怠れば 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• if neglected
• failure

日本語 での 怠れば の使用例とその 英語 への翻訳

それを怠れば、人類に未来はない。
Without it mankind has no future.

どれも怠れば死につながる。
Absence of any of these will lead to death.

怠れば無駄になり、無に帰するものが多数ある。
There are many things which will, if neglected, be wasted, and come to nothing.

対策を怠れば非協力国とみなされ、レッドカードの制裁を受けます。
Failure to take strong action risks being identified as a non-cooperating country, which brings“red card” sanctions.

冬の寒い時期に温度管理を怠れば、仔犬は低体温症、夏の暑い時期では熱中症になるのです。
If neglect the temperature management in the cold winter season, puppy is hypothermia, it becomes heat stroke in the season hot summer.

それを怠れば、世界中で横行している無計画な伐採の問題を悪化させることになりかねません。
Otherwise, this could exacerbate the problem of unplanned, poorly regulated logging around the world.

それを怠れば、いくらカッコイイサイトでも集客は望めません。
If you do not do that, you can not expect to attract customers even with cool sites.

よって、どの学習方法するか考慮することを怠れば、年間でかなりの時間や燃料をムダにすることになるのです。
Therefore, neglecting to consider which learning method, it will be a waste of considerable time and fuel in the year.

もし、そうした努力を怠れば、日本経済には、巨額の財政赤字だけが残されることにもなりかねません。
Should these efforts be neglected, Japan's economy would be left with no result beyond a massive fiscal deficit.

ガバナンス強化およびコンプライアンスの徹底は、怠れば企業の根幹を揺るがしかねない、グループ全体で取り組むべき重要課題です。
Strengthening governance and thorough compliance are important issues that must be addressed by the entire Group, which could undermine the company's foundations if neglected.

この課題への対処を怠れば、この世界有数のユニークな生態系に回復不能な打撃をもたらしかねない。
If not dealt with, these issues may inflict irreversible damage to one of the world's most unique ecosystems.

他方、そのような可能性を考えるのを怠れば、それは殺人になる。
On the other hand, unscrupulousness in considering the possibilities turns it into murder.

また、労働基準法第120条により、常時雇用する従業員が10人以上の会社には就業規則の届出が義務付けられており、これを怠れば30万円以下の罰金が科されます。
According to Article 120 of the Labor Standards Act, companies that employ more than 10 regular employees are obliged to create employment regulations, and if neglected, a fine of no more than 300,000 yen will be imposed.

ビジネス上の決定において持続可能性と社会的責任に対する考慮を怠れば、価値連鎖における品質、コスト、時間に影響を与え、企業がコストのかかるコンプライアンス上の問題に直面する可能性があります。
Failure to factor sustainability and social responsibility into business decisions can impact quality, cost and time within the value chain and expose a company to compliance issues that can tarnish reputations.

より長期で見た場合、潜在成長力を押し上げ、成長をより包摂的なものにすることを怠れば、保護主義を助長させ、市場に友好的な改革を妨げることになるだろう。
Over the longer term, failure to lift potential growth and make growth more inclusive could fuel protectionism and hinder market-friendly reforms.

もし、私たちがそれを怠れば、私たちの目の前で展開されている大惨事は、生活を脅かすだけでなく、何年もの間、これからの世代と国を傷つけることになるでしょう。
If we fail to do so, the catastrophe we have seen unfolding before our eyes will not only continue to claim lives but will scar future generations and the country for years to come.".

運命は自分の力で変えられる」という根本的な思想があるため、素晴らしい未来が書かれていても、そこに安住して努力を怠れば、もちろん実現しません。
Because there is a fundamental concept of“fate is changed in my power”, also written a great future, if we fail the effort to settle in there, you do not realize of course.

津波が滅多に起きないとしても、その他の自然ハザードの場合と同様、備えと啓発を怠れば、私たちは大きな代償を支払うことになりかねないのです。
Tsunamis may be rare but, like any other natural hazard, if we fail to prepare and raise awareness, then we risk paying a heavy price.

就業規則は、労働基準法第120条により、常時雇用する従業員が10人以上の会社には就業規則の届出が義務付けられており、これを怠れば30万円以下の罰金が科されます。
According to Article 120 of the Labor Standards Act, companies that employ more than 10 regular employees are obliged to create employment regulations, and if neglected, a fine of no more than 300,000 yen will be imposed.

それを怠れば、この国の将来が危うくなる。
If we fail to do that, we are endangering the future of the Republic.

善なるものが行動を怠れば、必ず悪が勝利する。
If good people do nothing, then evil will win.

怠れば、あなたの組織や将来の収入がリスクにさらされる。
If you are underinsured, your savings and future earnings could be at risk.

善なるものが行動を怠れば、必ず悪が勝利する。
When good people do nothing evil always win.

怠れば、あなたの組織や将来の収入がリスクにさらされる。
If this occurs, your career and future earnings are in serious danger.

これを怠れば、残りの270日間の刑期を務めることになるという。
If she fails to do so, she will have to serve the remainder of the 270 days of her sentence.

それを怠れば、悪循環が成長トレンドを恒久的に痛めつけることになるかもしれない。
Otherwise, the bad cycle might permanently damage the trend.

我々が防御の備えを怠れば将来のOWASPTop10リストに復活する確率は高いと思われます。
And if we aren't vigilant about protecting against them, they might very well resurface on future OWASP Top 10 lists.

たとえ小さな揺れでも、火の始末を怠れば、大火災に発展する可能性が十分あります。
Even with a small shake, neglecting the fire will have the potential to develop into a big fire.