思い起こして 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• remember
• to remind
• recall

日本語 での 思い起こして の使用例とその 英語 への翻訳

疑わしいときはZenofMicroPythonを思い起こしてください:。
If in doubt, remember the Zen of MicroPython:.

旅をするとき宇宙の無限の秘密を思い起こしてくれます。
To remind us of the infinite secrets of the universe on our journey.

ニュースを見たときには、必ずそのことを思い起こしてください。
When you hear the news, remember that.

この一ヵ月に皆さんに起こったことを思い起こしてください。
Recall what has happened to you during the last month.

もし、貴方も男性なら、よ〜く思い起こして下さい。
If you are one of them, please remember; YOU are strong.

手術か抗生物質かの選択をした親の例を思い起こしてください。
Recall the example of parents choosing between surgery and antibiotics.

いつもわたしたちの側にイエスがおられることを思い起こしてください。
But always remember that we have the risen Jesus on our side.

今日いただいたすべての恵みを思い起こしてみましょう。
Remember today all the blessings you have.

DAGはプロセッサー・コア数に依存しないことを思い起こしてください。
Recall that the DAG does not depend on the number of processors.

北朝鮮の人々を思い起こして下さい。
Please remember North Korean people.

キリストご自身のあり方を思い起こしてみよう。
Remember that Christ must have His own way;

今、それを思い起こしてどう感じますか？
How do you feel remembering it now?

改めて思い起こしてみると、あれだ。
Until I forget again, that is.

その喜びを思い起こしてみましょう。
Let's remember the joy.

これは、思い起こしてみると、すごい、素晴らしい体験でした。
I remember it being a great, fun experience.

南国を思い起こしてくれます。
It reminds me of the South.

自分の本源を思い起こしてみて。
Remind yourself of your source.

私は劉大佐の護衛だったのを思い起こしてください。
Let me remind you I was Colonel Liu's bodyguard.

もう一度StudentCenteredという考え方を思い起こしてみました。
Reminded again of the learning center concept.

新聞報道は、忘れてはいけないことを思い起こしてくれます。
Journals help me to not forget to remember.

自分の意図は何なのか、できるだけ頻繁に思い起こしてください。
Remind yourself of your goals as often as possible.

あなたのアブラハムに与えた契約の約束を思い起こしてください。
Reminds me of the promise to Abraham.

あなた方は今この地球上に居住するように選ばれた多次元的な存在であることを思い起こしてほしいと思います。
We want to remind you that you are multidimensional beings who were specially chosen to be on the earth right now.

私は皆さんに、この地は世界の主なる宗教の聖地なのだということを思い起こしてもらいたいです。
I would like to remind everyone that this is the holy land that gave birth to the main world religions.

エホバが貧しいイスラエル人のささげた犠牲を高く評価されたことを思い起こしてください。
Recall that Jehovah valued even the sacrifices offered by poorer Israelites.

思い起こして欲しいのですが、私たちはすべてのJavaOneのコンテンツがオープンに広く遍くご利用いただけるように留意しています。
I want to remind you that we make a point to make JavaOne content openly available to all.

今これらのことを思い起こして、わが魂をそそぎ出すのである」（４２篇４節）。
These things I remember as I pour out my soul…"(42:4).

そう考えると、貴重な一日…それを思い起こしていただき、感謝です。
That being said, it is great to have a designated time to say thanks… As a reminder.

教皇自身、あるとき、自分のことを「家庭の教皇」として思い起こしてほしいと述べています。
He himself once said that he wanted to be remembered as the pope of the family.