不可欠であり、X-T1は今まで世に出てきたどのカメラよりも優れたカメラだと思う。
Today, the X Series is an essential part of my photographic work, and I think the X-T1 is perhaps one of the best cameras ever produced.

光は、人間の福利のためのアーキテクチャの基本的かつ必要不可欠であり、その品質は人間の行動、快適性、健康性、効率、安全性とセキュリティに影響を与えます。
Light is fundamental to architecture and essential for human well-being, and its quality affects human behavior, comfort, health, efficiency, safety, and security.

商業出荷するためにはエネルギー効率の向上が必要不可欠であり、500Wのバッテリーでパワードスーツを動かせるようになった点は、非常に重要なイノベーションの一つだったとのことで、SarcosRoboticsは今後もバッテリーの効率化を進めていく予定です。
It is essential to improve energy efficiency for commercial shipments, and the fact that powered suits can be moved with a 500 W battery was one of the most important innovations, Sarcos Robotics will continue We plan to improve battery efficiency.

労働力人口の減少やグローバル化などに対応するために、多様な人材を活用し、ダイバーシティを推進することは、経済社会の活性化に必要不可欠であり、企業の重要な経営課題となっています。
To deal with a declining working population and globalization, tapping the abilities of a wide array of human resources and promoting diversity is indispensable for economic and social invigoration, and now a key management issue for companies.

GoogleのIoT開発支持者であるDaveSmith氏によると、バージョン1.0に到達するために、開発者のフィードバックと関与は必要不可欠であり、10,000人以上の開発者が問題追跡ツール、ワークショップイベント、Google+コミュニティを通じてフィードバックを提供した。
According to Dave Smith, developer advocate for IoT at Google, developer feedback and engagement has been critical to reach version 1.0, with over 10,000 developers providing feedback through the issue tracker, at workshop events, and through the Google+ community.

APEC地域全体のエネルギー安全保障を強化し、クリーンエネルギー技術の普及を加速化するためには、他の国際的フォーラムや地域内の産業界の経験や投資は必要不可欠であり、我々はそれらとの一層の協力を奨励する。
To enhance energy security and accelerate deployment of clean energy technologies throughout the APEC region, we encourage enhanced cooperation with other multilateral fora and with the private sector in our region whose experience and investment will be vital to this endeavor.

この文脈においては母乳育児、清潔な飲料水へのアクセスおよび栄養が必要不可欠であり、かつ、乳幼児期における子どもの健康的発達および健康的な母子関係を確保するため、母親を対象とした適切な産前産後の保健ケアの重要性に正当な注意が払われるべきである。
In this context, breastfeeding, access to clean drinking water and adequate nutrition are essential, and due attention should be paid to the importance of appropriate prenatal and postnatal health care for mothers to ensure healthy development of children in early years and a healthy mother-child relationship.

この文脈においては母乳育児、清潔な飲料水へのアクセスおよび栄養が必要不可欠であり、かつ、乳幼児期における子どもの健康的発達および健康的な母子関係を確保するため、母親を対象とした適切な産前産後の保健ケアの重要性に正当な注意が払われるべきである。
In this context, breastfeeding, access to clean drinking-water and adequate nutrition are essential and due attention should be paid to the importance of appropriate prenatal and postnatal health care for mothers to ensure healthy development of children in early years and a healthy mother-. child relationship.