急速に拡大し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has expanded rapidly
• been rapidly expanding
• a rapid expansion
• growing quickly
• expanded quickly
• is growing rapidly
• has grown rapidly
• the rapid growth
• increased rapidly

日本語 での 急速に拡大し の使用例とその 英語 への翻訳

急速に拡大し、新しい細胞を推進します。
Rapidly expanding, pushing forward new cells.

近年、再生可能エネルギー関連市場は急速に拡大し、太陽光パネルなどの設置需要も高まっています。
The renewable energy-related market has expanded rapidly in recent years, and along with it demand for solar panels and other equipment has also increased.

スピリットの同業フロンティアは、ローリーから急速に拡大し、2019年、この空港から8つの新路線を追加する計画である。
Spirit's fellow ULCC Frontier has been rapidly expanding from Raleigh, and is adding eight new routes from the airport in 2019.

通信環境の変化に伴い、動画市場が急速に拡大し始めております。
With changes in the communication environment, the video market has expanded rapidly.

その結果、エレクトロニクス分野は急速に拡大し始め、今日にまで至っています。
As a consequence, the field of electronics began a rapid expansion which has continued to this day.

冥王星ほどの大きさの惑星は今後もさらに発見され、惑星の数は急速に拡大し始めるであろうことも分かっていた。
Astronomers also knew that more objects as large as Pluto would be discovered, and the number of planets would start growing quickly.

過去20年にわたり、スターアライアンスは急速に拡大し、設立時の加盟5社から現在は加盟28社になっている。
Over the past twenty years, Star Alliance has grown rapidly from its 5 founding members to its current membership of 28.

オレゴン州アシュランドに拠点を置く同社は急速に拡大し、業界のリーダーになりました。
Based in Ashland, Oregon, the company has rapidly expanded to become a leader in the industry.

今日、ネパールの教育制度は急速に拡大し、全ての子どもの需要を満たすことができるよう取り組まれている。
Today the Nepalese education system is rapidly expanding and striving to meet the needs of all children.

高度に熟練した人材に対する需要は急速に拡大しており、今日の技術市場では大きな不足が生じています。
The demand for highly skilled talent is rapidly growing and in turn causing a major shortage in today's technological market.

先進国の生産が支配的だが、これは畜産が急速に拡大し、生産システムを集約化している途上国でも起きている。
While industrial countries dominate production, it is in developing nations where livestock producers are rapidly expanding and intensifying their production systems.

ベトナムのオンライン売上は近年急速に拡大し、国内小売市場の3.39％を占めるようになった。
Online sales in Vietnam have expanded rapidly in recent years, currently accounting for 3.39 percent of the country's retail market.

これは、センサの市場が急速に拡大し(1)、新しい計測方法が生み出されていることを意味しています。
This means that the market is expanding rapidly(1) and new methods are appearing.

各国で都市部は急速に拡大し、都市地域の面積は1992年から倍増した。
Our cities have expanded rapidly, with urban areas doubling since 1992.

OCTやフローサイトメータ、顕微鏡技術、内視鏡に至るまで、バイオおよび医療分野における光技術の応用は急速に拡大し。
The application of optical technology for medical and bio industry, such as OCT, flow cytometers and microscopes is expanding rapidly, as well as replacing existing technology.

北部の工業は南北戦争の前やその間も急速に拡大し急増した。
Northern industry, which had expanded rapidly before and during the war, surged ahead.

同時に鉄鋼需要が急速に拡大して工場はさらに拡張路線をたどりますが、一方で軍の監督も厳しくなります。
Demand for steel grew rapidly, and the factories followed a course of further expansion, but oversight by the military grew ever more severe.

経済は人口成長より急速に拡大しはじめ、生活水準を持続可能な形で向上させていったのだった。
Economies were starting to expand faster than their populations, bringing about a sustained improvement in living standards.

この成長産業の急速に拡大し変化するニーズを反映するために、コースが開発されています。
Courses have been developed to reflect the rapidly expanding and changing needs of this growing industry.

リバティーハウスは短期間で急速に拡大し、世界の鉄鋼業で重要な企業になった。
With its rapid expansion over a short time period, Liberty House has become an important player in the global steel industry.

年代に入るとポドゴリツァでは金融や第三次産業の分野が急速に拡大し、経済ではよりサービスが指向されるようになった。
In the early 2000s, Podgorica's financial and service sector expanded rapidly and its economy became more service-oriented.

アメリカに対する日本の直接投資は急速に拡大し、両国の関係において重要な新しい局面を迎えた。
Japan's direct investment in the United States expanded rapidly and is an important new dimension in the countries' relationship.

中国とインドは再生可能エネルギーの導入を急速に拡大しており、それぞれの気候目標を達成できる見込みだという。
China and India are rapidly scaling up renewable energies and are both on track to meet their climate targets.

最近の数カ月に、アフガニスタンの銀行システムは急速に拡大し、AlfalahBankは顧客にビザカードのサービスを提供するようになった。
In recent months, the banking system in the country has expanded rapidly with Alfalah Bank providing visa services to its customers.

テレコミュニケーション市場は急速に拡大しており、ANSYSのマルチフィジックスソリューションは、信頼できる結果が得られる非常に生産的なツールです。
The telecommunications market is growing fast and ANSYS multiphysics solutions are an exceptionally productive tool with results I can trust," said Ricardo Damian.

伝統バビロンからの帰還後、急速に拡大し、ますます多くの特異な性格を明確に開発された。
After the return from Babylon traditionalism rapidly expanded, and its peculiar character more and more clearly developed.

私たちは2つの新しいプロダクトをローンチし、チームを急速に拡大し、仮想通貨エコシステムに価値を加えるために常に努力しました。
We launched two new products and rapidly scaled our team, consistently working hard to add value to the crypto ecosystem.

これらの新しい形の交換は急速に拡大しており、我々は残さないようにしなければならない。
These new forms of exchange quickly spread, and we need to make sure that we are not far behind.

綿花プランテーションは急速に拡大し、南部では奴隷に対する需要を増加させた。
Development of cotton plantations expanded rapidly, increasing demand for slaves in the South.

このペンテコステ派のキリスト教組織は、設立後数十年間で急速に拡大し、現在では170を超える国で活動しています。
The Pentecostal Christian organization expanded rapidly over the following decades, and today has a presence in more than 170 countries.